the compleat angler(垂钓大全)- 第7部分

appear　　　very　　　considerable：　　　I　　　am　　　sure　　　they　　　have　　　appeared　　　so　　　to　　　me；　　　and　

made　many　an　hour　pass　away　more　pleasantly；　as　I　have　sat　quietly　on　a　

flowery　bank　by　a　calm　river；　and　contemplated　what　I　shall　now　relate　to　

you。　

　　　　　And　　　first　　　concerning　　　rivers；　　　there　　　be　　　so　　　many　　wonders　　　reported　　　and　

written　of　them；　and　of　the　several　creatures　that　be　bred　and　live　in　them；　

and　those　by　authors　of　so　good　credit；　that　we　need　not　to　deny　them　an　

historical　faith。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　22　


…　Page　23…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　COMPLEAT　ANGLER　



　　　　　As　　　namely　　　of　　　a　　　river　　　in　　　Epirus　　　that　　　puts　　　out　　　any　　　lighted　　　torch；　　　and　

kindles　　　any　　　torch　　　that　　　was　　　not　　　lighted。　　　Some　　　waters　　　being　　　drunk；　　　cause　

madness；　some　drunkenness；　and　some　laughter　to　death。　The　river　Selarus　

in　a　few　hours　turns　a　rod　or　wand　to　stone：　and　our　Camden　mentions　the　

like　in　England；　and　the　like　in　Lochmere　in　Ireland。　There　is　also　a　river　

in　Arabia；　of　which　all　the　sheep　that　drink　thereof　have　their　wool　turned　

into　a　vermilion　colour。　And　one　of　no　less　credit　than　Aristotle；　tells　us　of　

a　merry　river；　the　river　Elusina；　that　dances　at　the　noise　of　musick；　for　with　

musick　　　it　　　bubbles；　　　dances；　　　and　　　grows　　　sandy；　　　and　　　so　　　continues　　　till　　　the　

musick　　　ceases；　　　but　　　then　　　it　　　presently　　　returns　　　to　　　its　　　wonted　　　calmness　　　and　

clearness。　And　Camden　tells　us　of　a　well　near　to　Kirby；　in　Westmoreland；　

that　ebbs　and　flows　several　times　every　day：　and　he　tells　us　of　a　river　in　

Surrey；　it　is　called　Mole；　that　after　it　has　run　several　miles；　being　opposed　

by　hills；　finds　or　makes　itself　a　way　under　ground；　and　breaks　out　again　so　

far　off；　that　the　inhabitants　thereabout　boast；　as　the　Spaniards　do　of　their　

river　Anus；　that　they　feed　divers　flocks　of　sheep　upon　a　bridge。　And　lastly；　

for　I　would　not　tire　your　patience；　one　of　no　less　authority　than　Josephus；　

that　learned　Jew；　　tells　us　　　of　　　a　　river　in　　　Judea　　that　　　runs　swiftly　　all　　　the　　six　

days　of　the　week；　and　stands　still　and　rests　all　their　sabbath。　

　　　　　But　I　will　lay　aside　my　discourse　of　rivers；　and　tell　you　some　things　of　

the　monsters；　or　fish；　call　them　what　you　will；　that　they　breed　and　feed　in　

them。　　Pliny　　the　　philosopher　　says；　　in　　　the　third　chapter　　of　　　his　ninth　　　book；　

that　in　the　Indian　Sea；　the　fish　called　Balaena　or　Whirlpool；　is　so　long　and　

broad；　as　to　take　up　more　in　length　and　breadth　than　two　acres　of　ground；　

and；　of　other　fish；　of　two　hundred　cubits　long；　and　that　in　the　river　Ganges；　

there　be　Eels　of　thirty　feet　long。　He　says　there；　that　these　monsters　appear　

in　that　sea；　only　when　the　tempestuous　winds　oppose　the　torrents　of　water　

falling　from　the　rocks　into　it；　and　so　turning　what　lay　at　the　bottom　to　be　

seen　on　the　water's　top。　And　he　says；　that　the　people　of　Cadara；　an　island　

near　this　place；　make　the　timber　for　their　houses　of　those　fish　bones。　He　

there　　　tells　　　us；　　　that　　　there　　　are　　　sometimes　　　a　　　thousand　　　of　　　these　　　great　　　Eels　

found　wrapt　or　interwoven　together　He　tells　us　there；　that　it　appears　that　

dolphins　　　love　　　musick；　　　and　　　will　　　come　　　when　　　called　　　for；　　　by　　　some　　　men　　　or　

boys　that　know；　and　use　to　feed　them；　and　that　they　can　swim　as　swift　as　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　23　


…　Page　24…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　COMPLEAT　ANGLER　



an　arrow　can　be　shot　out　of　a　bow；　and　much　of　this　is　spoken　concerning　

the　　　dolphin；　　　　and　　　other　　　fish；　　　as　　may　　　be　　found　　　also　　　in　　　the　　learned　　　Dr。　

Casaubon's　Discourse　of　Credulity　and　Incredulity；　printed　by　him　about　

the　year　1670。　

　　　　　I　　　know；　　　we　　　Islanders　　　are　　　averse　　　to　　　the　　　belief　　　of　　　these　　　wonders；　　　but　

there　be　so　many　strange　creatures　to　be　now　seen；　many　collected　by　John　

Tradescant；　and　others　added　by　my　friend　Elias　Ashmole；　Esq。；　who　now　

keeps　them　carefully　and　methodically　at　his　house　near　to　Lambeth；　near　

London；　as　may　get　some　belief　of　some　of　the　other　wonders　I　mentioned。　

I　will　tell　you　some　of　the　wonders　that　you　may　now　see；　and　not　till　then　

believe；　unless　you　think　fit。　

　　　　　You　may　there　see　the　Hog…fish；　the　Dog…fish；　the　Dolphin；　the　Cony…　

fish；　the　Parrot…fish；　the　Shark；　the　Poison…fish；　Sword…fish；　and　not　only　

other　incredible　fish；　but　you　may　there　see　the　Salamander；　several　sorts　

of　Barnacles；　of　Solan…Geese；　the　Bird　of　Paradise；　such　sorts　of　Snakes；　

and　such　Birds'…nests；　and　of　so　various　forms；　and　so　wonderfully　made；　

as　　　may　　　　beget　　　wonder　　　　　and　　　amusement　　　　　　in　　any　　　beholder；　　　　and　　　so　　　many　

hundred　of　other　rarities　in　that　collection；　as　will　make　the　other　wonders　

I　　　spake　　　of；　　　the　　　less　　　incredible；　　　for；　　　you　　　may　　　note；　　　that　　　the　　　waters　　　are　

Nature's　store…house；　in　which　she　locks　up　her　wonders。　

　　　　　But；　Sir；　lest　this　discourse　may　seem　tedious；　I　shall　give　it　a　sweet　

conclusion　　　　　　out　　　of　　that　　　holy　　　poet；　　　Mr。　　　George　　　　　Herbert　　　　his　　　divine　　　〃　

Contemplation　on　God's　Providence〃。　

　　　　　Lord！　who　hath　praise　enough；　nay；　who　hath　any　？　None　can　express　

thy　works；　but　he　that　knows　them；　And　none　can　know　thy　works；　they　

are　so　many；　And　so　complete；　but　only　he　that　owes　them。　

　　　　　We　all　acknowledge　both　thy　power　and　love　To　be　exact；　transcendant；　

and　divine；　Who　cost　so　strangely　and　so　sweetly　move；　Whilst　all　things　

have　their　end；　yet　none　but　thine。　

　　　　　Wherefore；　　　most　　　sacred　　　Spirit！　　　I　　　here　　　present；　　　For　　　me；　　　and　　　all　　　my　

fellows；　praise　to　thee；　And　just　it　is；　that　I　should　pay　the　rent；　Because　

the　benefit　accrues　to　me。　

　　　　　And　　　as　　　concerning　　　fish；　　　in　　　that　　　psalm；　　　wherein；　　　for　　　height　　　of　　　poetry　

and　wonders；　the　prophet　David　seems　even　to　exceed　himself；　how　doth　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　24　


…　Page　25…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　COMPLEAT　ANGLER　



he　there　express　himself　in　choice　metaphors；　even　to　the　amazement　of　a　

contemplative　reader；　concerning　the　sea；　the　rivers；　and　　　the　fish　　　therein　

contained！　And　　　the　　　great　　　naturalist　　　Pliny　　　says；　　　〃　　　That　　　nature's　　　great　　　and　

wonderful　power　is　more　demonstrated　in　the　sea　than　on　the　land　〃。　And　

this　may　appear；　by　the　numerous　and　various　creatures　inhabiting　both　in　

and　　　about　　　that　　　element；　　　as　　　to　　　the　　　readers　　　of　　　Gesner；　　　Rondeletius；　　　Pliny；　

Ausonius；　Aristotle；　and　others；　may　be　demonstrated。　But　I　will　sweeten　

this　discourse　also　out　of　a　contemplation　in　divine　Du　Bartas；　who　says：　

　　　　　God　quickened　in　the　sea；　and　in　the　rivers；　So　many　fishes　of　so　many　

features；　That　in　the　waters　we　may　see　all　creatures；　Even　all　that　on　the　

earth　are　to　be　found；　As　if　the　world　were　in　deep　waters　drown'd。　For　

seasas　　　well　　　as　skieshave　　　Sun；　　　Moon；　　Stars　As　　　well　　　as　　　airSwallows；　

Rooks；　　　　　　and　　　Stares；　　　As　　　well　　　　as　　earthVines；　　　　　Roses；　　　　Nettles；　　　　Melons；　

Mushrooms；　Pinks；　Gilliflowers；　and　many　millions　Of　other　plants；　more　

rare；　more　strange　than　these；　As　　　very　fishes；　　　living　in　the　　　seas；　As　　　also　

Rams；　　　　　　Calves；　　　　　Horses；　　　　　Hares；　　　　and　　　　Hogs；　　　　　Wolves；　　　　　Urchins；　　　　　Lions；　

Elephants；　and　Dogs；　Yea；　Men　and　Maids；　and；　which　I　most　admire；　The　

mitred　Bishop　and　the　cowled　Friar：　Of　which；　examples；　but　a　few　years　

since；　Were　strewn　the　Norway　and　Polonian　prince。　

　　　　　These　seem　to　be　wonders；　but　have　had　so　many　confirmations　from　

men　　　of　　　learning　　　and　　　credit；　　　that　　　you　　　need　　　not　　　doubt　　　them。　　　Nor　　　are　　　the　

number；　　　nor　　　the　　　various　　　shapes；　　　of　　　fishes　　　more　　　strange；　　　or　　　more　　　fit　　　for　

contemplation；　　　　　　　　than　　　their　　　different　　　　natures；　　　inclinations；　　　　　and　　　actions；　

concerning　which；　I　shall　beg　your　patient　ear　a　little　longer。　

　　　　　The　Cuttle…fish　will　cast　a　long　gut　out　of　her　throat；　which；　like　as　an　

Angler　doth　his　line；　she　sendeth　forth；　and　pulleth　in　again　at　her　pleasure；　

according　as　she　sees　some　little　fish　come　near　to　her；　and　the　Cuttle…fish；　

being　then　hid　in　the　gravel；　lets　the　smaller　fish　nibble　and　bite　the　end　of　

it；　at　which　time　she；　by　little　and　little；　draws　the　smaller　fish　so　near　to　

her；　that　she　may　leap　upon　her；　and　then　catches　and　devours　her：　and　for　

this　reason　some　have　called　this　fish　the　Sea…　angler。　

　　　　　And　　　there　　　is　　　a　　　fish　　　called　　　a　　　Hermit；　　　that　　　at　　　a　　　certain　　　age　　　gets　　　into　　　a　

dead　fish's　shell；　and；　like　a　hermit；　dwells　there　alone；　studying　the　wind　

and　weather　and　so　turns　her　shell。　that　she　makes　it　defend　her　from　the　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　25　


…　Page　26…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　COMPLEAT　ANGLER　



injuries　that　they　would　bring　upon　her。　

　　　　　Ther