硎痉炊浴５撬遣蝗缒切┏衷蕹商鹊娜说淖饔么蟆Ａ煨浣裉焱砩匣谷萌送ㄖ砜仙邓蘼廴绾我绦姓秸霾煌督怠：罄矗宜淙坏玫较⑺担投嗬锇孪牒吐砜仙敢惶浮Ｂ砜仙担皇裁纯商傅摹０投嗬锇赂蛹鼻校谑桥衫匆桓鋈恕！�
赫维尔：马肯森派他手下的一个人到巴多里奥那儿去了。
元首：他通知说，领袖放弃了他的政府以后，国王刚委托他重新组阁——什么叫“放弃”？也许这个无赖有。。我是说菲利普的声明。。这点人们已经推断出来了。
凯特尔：这就是王室的全部所作所为！。。领袖目前手中没有任何权力，什么也没有，没有军队。
元首：一无所有！我总跟他说，他什么也没有。他一无所有，不是吗？是他们有意阻碍他掌握某种权力。
现在部长命令马肯森首先去一下外交部。大概他在那儿会得到通知的。我估计会这样。其次，外交部长还问我是否同意他马上去领袖那儿。我说他应该立即去找领袖，如果可能的话，劝说领袖立即到德国来。我估计他是愿总和我谈谈的，如果领袖能来就好了，要是他不来，我就不知道该怎么办了。如果他不来，或是他不能离开，或者他顾虑自己身体而放弃这次会晤——这个阴险的无赖是干得出来的，对此人们也不会感到吃惊——那我们也就无能无力了。可是这家伙马上又会说，战争还要继续下去，谁也无能为力——他们必定会这么做，因为这是一种背叛。——而我们也在继续玩弄同样的把戏，做好一切准备、闪电般地占据这伙恶棍的财产，并铲除这伙歹徒，明天我将派一个人去给第3 装甲步兵师的司令官传达命令，命令他带领一个特别小组立即去罗马逮捕所有政府人员、国王及其那伙歹徒，首先是马上逮捕王储，并且抓住这伙恶棍，特别是巴多里奥和那群无赖。然后，您就会看到他们将彻底服输，二三天之后又将发生一次政变。
凯特尔：我们现在只有准备用于“阿拉利希”计划的第715 师，正在原地待命。
元首：至少他们的42 门自行火炮都在吗？
布勒：他们肯定有42 门自行火炮的，所有的自行火炮都运到那儿了。
约德尔：这里有部署图。
（拿出草图）
元首：这些部队离罗马有多远？
约德尔：大约100 公里。
元首：100 公里？——60 公里！不必到再远的地方，如果他带领一支机械化部队，就可以立即到这儿逮捕这伙歹徒。
凯特尔：两个小时！
约行尔：两小时行驶50～60 公里！
元首：根本不算远。
魏岑埃格：这个师有42 门自行火炮。
元首：这42 门炮部在那个师那儿。（魏岑埃格：是的，都在那儿。）约德尔，您马上干吧！
约德尔：6 个营。
凯特尔：一定要时刻做好准备，至少要5 个营完全做好准备。
元首：约德尔，请您马上为第3 装甲步兵师拟定一项可以往下传达的命令，命令他们不要向任何人透露此事，带着自行火炮向罗马出发。。逮捕所有政府人员，国王和上流社会的人。。特别是王储，我一定抓住他！
凯特尔：他比老国王更重要。
博登沙茨：必须组织好，把这些家伙立即都装进飞机带来。
元首：立即装上飞机，马上带回来，立即！
博登沙茨：别让那个巴姆比诺再在机场上跑掉！
元首：8 天以后这里又要发生一次事变，您等着吧！。。我还要和帝国元帅谈话。
博登沙茨：我马上通知他。
元首：当然喽，决定性的时刻就要到了，我们必须全力以赴做好准备，让他们来解除这伙暴徒的武装。整个事件给人们的警告是，那些叛变的将军们，以齐亚诺为首——这个人十分可憎——给了法西斯主义一次打击。元首与帝国元帅戈林通话（帝国元帅的提问和回答，速记员没有听到）
元首：您好，戈林！不知您是否已得到消息了？这消息还没有直接证实，但几乎没有什么值得怀疑的了。领袖辞职了，巴多里奥已经上任——现在这种事情在罗马已经不是可能发生的事情，而是事实了！——这是事实，戈林，这点已无可怀疑了！——什么？——这我还不知道，我们要首先查一查。——这当然是件蠢事。它还在继续发展。但是如何发展呢？让他们看看我们将如何行动吧！——啊！我只想告诉您这些。在这种情况下，您最好能尽快赶到这里来，什么？——这我不知道！以后我还要通知您的。不过请您对这件事的正确性做好充分准备。
（电话终止）我们曾经历过一次这样的卑鄙行为：那天正是那里的政府倒台之日。（凯特尔：早晨10 点钟在大礼堂里）——此后事情也发生了变化。但愿他们还没把领袖关押起来！可是如果他们把他监禁了，那恰恰说明我们到这儿来，是正确的。
约德尔：这当然是另外一种情况。那时，人们必须马上来这里。。最重要的是把被阻塞在那里的人运过来。这些昨天都已下过命令了，即使只去意大利北部，即使我们只把部队开到意大利北部，而不继续前进，也要把所有的一切都运走。因为在这种情况下。。
布勒：为此，这些部队得再次在此地待命。
元首：让他们马上行动，在这种情况下当然要让他们马上行动。
凯特尔：所以，我们才没有把部队撤到那儿去。
元首：我们可以马上行动，这是很清楚的。
凯特尔：让离这里最近的那个步兵师出发。
元首：太好了，有好事等着他们呢！如果他们不行动，他们可能会。。因为叛变当然会改变一切。。我们必须清楚，巴多里奥这个可怜虫在这一时期一直在从事反对我们的工作，在北非，在各处。隆美尔已经走了吗？
达格施：我们正要查一下呢，我的元首。
元首：如果他还没走，我们当然马上把他召回来。
凯特尔：他可能明天早晨还在维也纳新城，他还要取东西呢。
元首：那么我要让他明天早晨乘一架“神鹰”到这里来。我要给他指示。要是事情成熟，一切当然都将在隆美尔元帅的指挥下进行，只接受他一个人的命令。帝国元帅还在这儿吗？
达格施：不，他正在途中，本来想明天回来。
元首：您核实一下！（达格施：是的。）
元首：我们必须马上列出一份名单，那个齐亚诺当然要算在内，巴多里奥也不例外，还有其他人，主要是那伙人，当然有巴多里奥，杀死他，或者抓活的。（赫维尔：是！）首先要采取的措施是：命令这里的部队马上出发，开到边境，以便使那些还能开过来的部队马上过来。命令这些部队尽快。。
约德尔：也必须马上通知这里的部队，告诉他们担负什么任务，他们无比如何要立即占领所有交通要道！
凯特尔：已经秘密通知到因斯布鲁克那个营。
元首：这个营现在还在那儿吗？
凯特尔：还在。山地学校已经撤消了。。已经向第715 和第3 装甲步兵师下达了命令，此外还通知了司令部和“费尔德黑恩哈勒”师的一个集群，这三个地方已经得到指示，当时他们为“阿拉利希”计划得到西线总司令部一项秘密指示。只是命令他们禁止进行任何侦察或是其他类似的事情，以免引起人们对此事的注意。第3 装甲步兵师应该完成这项任务。我们希望和。。一起完成这项任务。
元首：他们不在这儿吗？
凯特尔：是，他们不在。
冯·普特卡默尔：为了渡海，必须通知海军人员，他们分散在各港口的意大利人中间。
元首：当然，但在这里也还要尽可能乘摆渡。
居恩舍：隆美尔元帅今天早晨飞往萨洛尼卡，现在已到达那里。
元首：那他明天又能飞回来了，反正他有飞机。
克里斯蒂安：还是他那架老式的111 型飞机。
元首：他从萨洛尼卡到这儿需要多长时间？
克里斯蒂安：15 点或16 点以后他就能到这儿，中途着陆一次。
元首：这么说需要六七个小时喽？
布勒：6 小时！
约德尔：我们乘“享克尔”式飞机从。。到萨洛尼卡只用了两个半小时。
元首：要是善良的马肯森不久前没有它，那他是不能安身的。我听说，我们善良的赫维尔马上打电话告诉马肯森的夫人说：马肯森的飞机误点了。这么做是很有外交手腕的，简直可以提升他做大使。其他事情将照常进行。——那么，约德尔，我再重复一遍：首先命令第3 装甲步兵师，还有在这里支援罗马的部队，向驻守在罗马周围的空军和高炮部队和其他部队，下达相同的命令，计他们立即了解详情。这是总的部署。然后马上前调其他部队。当然。这一定要和第3 装甲步兵师的行动联系在一起！第三，是尽快让从这里渡海的德军准备扫荡这一带。把后方的全部部队立即运过来。轻型武器和机枪都带着，其余东西可以扔掉。这里有我们7 万人，其中有最优秀的人。必须这么做，把最后的一批人用汽车运回去，然后让他们立即在这里上船。反正我们这里有足够的德国船只，有很大的运输能力。
约德尔：几乎只有德国船只。
元首：高炮要留在那儿，不间断地进行支援。那边的高炮要最后再运走。
克里斯蒂安：但是，怎么没有意大利人和德国部队一起到这儿来呢？
元首：我们必须尽快行动，如果可能的话，在一夜之后把他们运到这里来。如果渡过来的士兵没有武器，他们将在一两天之内得到。。
布勒：元首，今天或明天还得在这里向总参谋部下命令，让他们立即迅速地向这里重点提供汽车，也就是把清单上所列的和向东线提供的全部汽车都运到这里来，否则那些部队无法运过来。
元首；这件事我们可以等到明天再做。我必须谨慎地另作安排；和匈牙利人打交道必须小心谨慎。
约德尔：必须给南线总司令派一队卫兵。
元首：是的。
约德尔：必须立即从第3 装甲步兵师中派一个强有力的卫队给指挥中心。
元首：对。
约德尔：否则，他们会拒绝指挥。
元首：是的。我们也会这样做的。我拒绝他们的指挥他们会感到吃惊的。
约德尔：我们必须冷静地考虑半小时。
博登沙茨：那意大利劳工呢？
元首：他们还没有这儿。
施佩尔：我们需要劳动力。
约德尔：所有现在仍在德国的意大利人一律不准越过边界！
施佩尔：他们工作起来很努力，我们可以让他们来完成托特组织的工作和其他工作。
元首：在现在这个时刻，我无需顾及比利时人了。我可以马上就让人把那个国王也押走，把他的王族一起关押起来。。。
约德尔：这儿有一份关于7 月20 日开罗大本营一次秘密会议的报告：英国国王任命第12 集团军司令威尔逊将军为驻希腊盟军总司令。
元首：这与那里的人，与他们的叛变行为是联系在一起的！
约德尔：那么，还有一条消息也可能与这件事有关：一个有争议，但时常作出很出色的报道的瑞士人报道说：“西西里岛的盟军形势稳定后。。企图动用新锐部队从北非向罗马方向的大陆进攻。他们把占领罗马看成是最重要的心理战措施。罗马将立即成立一个临时国民政府，解散法西斯党，把意大利和阿尔巴尼亚从法西斯统治下解放出来。美国和加拿大还将向非洲运去大批部队和武器”。
元首：这些肯定与此有联系。。我们现在要不要马上让第2 伞兵师做好战斗准备？
约德尔：是的，或许可以考虑用它去增援罗马。
元首：好，马上把他们调到罗马去。
约德尔：否则，我们目前什么都不能告诉他。
元首：是的，否则就不行。他应该为自己准备一支强大的警卫部队，他自己哪儿也不能去，不能去和别人会谈，只能在他的大本营里接见客人。最好是他病了。或者可以说，他受命到这儿来汇报了。。
约德尔：他必须留在那儿。
凯特尔：我想让他留在那儿。他能够指挥，能够下达命令。他手里有部队。他不应离开他的大本营，绝对不能。来的每一个人都必须由军事警卫人员引见，其他人他不能接待。当然他也不能离开他的大本营去参加会商会。。这点已经非常明确。
元首：那么，约德尔，您现在来完成这项任务吧！
约德尔：是！
元首：我们现在当然要继续做出样子来，好象我们相信，他们在继续那样做。约德尔：我们必须这么做。（结束：22 时13 分）
第15 号记录稿片断1943 年7 月25 �