¡¶an old town by the sea¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

an old town by the sea- µÚ12²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
a¡¡serious¡¡accident¡£¡¡The¡¡accident¡¡occurred¡¡in¡¡the¡¡crowded¡¡station¡¡at¡¡the¡¡Portsmouth¡¡terminus£»¡¡and¡¡was¡¡unobserved¡¡at¡¡the¡¡time¡£¡¡The¡¡catastrophe¡¡was¡¡followed£»¡¡though¡¡not¡¡immediately£»¡¡by¡¡death£»¡¡and¡¡that¡¡also£»¡¡curiously¡¡enough£»¡¡was¡¡unobserved¡£¡¡Nevertheless£»¡¡this¡¡initial¡¡train£»¡¡freighted¡¡with¡¡so¡¡many¡¡hopes¡¡and¡¡the¡¡Directors¡¡of¡¡the¡¡Road£»¡¡ran¡¡over¡¡and¡¡killedLOCAL¡¡CHARACTER¡£

Up¡¡to¡¡that¡¡day¡¡Portsmouth¡¡had¡¡been¡¡a¡¡very¡¡secluded¡¡little¡¡community£»¡¡and¡¡had¡¡had¡¡the¡¡courage¡¡of¡¡its¡¡seclusion¡£¡¡From¡¡time¡¡to¡¡time¡¡it¡¡had¡¡calmly¡¡produced¡¡an¡¡individual¡¡built¡¡on¡¡plans¡¡and¡¡specifications¡¡of¡¡its¡¡own£»¡¡without¡¡regard¡¡to¡¡the¡¡prejudices¡¡and¡¡conventionalities¡¡of¡¡outlying¡¡districts¡£¡¡This¡¡individual¡¡was¡¡purely¡¡indigenous¡£¡¡He¡¡was¡¡born¡¡in¡¡the¡¡town£»¡¡he¡¡lived¡¡to¡¡a¡¡good¡¡old¡¡age¡¡in¡¡the¡¡town£»¡¡and¡¡never¡¡went¡¡out¡¡of¡¡the¡¡place£»¡¡until¡¡he¡¡was¡¡finally¡¡laid¡¡under¡¡it¡£¡¡To¡¡him£»¡¡Boston£»¡¡though¡¡only¡¡fifty¡­six¡¡miles¡¡away£»¡¡was¡¡virtually¡¡an¡¡unknown¡¡quantityonly¡¡fifty¡­six¡¡miles¡¡by¡¡brutal¡¡geographical¡¡measurement£»¡¡but¡¡thousands¡¡of¡¡miles¡¡distant¡¡in¡¡effect¡£¡¡In¡¡those¡¡days£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡reach¡¡Boston¡¡you¡¡were¡¡obliged¡¡to¡¡take¡¡a¡¡great¡¡yellow£»¡¡clumsy¡¡stage¡­coach£»¡¡resembling¡¡a¡¡three¡­story¡¡mud¡­turtleif¡¡zoologist¡¡will£»¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡the¡¡simile£»¡¡tolerate¡¡so¡¡daring¡¡an¡¡invention£»¡¡you¡¡were¡¡obliged¡¡to¡¡take¡¡it¡¡very¡¡early¡¡in¡¡the¡¡morning£»¡¡you¡¡dined¡¡at¡¡noon¡¡at¡¡Ipswich£»¡¡and¡¡clattered¡¡into¡¡the¡¡great¡¡city¡¡with¡¡the¡¡golden¡¡dome¡¡just¡¡as¡¡the¡¡twilight¡¡was¡¡falling£»¡¡provided¡¡always¡¡the¡¡coach¡¡had¡¡not¡¡shed¡¡a¡¡wheel¡¡by¡¡the¡¡roadside¡¡or¡¡one¡¡of¡¡the¡¡leaders¡¡had¡¡not¡¡gone¡¡lame¡£¡¡To¡¡many¡¡worthy¡¡and¡¡well¡­to¡­do¡¡persons¡¡in¡¡Portsmouth£»¡¡this¡¡journey¡¡was¡¡an¡¡event¡¡which¡¡occurred¡¡only¡¡twice¡¡or¡¡thrice¡¡during¡¡life¡£¡¡To¡¡the¡¡typical¡¡individual¡¡with¡¡whom¡¡I¡¡am¡¡for¡¡the¡¡moment¡¡dealing£»¡¡it¡¡never¡¡occurred¡¡at¡¡all¡£¡¡The¡¡town¡¡was¡¡his¡¡entire¡¡world£»¡¡he¡¡was¡¡a¡¡parochial¡¡as¡¡a¡¡Parisian£»¡¡Market¡¡Street¡¡was¡¡his¡¡Boulevard¡¡des¡¡Italiens£»¡¡and¡¡the¡¡North¡¡End¡¡his¡¡Bois¡¡de¡¡Boulogne¡£

Of¡¡course¡¡there¡¡were¡¡varieties¡¡of¡¡local¡¡characters¡¡without¡¡his¡¡limitations£»¡¡venerable¡¡merchants¡¡retired¡¡from¡¡the¡¡East¡¡India¡¡trade£»¡¡elderly¡¡gentlewomen£»¡¡with¡¡family¡¡jewels¡¡and¡¡personal¡¡peculiarities£»¡¡one¡¡or¡¡two¡¡scholarly¡¡recluses¡¡in¡¡by¡­gone¡¡cut¡¡of¡¡coat£»¡¡haunting¡¡the¡¡Athenaeum¡¡reading¡­room£»¡¡ex¡­sea¡¡captains£»¡¡with¡¡rings¡¡on¡¡their¡¡fingers£»¡¡like¡¡Simon¡¡Danz's¡¡visitors¡¡in¡¡Longfellow's¡¡poemmen¡¡who¡¡had¡¡played¡¡busy¡¡parts¡¡in¡¡the¡¡bustling¡¡world£»¡¡and¡¡had¡¡drifted¡¡back¡¡to¡¡Old¡¡Strawberry¡¡Bank¡¡in¡¡the¡¡tranquil¡¡sunset¡¡of¡¡their¡¡careers¡£¡¡I¡¡may¡¡say£»¡¡in¡¡passing£»¡¡that¡¡these¡¡ancient¡¡mariners£»¡¡after¡¡battling¡¡with¡¡terrific¡¡hurricanes¡¡and¡¡typhoons¡¡on¡¡every¡¡known¡¡sea£»¡¡not¡¡infrequently¡¡drowned¡¡themselves¡¡in¡¡pleasant¡¡weather¡¡in¡¡small¡¡sail¡­boats¡¡on¡¡the¡¡Piscataqua¡¡River¡£¡¡Old¡¡sea¡­dogs¡¡who¡¡had¡¡commanded¡¡ships¡¡of¡¡four¡¡or¡¡five¡¡hundred¡¡tons¡¡had¡¡naturally¡¡slight¡¡respect¡¡for¡¡the¡¡potentialities¡¡of¡¡sail¡­boats¡¡twelve¡¡feet¡¡long¡£¡¡But¡¡there¡¡was¡¡to¡¡be¡¡no¡¡further¡¡increase¡¡of¡¡these¡¡odd¡¡sticksif¡¡I¡¡may¡¡call¡¡them¡¡so£»¡¡in¡¡no¡¡irreverent¡¡moodafter¡¡those¡¡innocent¡­looking¡¡parallel¡¡bars¡¡indissolubly¡¡linked¡¡Portsmouth¡¡with¡¡the¡¡capital¡¡of¡¡the¡¡Commonwealth¡¡of¡¡Massachusetts¡£¡¡All¡¡the¡¡conditions¡¡were¡¡to¡¡be¡¡changed£»¡¡the¡¡old¡¡angles¡¡to¡¡be¡¡pared¡¡off£»¡¡new¡¡horizons¡¡to¡¡be¡¡regarded¡£¡¡The¡¡individual£»¡¡as¡¡an¡¡eccentric¡¡individual£»¡¡was¡¡to¡¡undergo¡¡great¡¡modifications¡£¡¡If¡¡he¡¡were¡¡not¡¡to¡¡become¡¡extincta¡¡thing¡¡little¡¡likelyhe¡¡was¡¡at¡¡least¡¡to¡¡lose¡¡his¡¡prominence¡£

However£»¡¡as¡¡I¡¡said£»¡¡local¡¡character£»¡¡in¡¡the¡¡sense¡¡in¡¡which¡¡the¡¡term¡¡is¡¡here¡¡used£»¡¡was¡¡not¡¡instantly¡¡killed£»¡¡it¡¡died¡¡a¡¡lingering¡¡death£»¡¡and¡¡passed¡¡away¡¡so¡¡peacefully¡¡and¡¡silently¡¡as¡¡not¡¡to¡¡attract¡¡general£»¡¡or¡¡perhaps¡¡any£»¡¡notice¡£¡¡This¡¡period¡¡of¡¡gradual¡¡dissolution¡¡fell¡¡during¡¡my¡¡boyhood¡£¡¡The¡¡last¡¡of¡¡the¡¡cocked¡¡hats¡¡had¡¡gone¡¡out£»¡¡and¡¡the¡¡railway¡¡had¡¡come¡¡in£»¡¡long¡¡before¡¡my¡¡time£»¡¡but¡¡certain¡¡bits¡¡of¡¡color£»¡¡certain¡¡half¡¡obsolete¡¡customs¡¡and¡¡scraps¡¡of¡¡the¡¡past£»¡¡were¡¡still¡¡left¡¡over¡£¡¡I¡¡was¡¡not¡¡too¡¡late£»¡¡for¡¡example£»¡¡to¡¡catch¡¡the¡¡last¡¡town¡¡crierone¡¡Nicholas¡¡Newman£»¡¡whom¡¡I¡¡used¡¡to¡¡contemplate¡¡with¡¡awe£»¡¡and¡¡now¡¡recall¡¡with¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡affection¡£

Nicholas¡¡NewmanNicholas¡¡was¡¡a¡¡sobriquet£»¡¡his¡¡real¡¡name¡¡being¡¡Edwardwas¡¡a¡¡most¡¡estimable¡¡person£»¡¡very¡¡short£»¡¡cross¡­eyed£»¡¡somewhat¡¡bow¡­legged£»¡¡and¡¡with¡¡a¡¡bell¡¡out¡¡of¡¡all¡¡proportion¡¡to¡¡his¡¡stature¡£¡¡I¡¡have¡¡never¡¡since¡¡seen¡¡a¡¡bell¡¡of¡¡that¡¡size¡¡disconnected¡¡with¡¡a¡¡church¡¡steeple¡£¡¡The¡¡only¡¡thing¡¡about¡¡him¡¡that¡¡matched¡¡the¡¡instrument¡¡of¡¡his¡¡office¡¡was¡¡his¡¡voice¡£¡¡His¡¡¡¨Hear¡¡All£¡¡¨¡¡still¡¡deafens¡¡memory's¡¡ear¡£¡¡I¡¡remember¡¡that¡¡he¡¡had¡¡a¡¡queer¡¡way¡¡of¡¡sidling¡¡up¡¡to¡¡one£»¡¡as¡¡if¡¡nature¡¡in¡¡shaping¡¡him¡¡had¡¡originally¡¡intended¡¡a¡¡crab£»¡¡but¡¡thought¡¡better¡¡of¡¡it£»¡¡and¡¡made¡¡a¡¡town¡­crier¡£¡¡Of¡¡the¡¡crustacean¡¡intention¡¡only¡¡a¡¡moist¡¡thumb¡¡remained£»¡¡which¡¡served¡¡Mr¡£¡¡Newman¡¡in¡¡good¡¡stead¡¡in¡¡the¡¡delivery¡¡of¡¡the¡¡Boston¡¡evening¡¡papers£»¡¡for¡¡he¡¡was¡¡incidentally¡¡newsdealer¡£¡¡His¡¡authentic¡¡duties¡¡were¡¡to¡¡cry¡¡auctions£»¡¡funerals£»¡¡mislaid¡¡children£»¡¡traveling¡¡theatricals£»¡¡public¡¡meetings£»¡¡and¡¡articles¡¡lost¡¡or¡¡found¡£¡¡He¡¡was¡¡especially¡¡strong¡¡in¡¡announcing¡¡the¡¡loss¡¡of¡¡reticules£»¡¡usually¡¡the¡¡property¡¡of¡¡elderly¡¡maiden¡¡ladies¡£¡¡The¡¡unction¡¡with¡¡which¡¡he¡¡detailed¡¡the¡¡several¡¡contents£»¡¡when¡¡fully¡¡confided¡¡to¡¡him£»¡¡would¡¡have¡¡seemed¡¡satirical¡¡in¡¡another¡¡person£»¡¡but¡¡on¡¡his¡¡part¡¡was¡¡pure¡¡conscientiousness¡£¡¡He¡¡would¡¡not¡¡let¡¡so¡¡much¡¡as¡¡a¡¡thimble£»¡¡or¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡wax£»¡¡or¡¡a¡¡portable¡¡tooth£»¡¡or¡¡any¡¡amiable¡¡vanity¡¡in¡¡the¡¡way¡¡of¡¡tonsorial¡¡device£»¡¡escape¡¡him¡£¡¡I¡¡have¡¡heard¡¡Mr¡£¡¡Newman¡¡spoken¡¡of¡¡as¡¡¡¨that¡¡horrid¡¡man¡£¡¨¡¡He¡¡was¡¡a¡¡picturesque¡¡figure¡£

Possibly¡¡it¡¡is¡¡because¡¡of¡¡his¡¡bell¡¡that¡¡I¡¡connect¡¡the¡¡town¡¡crier¡¡with¡¡those¡¡dolorous¡¡sounds¡¡which¡¡I¡¡used¡¡to¡¡hear¡¡rolling¡¡out¡¡of¡¡the¡¡steeple¡¡of¡¡the¡¡Old¡¡North¡¡every¡¡night¡¡at¡¡nine¡¡o'clockthe¡¡vocal¡¡remains¡¡of¡¡the¡¡colonial¡¡curfew¡£¡¡Nicholas¡¡Newman¡¡has¡¡passed¡¡on£»¡¡perhaps¡¡crying¡¡his¡¡losses¡¡elsewhere£»¡¡but¡¡this¡¡nightly¡¡tolling¡¡is¡¡still¡¡a¡¡custom¡£¡¡I¡¡can¡¡more¡¡satisfactorily¡¡explain¡¡why¡¡I¡¡associate¡¡with¡¡it¡¡a¡¡vastly¡¡different¡¡personality£»¡¡that¡¡of¡¡Sol¡¡Holmes£»¡¡the¡¡barber£»¡¡for¡¡every¡¡night¡¡at¡¡nine¡¡o'clock¡¡his¡¡little¡¡shop¡¡on¡¡Congress¡¡Street¡¡was¡¡in¡¡full¡¡blast¡£¡¡Many¡¡a¡¡time¡¡at¡¡that¡¡hour¡¡I¡¡have¡¡flattened¡¡my¡¡nose¡¡on¡¡his¡¡window¡­glass¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡gay¡¡little¡¡shop¡¡£¨he¡¡called¡¡it¡¡¡¨an¡¡Emporium¡¨£©£»¡¡as¡¡barber¡¡shops¡¡generally¡¡are£»¡¡decorated¡¡with¡¡circus¡¡bills£»¡¡tinted¡¡prints£»¡¡and¡¡gaudy¡¡fly¡­catchers¡¡of¡¡tissue¡¡and¡¡gold¡¡paper¡£¡¡Sol¡¡Holmeswhose¡¡antecedents¡¡to¡¡us¡¡boys¡¡were¡¡wrapped¡¡in¡¡thrilling¡¡mystery£»¡¡we¡¡imagined¡¡him¡¡to¡¡have¡¡been¡¡a¡¡prince¡¡in¡¡his¡¡native¡¡landwas¡¡a¡¡colored¡¡man£»¡¡not¡¡too¡¡dark¡¡¡¨for¡¡human¡¡nature's¡¡daily¡¡food£»¡¨¡¡and¡¡enjoyed¡¡marked¡¡distinction¡¡as¡¡one¡¡of¡¡the¡¡few¡¡exotics¡¡in¡¡town¡£¡¡At¡¡this¡¡juncture¡¡the¡¡foreign¡¡element¡¡was¡¡at¡¡its¡¡minimum£»¡¡every¡¡official£»¡¡from¡¡selectman¡¡down¡¡to¡¡the¡¡Dogberry¡¡of¡¡the¡¡watch£»¡¡bore¡¡a¡¡name¡¡that¡¡had¡¡been¡¡familiar¡¡to¡¡the¡¡town¡¡for¡¡a¡¡hundred¡¡years¡¡or¡¡so¡£¡¡The¡¡situation¡¡is¡¡greatly¡¡changed¡£¡¡I¡¡expect¡¡to¡¡live¡¡to¡¡see¡¡a¡¡Chinese¡¡policeman£»¡¡with¡¡a¡¡sandal¡­wood¡¡club¡¡and¡¡a¡¡rice¡­paper¡¡pocket¡¡handkerchief£»¡¡patrolling¡¡Congress¡¡Street¡£

Holmes¡¡was¡¡a¡¡handsome¡¡man£»¡¡six¡¡feet¡¡or¡¡more¡¡in¡¡height£»¡¡and¡¡as¡¡straight¡¡as¡¡a¡¡pine¡£¡¡He¡¡possessed¡¡his¡¡race's¡¡sweet¡¡temper£»¡¡simplicity£»¡¡and¡¡vanity¡£¡¡His¡¡martial¡¡bearing¡¡was¡¡a¡¡positive¡¡factor¡¡in¡¡the¡¡effectiveness¡¡of¡¡the¡¡Portsmouth¡¡Greys£»¡¡whenever¡¡those¡¡bloodless¡¡warriors¡¡paraded¡£¡¡As¡¡he¡¡brought¡¡up¡¡the¡¡rear¡¡of¡¡the¡¡last¡¡platoon£»¡¡with¡¡his¡¡infantry¡¡cap¡¡stuck¡¡jauntily¡¡on¡¡the¡¡left¡¡side¡¡of¡¡his¡¡head¡¡and¡¡a¡¡bright¡¡silver¡¡cup¡¡slung¡¡on¡¡a¡¡belt¡¡at¡¡his¡¡hip£»¡¡he¡¡seemed¡¡to¡¡youthful¡¡eyes¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡imposing¡¡things¡¡in¡¡the¡¡display¡£¡¡To¡¡himself¡¡he¡¡was¡¡pretty¡¡much¡¡¡¨all¡¡the¡¡company¡£¡¨¡¡He¡¡used¡¡to¡¡say£»¡¡with¡¡a¡¡drollness¡¡which¡¡did¡¡not¡¡strike¡¡me¡¡until¡¡years¡¡afterwards£»¡¡¡¨Boys£»¡¡I¡¡and¡¡Cap'n¡¡Towle¡¡is¡¡goin'¡¡to¡¡trot¡¡out¡¡'the¡¡Greys'¡¡to¡­morroh¡£¡¨¡¡Though¡¡strictly¡¡honest¡¡in¡¡all¡¡business¡¡dealings£»¡¡his¡¡tropical¡¡imagination£»¡¡whenever¡¡he¡¡strayed¡¡into¡¡the¡¡fenceless¡¡fields¡¡of¡¡autobiography£»¡¡left¡¡much¡¡to¡¡be¡¡desired¡¡in¡¡the¡¡way¡¡of¡¡accuracy¡£¡¡Compared¡¡with¡¡Sol¡¡Holmes¡¡on¡¡such¡¡occasions£»¡¡Ananias¡¡was¡¡a¡¡person¡¡of¡¡morbid¡¡integrity¡£¡¡Sol¡¡Holmes's¡¡tragic¡¡end¡¡was¡¡in¡¡singular¡¡contrast¡¡with¡¡his¡¡sunny¡¡temperament¡£¡¡One¡¡night£»¡¡long¡¡ago£»¡¡he¡¡threw¡¡himself¡¡from¡¡the¡¡deck¡¡of¡¡a¡¡Sound¡¡steamer£»¡¡somewhere¡¡between¡¡Stonington¡¡and¡¡New¡¡York¡£¡¡What¡¡led¡¡or¡¡drove¡¡him¡¡to¡¡the¡¡act¡¡never¡¡transpired¡£

There¡¡are¡¡few¡¡men¡¡who¡¡were¡¡boys¡¡in¡¡Portsmouth¡¡at¡¡the¡¡period¡¡of¡¡which¡¡I¡¡write¡¡but¡¡will¡¡remember¡¡Wibird¡¡Penhallow¡¡and¡¡his¡¡sky¡­blue¡¡wheelbarrow¡£¡¡I¡¡find¡¡it¡¡difficult¡¡to¡¡describe¡¡him¡¡other¡¡than¡¡vaguely£»¡¡possibly¡¡because¡¡Wilbird¡¡had¡¡no¡¡expression¡¡whatever¡¡in¡¡his¡¡countenance¡£¡¡With¡¡his¡¡vacant¡¡white¡¡face¡¡lifted¡¡to¡¡the¡¡clouds£»¡¡seemingly¡¡oblivious¡¡of¡¡everything£»¡¡yet¡¡going¡¡with¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡heaven¡­given¡¡instinct¡¡straight¡¡to¡¡his¡¡destination£»¡¡he¡¡trundled¡¡that¡¡rattling¡¡wheelbarrow¡¡for¡¡many¡¡a¡¡year¡¡over¡¡Portsmouth¡¡cobblestones¡£¡¡He¡¡was¡¡so¡¡unconscious¡¡of¡¡his¡¡environment¡¡that¡¡sometimes¡¡a¡¡small¡¡boy¡¡would¡¡pop¡¡into¡¡the¡¡empty¡¡wheelbarrow¡¡and¡¡secure¡¡a¡¡ride¡¡without¡¡Wibird¡¡arriving¡¡at¡¡any¡¡very¡¡clear¡¡knowledge¡¡of¡¡the¡¡fact¡£¡¡His¡¡employment¡¡in¡¡life¡¡was¡¡to¡¡deliver¡¡groceries¡¡and¡¡other¡¡merchandise¡¡to¡¡purchasers¡£¡¡This¡¡he¡¡did¡¡in¡¡a¡¡dreamy£»¡¡impersonal¡¡kind¡¡of¡¡way¡£¡¡It¡¡was¡¡as¡¡if¡¡a¡¡spirit¡¡had¡¡somehow¡¡go¡¡hold¡¡of¡¡an¡¡earthly¡¡wheelbarrow¡¡and¡¡was¡¡trundling¡¡it¡¡quite¡¡unconsciously£»¡¡with¡¡no¡¡sense¡¡of¡¡responsibility¡£¡¡One¡¡day¡¡he¡¡appeared¡¡at¡¡a¡¡kitchen¡¡door¡¡with¡¡a¡¡two¡­gallon¡¡molasses¡¡jug£»¡¡the¡¡top¡¡of¡¡which¡¡was¡¡wanting¡£¡¡It¡¡was¡¡not¡¡longer¡¡a¡¡jug£»¡¡but¡¡a¡¡tureen¡£¡¡When¡¡the¡¡recipient¡¡of¡¡the¡¡damaged¡¡article¡¡remonstrated¡¡with¡¡¡¨Goodness¡¡gracious£»¡¡Wibird£¡¡¡You¡¡have¡¡broken¡¡the¡¡jug£»¡¨¡¡his¡¡features¡¡lighted¡¡up£»¡¡and¡¡he¡¡seemed¡¡immensely¡¡relieved¡£¡¡¡¨I¡¡thought£»¡¡¡¨¡¡He¡¡remarked£»¡¡¡¨I¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü