the compleat angler(垂钓大全)- 第18部分

be　best　preserved　in　an　earthen　pot；　with　good　store　of　moss；　which　is　to　

be　fresh　every　three　or　four　days　in　summer；　and　every　week　or　eight　days　

in　winter；　or；　at　least；　the　moss　taken　from　them；　and　clean　washed；　and　

wrung　betwixt　your　hands　till　it　be　dry；　and　then　put　it　to　them　again。　And　

when　your　worms；　especially　the　brandling；　begins　to　be　sick　and　lose　of　

his　bigness；　then　you　may　recover　him；　by　putting　a　little　milk　or　cream；　

about　a　spoonful　in　a　day；　into　them；　by　drops　on　the　moss；　and　if　there　be　

added　to　the　cream　an　egg　beaten　and　boiled　in　it；　then　it　will　both　fatten　

and　preserve　them　long。　And　note；　that　when　the　knot；　which　is　near　to　the　

middle　of　the　brandling；　begins　to　swell；　then　he　is　sick；　and；　if　he　be　not　

well　looked　to；　is　near　dying。　And　for　moss；　you　are　to　note；　that　there　be　

divers　kinds　of　it；　which　I　could　name　to　you；　but　I　will　only　tell　you　that　

that　which　is　likest　a　buck's…horn　is　the　best；　except　it　be　soft　white　moss；　

which　grows　on　some　heaths；　and　is　hard　to　be　found。　And　note；　that　in　a　

very　dry　time；　when　you　are　put　to　an　extremity　for　worms；　walnut…tree　

leaves　squeezed　into　water；　or　salt　in　water；　to　make　it　bitter　or　salt；　and　

then　that　water　poured　on　the　ground　where　you　shall　see　worms　are　used　

to　rise　in　the　night；　will　make　them　to　appear　above　ground　presently。　And　

you　may　take　notice；　some　say　that　camphire　put　into　your　bag　with　your　

moss　and　worms　gives　them　a　strong　and　so　tempting　a　smell；　that　the　fish　

fare　the　worse　and　you　the　better　for　it。　

　　　　And　now；　I　shall　shew　you　how　to　bait　your　hook　with　a　worm　so　as　

shall　prevent　you　　　from　　much　trouble；　　and　the　　　loss　of　many　　a　hook；　　too；　

when　you　fish　for　a　Trout　with　a　running　line；　that　is　to　say；　when　you　fish　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　63　


…　Page　64…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　COMPLEAT　ANGLER　



for　him　by　hand　at　the　ground。　I　will　direct　you　in　this　as　plainly　as　I　can；　

that　you　may　not　mistake。　

　　　　　Suppose　　　it　　　be　　　a　　　big　　　lob…worm：　　　put　　　your　　　hook　　　into　　　him　　　somewhat　

above　the　middle；　and　out　again　a　little　below　the　middle：　having　so　done；　

draw　　　your　　　worm　　　above　　　the　　　arming　　　of　　　your　　　hook；　　　but　　　note；　　　that；　　　at　　　the　

entering　of　your　hook；　it　must　not　be　at　the　head…end　of　the　worm；　but　at　

the　tail…end　of　him；　that　the　point　of　your　hook　may　come　out　toward　the　

head…end；　and；　having　drawn　him　above　the　arming　of　your　hook；　then　put　

the　point　of　your　hook　again　into　the　very　head　of　the　worm；　till　it　come　

near　to　the　place　where　the　point　of　the　hook　first　came　out；　and　then　draw　

back　　　that　　　part　　　of　　　the　　　worm　　that　　　was　　　above　　　the　　　shank　　　or　　　arming　　　of　　　your　

hook；　and　so　fish　with　it。　And　if　you　mean　to　fish　with　two　worms；　then　

put　the　second　on　before　you　turn　back　the　hook's…　head　of　the　first　worm。　

You　　　cannot　　　lose　　　above　　　two　　　or　　　three　　　worms　　　before　　　you　　　attain　　　to　　　what　　　I　

direct　you；　and　having　attained　it；　you　will　find　it　very　useful；　and　thank　

me　for　it：　for　you　will　run　on　the　ground　without　tangling。　

　　　　　Now　for　the　　　Minnow　or　　　Penk：　he　　　is　not　　　easily　found　　　and　caught　till　

March；　　　or　　　in　April；　　　for　　　then　　　he　　　appears　　　first　　　in　　　the　　　river；　　　nature　　　having　

taught　him　to　shelter　and　hide　himself；　in　the　winter；　in　ditches　that　be　near　

to　the　river；　and　there　both　to　hide；　and　keep　himself　warm；　in　the　mud；　or　

in　the　weeds；　which　rot　not　so　soon　as　in　a　running　river；　in　which　place　if　

he　were　in　winter；　the　distempered　floods　that　are　usually　in　that　season　

would　suffer　him　to　take　no　rest；　but　carry　him　headlong　to　mills　and　weirs；　

to　his　confusion。　And　of　these　Minnows：　first；　you　are　to　know；　that　the　

biggest　size　is　not　the　best；　and　next；　that　the　middle　size　and　the　whitest　

are　the　best；　and　then　you　are　to　know；　that　your　minnow　must　be　so　put　

on　your　hook；　that　it　must　turn　round　when　'tis　drawn　against　the　stream；　

and；　that　it　may　turn　nimbly；　you　must　put　it　on　a　big…sized　hook；　as　I　shall　

now　direct　you；　which　is　thus：　Put　your　hook　in　at　his　mouth；　and　out　at　

his　　　gill；　　　then；　　　having　　　drawn　　　your　　　hook　　　two　　　or　　　three　　　inches　　　beyond　　　or　

through　his　gill；　put　it　again　into　his　mouth；　and　the　point　and　beard　out　at　

his　tail；　and　then　tie　the　hook　and　his　tail　about；　very　neatly；　with　a　white　

thread；　which　will　make　it　the　apter　to　turn　quick　in　the　water；　that　done；　

pull　back　that　part　of　your　line　　　which　was　slack　when　　　you　did　put　　　your　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　64　


…　Page　65…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　COMPLEAT　ANGLER　



hook　into　　　the　minnow　　the　second　　　time；　　　I　say；　　pull　that　part　of　　　your　line　

back；　so　that　it　shall　fasten　the　head；　so　that　the　body　of　the　minnow　shall　

be　almost　straight　on　your　hook：　this　done；　try　how　it　will　turn；　by　drawing　

it　across　the　water　or　against　a　stream；　and　if　it　do　not　turn　nimbly；　then　

turn　the　tail　a　little　to　the　right　or　left　hand；　and　try　again；　till　it　turn　quick；　

for　　　if　　not；　　　you　　　are　　in　　　danger　　　　to　　catch　　　nothing：　　　　for　　　know；　　　　that　　it　　is　

impossible　that　it　should　turn　too　quick。　And　you　are　yet　to　know；　that　in　

case　you　want　a　minnow；　then　a　small　loach；　or　a　stickle…bag；　or　any　other　

small　fish　that　will　turn　quick；　will　serve　as　well。　And　you　are　yet　to　know　

that　you　may　salt　them；　and　by　that　means　keep　them　ready　and　fit　for　use　

three　or　four　days；　or　longer；　and　that；　of　salt；　bay…salt　is　the　best。　

　　　　　And　here　let　me　tell　you；　what　many　old　anglers　know　right　well；　that　

at　　　some　　　　times；　　　and　　　in　　some　　　　waters；　　　　a　　minnow　　　　　is　　not　　　to　　be　　got；　　and　

therefore；　let　me　tell　you；　I　have；　which　I　will　shew　to　you；　an　artificial　

minnow；　that　will　catch　a　Trout　as　well　as　an　artificial　fly：　and　it　was　made　

by　a　handsome　woman　that　had　a　fine　hand；　and　a　live　minnow　lying　by　

her：　the　mould　or　body　of　the　　　minnow　was　cloth；　and　wrought　upon；　or　

over　it；　thus；　with　a　needle；　the　back　of　it　with　very　sad　French　green　silk；　

and　paler　green　silk　towards　the　belly；　shadowed　as　perfectly　as　you　can　

imagine；　　　just　　　as　　　you　　　see　　　a　　　minnow：　　　the　　　belly　　　was　　　wrought　　　also　　　with　　　a　

needle；　and　it　was；　a　part　of　it；　white　silk；　and　another　part　of　it　with　silver　

thread：　the　tail　and　fins　were　of　a　quill；　which　was　shaven　thin：　the　eyes　

were　of　two　little　black　beads：　and　the　head　was　so　shadowed；　and　all　of　it　

so　curiously　wrought；　and　so　exactly　dissembled；　that　it　would　beguile　any　

sharp…sighted　Trout　in　a　swift　stream。　And　this　minnow　I　will　now　shew　

you；　look；　here　it　is；　and；　if　you　like　it；　lend　it　you；　to　have　two　or　three　

made　by　it；　for　they　be　easily　carried　about　an　angler；　and　be　of　excellent　

use：　for　note；　that　a　large　Trout　will　come　as　fiercely　at　a　minnow　as　the　

highest…mettled　hawk　doth　seize　on　a　partridge；　or　a　greyhound　on　a　hare。　

I　have　been　told　that　one　hundred　and　sixty　minnows　have　been　found　in　a　

Trout's　　　belly：　　　either　　　the　　　Trout　　　had　　　devoured　　　so　　　many；　　　or　　　the　　　miller　　　that　

gave　it　a　friend　of　mine　had　forced　them　down　his　throat　after　he　had　taken　

him。　

　　　　　Now　　　for　　　Flies；　　　which　　　is　　　the　　　third　　　bait　　　wherewith　　　Trouts　　　are　　　usually　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　65　


…　Page　66…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　COMPLEAT　ANGLER　



taken。　You　are　to　know；　that　there　are　so　many　sorts　of　flies　as　there　be　of　

fruits：　I　will　name　you　but　some　of　them；　as　the　dun…fly；　the　stone…　fly；　the　

red…fly；　the　moor…fly；　the　tawny…fly；　the　shell…fly；　the　cloudy　or　blackish…fly；　

the　　　flag…fly；　　　the　　　vine…fly；　　　there　　　be　　　of　　　flies；　　　caterpillars；　　　and　　　canker…flies；　

and　bear…flies；　and　indeed　too　many　either　for　me　to　name；　or　for　you　to　

remember。　And　　　their　　　breeding　　　is　　　so　　　various　　　and　　　wonderful；　　　that　　　I　　　might　

easily　amaze　myself；　and　tire　you　in　a　relation　of　them。　

　　　　　And；　yet；　I　will　exercise　your　promised　patience　by　saying　a　little　of　

the　　　caterpillar；　　　or　　　the　　　palmer…fly　　　or　　　worm；　　　that　　　by　　　them　　　you　　　may　　　guess　

what　a　work　it　were；　in　a　discourse；　but　to　run　over　those　very　many　flies；　

worms；　and　little　living　creatures；　with　which　the　sun　and　summer　adorn　

and　　　beautify　　　the　　　river…banks　　　and　　　meadows；　　　both　　　for　　　the　　　recreation　　　and　

contemplation　of　us　anglers；　pleasures　which；　I　think；　myself　enjoy　more　

than　any　other　man　that　is　not　of　my　profession。　

　　　　　Pliny　　holds　　　an　　　opinion；　　that　　　many　　　have　　　their　　　birth；　　　or　　　being；　　　from　　　a　

dew　that　in　the　spring　falls　upon　the　leaves　of　trees；　and　that　some　kinds　of　

them　are　from　a　dew　left　upon　herbs　or　flowers；　and　others　from　a　dew　left　

upon　coleworts　or　cabbages：　all　which　kinds　of　dews　being　thickened　and　

condensed；　are　by　the　sun's　generative　heat；　most　of　them；　hatched；　and　in　

th