the compleat angler(垂钓大全)- 第32部分

upright　half　an　inch　above　the　water。　

　　　　　Thus　you　having　found　and　fitted　for　the　place　and　depth　thereof；　then　

go　home　and　prepare　your　ground…bait；　which　is；　next　to　the　fruit　of　your　

labours；　to　be　regarded。　

　　　　　The　GROUND…BAIT。　

　　　　　You　shall　take　a　peck；　or　a　peck　and　a　half；　according　to　the　greatness　

of　　　the　　　stream　　　and　　　deepness　　　of　　　the　　　water；　　　where　　　you　　　mean　　　to　　　angle；　　　of　

sweet　gross…ground　barley…malt；　and　boil　it　in　a　kettle；　one　or　two　warms　

is　enough：　then　strain　it　through　a　bag　into　a　tub；　the　liquor　whereof　hath　

often　done　my　horse　much　good；　and　when　the　bag　and　malt　is　near　cold；　

take　　　it　　　down　　　to　　　the　　　water…side；　　　about　　　eight　　　or　　　nine　　　of　　　the　　　clock　　　in　　　the　

evening；　and　not　before：　cast　in　two　parts　of　your　ground…bait；　squeezed　

hard　between　both　your　hands；　it　will　sink　presently　to　the　bottom；　and　be　

sure　it　may　rest　in　the　very　place　where　you　mean　to　angle：　if　the　stream　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　111　


…　Page　112…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　COMPLEAT　ANGLER　



run　hard；　　　or　　　move　　　a　　little；　　　cast　　　your　　　malt　　　in　　　handfuls　　　a　　　little　　　the　　　higher；　

upwards　the　stream。　You　may；　between　your　hands；　close　the　malt　so　fast　

in　handfuls；　that　the　water　will　hardly　part　it　with　the　fall。　

　　　　　Your　ground　thus　baited；　and　tackling　fitted；　leave　your　bag；　with　the　

rest　of　your　tackling　and　ground…bait；　near　the　sporting…place　all　night；　and　

in　the　morning；　about　three　or　four　of　the　clock；　visit　the　water…　side；　but　

not　　　　too　　　near；　　　for　　they　　　have　　　　a　　cunning　　　　　watchman；　　　　　　　and　　　are　　　watchful　

themselves　too。　

　　　　　Then；　gently　take　one　of　your　three　rods；　and　bait　your　hook；　casting　it　

over　your　ground…bait；　and　gently　and　secretly　draw　it　to　you　till　the　lead　

rests　about　the　middle　of　the　ground…bait。　

　　　　　Then　take　a　second　rod；　and　cast　in　about　a　yard　above；　and　your　third　

a　yard　below　the　first　rod；　and　stay　the　rods　in　the　ground：　but　go　yourself　

so　　　far　　　from　　　the　　　water…side；　　　that　　　you　　　perceive　　　nothing　　　but　　　the　　　top　　　of　　　the　

floats；　which　you　must　watch　most　diligently。　Then　when　you　have　a　bite；　

you　shall　perceive　the　top　of　your　float　to　sink　suddenly　into　the　water：　yet；　

nevertheless；　be　not　too　hasty　to　run　to　your　rods；　until　you　see　that　the　

line　goes　clear　away；　then　creep　to　the　water…side；　and　give　as　much　line　as　

possibly　you　can：　if　it　be　a　good　Carp　or　Bream；　they　will　go　to　the　farther　

side　of　　　the　　　river：　　　then　　　strike　　　gently；　　and　　　hold　　　your　　　rod　　　at　　　a　　　bent；　　a　　　little　

while；　but　if　you　both　pull　together；　you　are　sure　to　lose　your　game；　for　

either　your　line；　or　hook；　or　hold；　will　break：　and　after　you　have　overcome　

them；　they　will　make　noble　sport；　and　are　very　shy　to　be　landed。　The　Carp　

is　far　stronger　and　more　mettlesome　than　the　Bream。　

　　　　　Much　more　is　to　be　observed　in　this　kind　of　fish　and　fishing；　but　it　is　

far　　　fitter　　　for　　　experience　　　and　　　discourse　　　than　　　paper。　　　Only；　　　thus　　　much　　　is　

necessary　for　　you　　　to　　　know；　　and　　　to　　　be　mindful　and　　　careful　　　of；　　that　　　if　　the　

Pike　or　Perch　do　breed　in　that　river；　they　will　be　sure　to　bite　first；　and　must　

first　be　taken。　And　for　the　most　part　they　are　very　large；　and　will　repair　to　

your　　　ground…bait；　　　not　　　that　　　they　　　will　　　eat　　　of　　　it；　　　but　　　will　　　feed　　　and　　　sport　

themselves　among　the　young　fry　that　gather　about　and　hover　over　the　bait。　

The　way　to　discern　the　Pike　and　to　take　him；　it　you　mistrust　your　Bream　

hook；　for　I　have　taken　a　Pike　a　yard　long　several　times　at　my　Bream　hooks；　

and　sometimes　he　hath　had　the　luck　to　share　my　line；　may　be　thus：　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　112　


…　Page　113…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　COMPLEAT　ANGLER　



　　　　　Take　a　small　Bleak；　or　Roach；　or　Gudgeon；　and　bait　it；　and　set　it；　alive；　

among　your　rods；　two　feet　deep　from　the　cork；　with　a　little　red　worm　on　

the　point　of　the　hook：　then　take　a　few　crumbs　of　white　bread；　or　some　of　

the　ground…bait；　and　sprinkle　it　gently　amongst　your　rods。　If　Mr。　Pike　be　

there；　then　the　little　fish　will　skip　out　of　the　water　at　his　appearance；　but　

the　live…set　bait　is　sure　to　be　taken。　

　　　　　Thus　continue　your　sport　from　four　in　the　morning　till　eight；　and　if　it　

be　a　gloomy　windy　day；　they　will　bite　all　day　long：　but　this　is　too　long　to　

stand　to　your　rods；　at　one　place；　and　it　will　spoil　your　evening　sport　that　

day；　which　is　this。　

　　　　　About　four　of　the　clock　in　　　the　afternoon　repair　　　to　your　baited　place；　

and　as　soon　as　you　come　to　the　water…side；　cast　in　one…half　of　the　rest　of　

your　ground…bait；　and　stand　off；　then　whilst　the　fish　are　gathering　together；　

for　there　they　will　most　certainly　come　for　their　supper；　you　may　take　a　

pipe　of　tobacco：　and　then；　in　with　your　three　rods；　as　in　the　morning。　You　

will　find　excellent　sport　that　evening；　till　eight　of　the　clock：　then　cast　in　

the　residue　of　your　ground…bait；　and　next　morning；　by　four　of　the　clock；　

visit　them　again　for　four　hours；　which　is　the　best　sport　of　all；　and　after　that；　

let　them　rest　till　you　and　your　friends　have　a　mind　to　more　sport。　

　　　　　From　　　St。　　　James's…tide　　　until　　　Bartholomew…tide　　　is　　　the　　　best；　　　when　　　they　

have　had　all　the　summer's　food；　they　are　the　fattest。　

　　　　　Observe；　　　lastly；　　　that　　　after　　　three　　　or　　　four　　　days'　　　fishing　　　together；　　　your　

game　will　be　very　shy　and　wary；　and　you　shall　hardly　get　above　a　bite　or　

two　at　a　baiting：　then　your　only　way　is　to　desist　from　your　sport；　about　two　

or　three　days：　and　in　the　meantime；　on　the　place　you　late　baited；　and　again　

intend　　　to　　　bait；　　　you　　　shall　　　take　　　a　　　turf　　　of　　　green　　　but　　　short　　　grass；　　　as　　　big　　　or　

bigger　than　a　round　trencher；　to　the　top　of　this　turf；　on　the　green　side；　you　

shall；　with　a　needle　and　green　thread；　fasten　one　by　one；　as　many　little　red　

worms　as　will　near　cover　all　the　turf：　then　take　a　round　board　or　trencher；　

make　　　a　　　hole　　　in　　　the　　　middle　　　thereof；　　　and　　　through　　　the　　　turf　　　placed　　　on　　　the　

board　or　trencher；　with　a　string　or　cord　as　long　as　is　fitting；　tied　to　a　pole；　

let　it　down　to　the　bottom　of　the　water；　for　the　fish　to　feed　upon　without　

disturbance　about　two　or　three　days；　and　after　that　you　have　drawn　it　away；　

you　may　fall　to；　and　enjoy　your　former　recreation。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　113　


…　Page　114…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　COMPLEAT　ANGLER　



B。　A。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　114　


…　Page　115…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　COMPLEAT　ANGLER　



　　　　　　　　　　　　　　　　　The　fourth　day…continued　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　On　the　Tench　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Chapter　XI　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Piscator　

　　　　　The　Tench；　　　the　　　physician　　　of　　　fishes；　　　is　　　observed　　　to　　　love　　　ponds　　　better　

than　rivers；　and　to　love　pits　better　than　either：　yet　Camden　observes；　there　

is　　　a　　　river　　　in　　　Dorsetshire　　　that　　　abounds　　　with　　　Tenches；　　　but　　　doubtless　　　they　

retire　to　the　most　deep　and　quiet　places　in　it。　

　　　　　This　　　fish　　　hath　　　very　　　large　　　fins；　　　very　　　small　　　and　　　smooth　　　scales；　　　a　　　red　

circle　about　his　eyes；　which　are　big　and　of　a　gold　colour；　and　from　either　

angle　of　his　mouth　there　hangs　down　a　little　barb。　In　every　Tench's　head　

there　are　two　little　stones　which　foreign　physicians　make　great　use　of；　but　

he　is　not　commended　for　wholesome　meat；　though　there　be　very　much　use　

made　of　them　for　outward　applications。　Rondeletius　says；　that　at　his　being　

at　Rome；　he　saw　a　great　cure　done　by　applying　a　Tench　to　the　feet　of　a　

very　sick　man。　This；　he　says；　was　done　after　an　unusual　manner；　by　certain　

Jews。　And　it　is　observed　that　many　of　those　people　have　many　secrets　yet　

unknown　to　Christians；　secrets　that　have　never　yet　been　written；　hut　have　

been　since　the　days　of　their　Solomon；　who　knew　the　nature　of　all　things；　

even　from　the　cedar　to　the　shrub；　delivered　by　tradition；　from　the　father　to　

the　son；　and　so　from　generation　to　generation；　without　writing；　or；　unless　it　

were　casually；　without　the　least　communicating　them　to　any　other　nation　

or　tribe；　for　to　do　that　they　account　a　profanation。　And；　yet；　it　is　thought　

that　they；　or　some　spirit　worse　than　they；　first　told　us；　that　lice；　swallowed　

alive；　were　　　a　　　certain　　　cure　　　for　the　　　yellow…jaundice。　This；　　　and　　　many　　other　

medicines；　were　discovered　by　them；　or　by　revelation；　for；　doubtless；　we　

attained　them　not　by　study　

　　　　　Well；　this　fish；　besides　his　eating；　is　very　useful；　both　dead　and　alive；　

for　the　good　of　mankind。　But　I　will　meddle　no　more　with　that；　my　honest；　

humble　art　teaches　no　such　boldness：　there　are　too　many　foolish　meddlers　

in　　　physick　　　and　　　divinity　　　that　　　think　　　themselves　　　fit　　　to　　　meddle