早期短篇2部- 第3部分

　　理所当然的，粟特士兵会士气低下，波斯兵因为同样的原因亦会如此，阿拉伯士兵在异国他乡之地，密切地注意任何一个可能成为敌人的市民的动静，然而另一面，却从未把注意力放在己方士兵这边。他们从来没有想过——异族士兵们离开故乡已经达到十一年，对故乡的思念日益深切。情绪在日复一日的旅途中堆积，对于此，撒拉逊军却缺乏了解和必要的资料。

　　然而，对于街边的李炎来说，对这引起无理抢夺莎诺比娅的撒拉逊士兵，却在心中引发最初的杀气。全然不顾杂乱的语声在耳中质问，李炎只是往莎诺比娅所在之处靠去。

　　“干什么？”

　　“报上名来……”

　　“河东李炎。”

　　李炎昂然向撒拉逊士兵报出姓名。

　　所言的先祖出生地，在中国同姓之人甚多。根据血族之姓，一般就能判别出其人出生之地。在汉语之中，这样的情况，不在少数。

　　撒拉逊兵全然听不明白，只是握着半月形刀靠近。视线自他们身上转移之后，李炎驾心拉回莎诺比娅。

　　“她现在？”

　　“这个人——正打算带走当小妾…”

　　“该死！”

　　从这表情与语音，撒拉逊士兵顷刻理会了对方回答的内容。举起半月刀，那些张狂无法的士兵表情狞恶的大声叫嚷。

　　“说清楚在胡说些什么。”

　　“好像没有跟你们说明的必要！”

　　李炎从怀中拔出隐藏已久的短剑，一如拔出久藏的愤怒。对手有七、八名，需要武勇诉诸的场合，就如同金钱一般，该出手时就出手。本来是要立即逼迫他们交出她来，但因为考虑到其他女子会因莎诺比娅而受连累，便没有这样做，任意一人心爱的女子都是同样重要而不可失去的，在昨夜以前，李炎从来没有过这样的感悟和觉悟。

　　“现在要突刺左边的那人。”李炎低声而冷静地道，“他倒下之际，你们最好尽快逃命。”

　　包围之轮渐渐缩小，半月刀形成的银色波浪汹涌扑向身前，李炎身体一闪，强韧之剑如矫龙般飞掠而过，自左边逼近的一名撒拉逊兵，腭下兀然绽开一道红线，停止片刻之后，裂开的咽喉已喷出一股血泉，灿烂残酷得如同下了一场红雨。

　　“快走！”李炎高声叫道，但莎诺比娅却没有听从他的命令，只是伴随着一声短促的惊叫；拉住了他的手腕。

　　撒拉逊士兵目光凝滞了起来，仿佛一瞬失去了意识。本来困于他们包围之中的那对男女，突然在他们面前消失了。

　　※　　　　　　　※　　　　　　　※

　　李炎坐在床上，昨晚与莎诺比娅在这里一同入梦，不想，周围光景突然一变后，又回到了这里。

　　“是缩地之法吧……”

　　李炎呆然思索着。

　　这是一种运用意念，于一瞬之间即移动向远处的神奇法术。除了传说中的神仙，没有听说过任何人会。

　　李炎看向自己的手，短剑上血迹清晰，这个奇迹分明是发生子现实之中。那雪白纤手递来了布，将短剑之上的血污拭干之后收回鞘中。李炎定了定神，转向女子道：“为何会这种奇术？”

　　莎诺比娅却并不直接回答。

　　“你可是认为妾是人妖吗？”

　　“人妖？”李炎吃惊地看着莎诺比娅。“只是认为它很奇妙罢了。你懂得神仙之术，只会让我敬佩。我只想知道你是如何学会的。”

　　莎诺比娅注视良久，感觉到丝绸之国来客温和想法后，方才放下了心中的不安。

　　“缩地之法，是你勤学仙道后习来的吗？”

　　“没有过任何的修行…方才，不，很久之前就发生过这样的事。在阿尔玛尼亚山中被盗贼袭击的时候，在佩尔西亚高原上快被亚细亚狮子吃了的时候…”彷佛发生于面前一般，莎诺比娅不自禁地身体轻颤着。“好像看到了很远很远的东西，是从来未曾见到过的。”

　　“就好像你看到自己身在长安街上一样吗？”

　　“嗯，不过，总是在那些不好的场合中从来没有出现过安全的情况。”莎诺比娅脸色苍白几若透明，双肩抖动仿若将要震下悲泣来—般。从阿尔玛尼亚到佩尔西亚的途中，山道突然发生了雪崩，妈妈也因此亡故，长长的队列从头至尾分咸了两截，山整个塌下了一片，母亲在雪崩之中随雪团而一起坠落到了谷底。那个时候，就曾看见过这种景象……

　　李炎默不作声，先前将无数敌人依次斩杀的豪快和热度，全在这番话中冷却了下来，好像炉灰一般。他的双亲仍在长安，对于成为放荡无迹的士兵而远赴西域的亲儿，又会是如何的思念呀。

　　

　　版本出处：，校对整理（fuyun/）　
　


走无常
　
　　发表于《Amie》97年2月号的短篇小说，后收录于《田中芳树公式Guild　Book》。

　　鸣谢Poon翻译。

　　Ⅰ

　　下午三时至五时，天降豪雨，仿佛要把余下的暑气一扫而尽。雨停后，凉风快速涌至。与其说是凉风，倒不如说是冷风更为适合。极端寒冷的秋天来到，连中袖衣服也挡不住寒意。

　　从东京乘特快列车到这条街大约要一个半小时，这个县的县厅就在这条街上，眺望东边和南边会看到一片平原，西面和北面却是群山林立。雨水洗净空气，青山环绕之姿在街上清晰可见。

　　一辆货车由东京方向驶至，在车站前的广场停下，一位少年有礼地向司机道谢后下车。少年穿着棉质上衣，外加一件夏天运动外套，两头猫儿跟在他身后精神奕奕地出来，一头是黑猫，一头是啡黑色虎纹猫。货车在少年目送下离开。这位少年大约十多岁，正是让人看下去分不清是初中生还是高中生的年龄，额前垂着浏海，品格良好，样貌温和，眼神也很温柔。

　　“金童，银童！”

　　少年一呼喊，那两头猫儿马上飞跑过去，在少年的脚边看着他。

　　“不是说不可以自己走开吗！”

　　少年并不是在责备他们。

　　“拜托你们，千万不要随意乱走。”

　　黑猫用鼻子发出像在“哼”的声音，虎纹猫则发出像是安慰它的叫声。少年看看四周，视线停在广场对面的高层饭店，点一下头后向那边走去，两头猫一先一后的跟在他后面。饭店大堂旋转门侧站着一个穿制服的侍者，他看着猫儿，露出不满的表情。少年毫不放在心上，迳自走去看大门旁边的报告板。

　　“本间房夫先生鼓励会？兰之厅”

　　宴会定于下午五时开始，即是刚刚开始了。少年知道这个宴会有县知事、副知事、地区选出的国会议员等有力人士出席。其实所有市民都知道此事。本间房夫就是这么一位有能干的人，甚至有“教育界领袖”之称。这天的宴会是立餐酒会，出席人数达三百人，宴会费每位五万元。

　　“没想到原来是这种宴会。我本来以为这是个一次过庆祝本间先生生还和康复的宴会，所以才来参加。”

　　“竟然是参选市长竞选的誓词大会嘛！我们可不是太想参加和政治及选举有关的活动啊！”

　　“还是尽快走好了。”

　　“就这样吧，这样最好了。”

　　说话的应该是邻县的教育负责人，他们一直轻声谈论著。他们离开后，那个位置接着响起县议员和县厅部长等人的声音。

　　“本间先生在这个时间做这些事，还真是强来的。”

　　“是因为那次意外吧。可是上面都没有人打算引退。”

　　“他不用这么急着干啊。反正他还未够五十岁就做到副知事，不怕没机会转到政界。”

　　“怎会没机会，他现在的胜算是百分百啊！”

　　“意外发生了才一个月，不用么急吧。”

　　那宗意外发生在八月二十日盛暑之时。那天，县里四个有力人士到高原地带的高尔夫球场打球，回程时，他们所乘的小旅游车不慎在山顶小路堕下谷底，司机及坐在助手席的代议员秘书即时身亡，车内四个客人亦死了三个，剩下的那个身受重伤，送到医院治疗，但最终还是无法救回。

　　※　　　　　　　※　　　　　　　※

　　在医院死去的就是本间。他的心脏完全停止跳动，医生宣告他已死，但他却复活过来。

　　大约在守夜后第二天下午六时，本间的遗体送到寺院，有关人士都慌忙预备，就在一片喧闹中，发生了以下的事情。

　　“本间先生一定去得很遗憾吧。”

　　“还有半年就选市长了，他亲自出马的话，一定会当选的。”

　　“究竟他的胜算如何？”

　　“综合其他候选对手情况，应该就是六四比吧。县立学校校长和同学会会长好像都是我们这一边的。”

　　“可是现在看来，现任市长应该可以连任了。”

　　突然，出席者都闭上嘴，狼狈地左右张望，其中一人开声说：

　　“喂！不要说奇怪的话！”

　　“说甚么啦？”

　　“就是发出刚刚那种让人觉得奇怪声音，叫人帮助甚么的。”

　　“你才是啊！不要在死人面开这种差劲的玩笑！如果给他的家人之类听到怎办！”

　　他们闭上嘴，一同盯着棺木，然后不禁张大口来，可是谁都没有作声。棺盖咯咯作响，还阴森森地传出一阵阵隐含怒气的声音：

　　“快来帮忙，让我出去，我还未死啊！”

　　全场乱成一片，棺盖拿开后，穿着白色寿衣的本间房夫起来了。他的脸如土色，但两眼却炯炯有神，靠自己的力量步履蹒跚地站起身。众人惊讶得透不过气来，救护车的警笛声起，驶向寺院……

　　“县教育长奇迹生还！”

　　“本间教育长畅谈濒死经验”

　　地方报纸大写特书，东京的电视台展开大规模采访阵，本间房夫一夜间成了话题人物。他被送到县立医院，接受多个麻烦的检查，但结果全部正常，才一日就出院了。负责的医生只说“这是奇迹”，对采访阵显得极为兴奋，但却避开一切医学上的详细说明。

　　本间出院后在车站前的饭店召开记者招待会，记者问他“现在有甚么感觉？”时，他以铿锵有力的声音回答：

　　“我如字面所说一样重生了。这生命是上天赐给我的，我希望可以用来贡献国家和社会。”

　　他辞退了县知事一职，明确表示自己会参加市长竞选，并且养精蓄锐，预备在今天的宴会开始大展拳脚。

　　“无论对手是谁，相信这次市长选举都会是本间先生胜出的了。”

　　现任市长碍于情势所逼，别无他选。他在记者招待会中宣布引退，并且表示“推举本间房夫为后继人。”事件因而以惊人的速度发展。

　　干杯过后，出席者相继到麦克风前致贺辞，由知事至市长、县会议长至市会议长、国会议员至地方报社社长等，一律异口同声赞扬本间的功绩和人格堪当市长。本间有一对粗眉，他目光锐利、下颚突出，样子精神饱满，魁梧的身体裹在英国制的西装中，冠冕堂皇地坐在席间，手拿着前菜。突然，他的表情整个改变了。一阵清脆的铃声不知从何处传来，本间马上露出教人吃惊的表情。

　　铃声再次响起，本间手握着的叉子撞上碟子，传出毫无音乐感的声音，四周的人都向本间投以疑惑的目光。

　　“谁在这儿恶作剧！”

　　本间把叉子和碟子掉到地上，脸色刷白，全身颤抖。戴眼镜的年青市会议员提心吊胆地问道：

　　“本间先生，甚么恶作剧？”

　　“就是……就是那个铃声！简直罪无可恕！那个声音妨碍到整个宴会进行了！可恶！”

　　年青市会议员皱了皱眉，很多人也有相同举动。放爆竹或是拿着扩音器大叫还说得过去，但是那不过是铃声，这样也可以令他生气得大声谴责，那这个男人的精神不就相当不稳定吗？

　　“本间先生讨厌铃声吗？”

　　一个穿和服的女人问道。她是市内教师家长联会会长，对有孩子的妇女有极大影响力，是市长竞选的黑马，绝对不容轻视。她走到本间附近，本间不得不小心应对。她放这支冷箭的目的人尽皆知，本间用想吃人的眼神射向她，咋一下舌后按着坐椅站起来，踏着重重的脚步走开，完全不理会围着他站着的客人。

　　铃声第三度响起，本间全身毛孔直竖，但他还是没停下脚步，好像被铃声召唤般向前走，快速避开在后面慌忙追着他的秘书和选举活动人员。秘书的手好不容易碰到他的手腕，但本间马上回转上身，一把掌回过去。被打了一记耳光的秘书猛然离开。

　　会场内的人目瞪口呆地站着，眼神定定地看着被打开后再次关上大门。

　　本间走到走廊，眼神