“齐翁，帮个忙，好吗？”
“没问题。”
“蹲下身，藏起来。不过，还得麻烦你把我背包中的电话找出来，递给我。”
齐翁拿着电话爬到巴克身边。巴克问，“先生，你今天多大岁数了？”
“依据我国的风俗，问这样的问题是一种不礼貌的行为。”
“是吗？好像我现在很在乎这个问题似的。”
“我今年四十六岁，卡梅伦。你为什么问这样的问题？”
“你看上去保养得很好。”
“多谢。我经常参加锻炼。”
“参加锻炼？真的吗？”
“这让你感到吃惊吗？许多学者都参加体育锻炼。当然，也有许多人不这样做，不过——”
“我只是想确准一下，必要时你快跑没有问题。”
“我希望情况不会发展到那个地步，不过我可以告诉你我还能跑。我现在不像年轻时跑得那样快，但是就我这个年龄段的人来说，我的耐力惊人。”
“我想知道的就是这些。”
“你有时会提醒我应该问你一些个人问题。”
“不要开玩笑，齐翁。我刚才没有冒犯你吧？”巴克感到奇怪的是，他觉得心里暖融融的。
拉比“咯咯”一笑。“噢，我的朋友，你自己想想吧。现在冒犯我，还需要付出什么代价吗？”
“齐翁，你最好回到刚才你呆的那个地方。不过，你能告诉我我们还剩下多少汽油吗？”
“油量表就在你面前，卡梅伦。应该由你告诉我。”
“不，我指的是后面那些油桶。”
“我会过去检查一下的。不过，在后有追兵的情况下，我们哪有时间给油箱加油呀？你在想些什么？”
“你怎么有这么多问题？”
“因为我是一名学者。”
“好吧，我只是给你一个暗示。你去查看那些油桶还有多少油，我要检查一下仪表板上的点烟器。”
“卡梅伦，旧车上的点烟器最不容易出问题了，对不对？”
“为了我们自己，最好不要轻易下结论。”
巴克的电话响了起来。他吓了一跳，赶紧把电话盖打开。“我是巴克。”
“巴克！我是切丽！”
“切丽！我现在确实没时间和你讲话。相信我。不要问任何问题。现在我很好，不过一定要请所有人为我祈祷。听着，想法到网上或其他什么地方给我查一下阿里什机场的电话号码。机场位于西奈半岛、邻近地中海的加沙地带。和肯·里茨取得联系。他现在应该正在那里等我。让他给我打电话。”
“但是巴克——”
“切丽，这是一件生命攸关的大事！”
“脱离危险后，立即给我打电话！”
“我发誓！”
巴克“啪”的一声把电话关掉。这时他听到齐翁在车后面说道，“卡梅伦！你是想把这辆汽车炸掉吗？”
“你不愧为一名学者。”巴克说。
“我只是希望，等我们到达机场后，你再把车炸掉不迟。我的意思是，一辆爆炸后熊熊燃烧的汽车是能提前把我们送到机场，不过你那位飞行员朋友可能只好把我们的尸骨带回美国了。”
“很好，切丽。”雷福德说，“我早就打消了休息的念头。我正在看书。”
切丽向他讲了她与巴克的那段令人捉摸不透的对话。
“不要在因特网上浪费时间了。”雷福德说，“我有一本机场通讯指南，上面有这类电话。我挂电话了。”
“爸爸，”她说，“从你那里打电话应该很近。给肯·里茨打个电话，告诉他给巴克打电话。”
“如果身边有一架小型飞机，我真想亲自飞到那边去。”
“爸爸，我们不想让你和巴克同时陷入危险。”
“切丽，我们每天都会遇到这种危险。”
“最好快一点，爸爸。”
巴克猜，那辆边检巡逻车现在距离他不到半英里了。他把变速器一直踩到汽车底板上，车体突然晃动了一下。汽车在路上飞驶着，他手中的方向盘不停地振动着。仪表板现在看上去仍很正常，但是巴克明白用不了多长时间水箱就会变得非常热。
“我想我们大约还有八升汽油。”齐翁说。
“这些就足够了。”
“我同意，卡梅伦。这些足以让我们两个壮烈牺牲了。”巴克放慢速度，以便顺利走完剩下的路程。也许说放慢速度不很恰当。汽车仍在颠簸着向前飞驰。巴克能从脊背与腿上感觉出来。那辆巡逻车追得更近了，两车之间的距离已经不到四分之一英里了。
齐翁从后面大声喊道：“卡梅伦，到机场之前，我们显然无法继续领先了，你同意我的观点吗？”
“同意！那怎么办？”
“所以把这辆车的速度提到最高的做法并不明智。最好节省一些水、油与汽油，以确保我们能到达机场，这才是明智之举。如果车抛锚了，你刚才下的那通决心也就白费了。”巴克不想就此展开争论。他立即把速度降到约每小时五十公里，心想这样他们就可以多走几英里了。不过，这样一来，那辆巡逻车很快就追到他们跟前了。
这时警报器响了起来，一盏聚光灯在车外的反光镜中闪烁。巴克招招手，继续向前开。不久之后，车灯、聚光灯一起在夜空中闪烁，警报器与巡逻车喇叭响个不停。对此，巴克仍然置之不理。
最后，巡逻车开始和他并驾齐驱。他低头看了一眼，正好看到那个检查他们汽车的卫兵。
“系紧安全带，齐翁！”巴克喊了一声。“追逐赛开始了！”
“我多希望自己有一条安全带啊！”
尽管那辆巡逻车和他并驾齐驱，巴克仍继续不紧不慢地向前走。这时那个卫兵示意他把车开到路边。巴克向他招招手，继续向前开。那卫兵把车开到巴克那辆车前面，放慢车速，再次用手指了指路边。由于巴克根本不想停在路边，巡逻车的速度放得更慢了，迫使巴克必须在它两旁绕来绕去。巴克现在无法加速，因为在他另一侧行驶的那辆巡逻车正加快速度，不让他通过。巴克只好向后倒了一下，再次回到那辆巡逻车后面。如果巡逻车停下来，他也不向前走。那个卫兵下车后，巴克向后倒了一下车，从他身边开了过去。巴克的车已经开出一百码，那位卫兵才跳上车，赶快追了上来。这次卫兵开车在路边行驶，并拿出枪对着巴克。
巴克打开车窗，大声喊道，“如果我停下来，这辆汽车就发动不了了！还是和我一道去阿里什吧！”
“不！”卫兵回答，“你得跟我回边检站！”
“我们离机场的距离更近！我想我开的这辆车可能回不了边检站了！”
“那就把它扔掉！你可以坐我的车回去！”
“我们还是到机场再说吧！”
“不！”
但是巴克一下把车窗关上了。当那位卫兵举枪对准巴克的车窗时，巴克躲了一下，还是继续前行。
这时巴克的电话响了。他急忙打开电话。“有话快说！”
“我是里茨。有什么买卖？”
“肯，你通过机场的海关检查了吗？”
“通过了！我已经准备好了。”
“你想找点乐吗？”
“这你还用问吗！我已经很长时间没有碰到让人开心的事了。”
“你得用生命去冒险，还得违反法律。”巴克说。“就是这些吗？这种事情我以前干过。”
“告诉我你现在的位置，肯。”
“看样子只有我的飞机今天晚上要从这里起飞。我现在在跑道尽头一个飞机库外边。我说的是飞机。我现在是从这里的一个小候机楼里面给你打电话。”
“但是你的手续已经办好，随时都可以飞离埃及，对吗？”
“已经办好了，没有问题。”
“有关其他乘客与货物，你是怎么对他们说的？”
“我想你不会让我说除你之外还有其他什么人的。”
“太好了，肯！多谢！他们认为我是什么人？”
“除了卡茨先生还能是谁呢？”
“肯，太棒了。请稍后，不要挂电话。”
那个卫兵把车开到巴克前面，然后用力踩了一下刹车。为躲开他，巴克一个急转弯把车开到路边。他把车开回到路中央后，车尾部开始剧烈摇晃起来，差一点就翻了车。
“我在这边打了好几个滚儿！”齐翁说。
“尽情享受这次快乐的旅行吧！”巴克说，“我不会停车，也不会调头。”
那个卫兵关掉了警灯与聚光灯。警报器现在也不响了。他立即追上来，从后面轻轻撞了一下巴克的汽车。接着又撞了一次。又一次。
“他怕把巡逻车撞坏了，是不是？”巴克问。“可不要这样肯定。”
“我想肯定是这样。”巴克用力踩了一下刹车。
在巨大的惯力作用下，齐翁喊叫着，向前滑了过来。
巴克听到从车后面传来轮胎猛烈摩擦地面发出的刺耳的响声，接着看到那辆巡逻车摇摇晃晃地从路右侧驶了出去，歪倒在一堆碎石子中。 巴克猛地一踩油门。汽车熄了火。就在巴克试图重新发动汽车时，他看到那辆躺在碎石子中的巡逻车正在从下面向上爬。
汽车已经发动起来，巴克踩了一下离合器。他拿起电话，“肯，你没挂电话吧？”
“没挂，到底发生了什么事？”
“你不会相信的！”
“是不是有人追你们？”
“这年头还能少了这种事吗，里茨！我想我们不会有时间通过机场海关了。我得知道怎样才能找到你的飞机。你得办好起飞手续，把发动机发动起来，打开舱门，放下舷梯。”
“这太有趣了！”里茨说。
“你根本不知道。”巴克说。
那位飞行员立即向巴克讲了机场与候机楼的布局以及他具体在什么地方。
“我们再走大约十分钟就可以到你那里。”巴克说，“只要我能让这个家伙转动，我就会尽量靠近跑道和你的飞机。又出现新情况了。” 巡逻车回到正路上来，调转车头，正好正对着巴克开的那辆汽车。巴克猛地向左一拐，但是巡逻车拦住了他的去路。巴克再也无法躲闪了。巡逻车被撞得在路上转了个圈儿，而且发动机罩也被撞了下来。巴克觉得自己那辆破旧的大车几乎没有受到任何损坏。但是温度表指示的温度在升高。
“是谁在追你？”里茨问道。
“埃及边检人员。”巴克回答说。
“那么，我敢说他已经用无线电通讯设备和这里取得联系了。他们将会在这里设置路障。”
“我刚才撞了那辆巡逻车。那道路障我能不能通过呢？”
“那你得见机行事了。如果你真的像你说的那样近，我最好现在就去登机。”
“点烟器还能用！”巴克对齐翁大声喊道。
“我不知道自己是否应该听你这样说！”
那辆被撞坏的巡逻车又开始追赶巴克。这时巴克看到了远处机场上的灯光。
“齐翁，到这里来。我们得策划一下。”
“策划？这简直是精神错乱！”
“对我们经历的这一切，你还有什么别的叫法？”
“上帝的疯狂！告诉我下一步怎么办，卡梅伦，我会按照你的安排去做的。今天晚上，什么也无法阻止我们。”
巡逻车中的那个卫兵显然已经用无线电与前面取得了联系，不仅要求设置路障，还发出了求援信号。两辆汽车并排着向巴克的汽车驶来。 “你听说过‘抓小鸡’这个词吗？”巴克问道。
“没有。”齐翁回答，“不过这个词的含义我很清楚。你要向他们提出挑战吗？”
“难道你不认为他们的损失要比我们大吗？”“我当然同意你的观点。我会坚守在这里。做你想做的事吧，不要管我。”
巴克使劲把油门踩到底。热量表上的刻度已经升到最高，里面的指针在抖动。从发动机中冒出一股水蒸气。“这就是我们要做的，齐翁！仔细听着！”
“集中精力开好车，卡梅伦！等一会儿再对我说！”
“不会再有时间了！如果这些车调头向回走，将会发生一起严重的交通事故。我想，不管会不会发生事故，我们都可以继续走下去。我们走到他们在机场设置的路障附近时，必须当机立断。我要你把那些汽油桶中的汽油全部倒入一个大水桶中，就是开口很大的那种。我要把点烟器准备好。如果碰到一个我认为可以冲过去的路障，我们会尽量靠近跑道继续向前走。那架里尔式飞机位于我们右侧，离候机楼约一百码。如果我们无法冲破路障，我将尽量绕行。如果绕不过去，我会努力向左拐，然后用力踩刹车。这样，车尾将摔向路障，车上所有没有固定好的东西都将滑向后车门。你一定要把那个盛满汽油的水桶放在离后门八英尺的过道上。听到我的信号后，你就把点烟器扔到水桶中。这项任务必须在汽车与