感到不舒服。我们请来一位内科医生，他问我们刚才吃了什么，我们对他说
了蟹肉色拉的事，于是他说他肯定那是食物中毒，因为蟹肉色拉先放进冰箱
然后取出，在这种情况下，细菌繁殖得非常快。”
“请警察检查烧烤设备了吗？”
“噢，他们在一星期或10 天以前外出了，只有两三个侦探来过，是叔叔
带领他们查看的。”
“他们照相了吗？”
“我想他们照了，对，是照了。当然，那个保险公司的人，赫尔曼·博
尔顿，也来过两三次。”
梅森问“为什么两三次？难道第一次去就不能发现有待查明的东西，看
出问题？”
“我也这么想，可是他在二三个场合向叔叔发问，而且他一出去到烧烤
凉亭，就坐在那儿，察看东洒，然后划了一张略图，接着又拍了几张照片。”
梅森说：“唷，我要警惕。我看不出他们在这种时候能安插什么证据，
不过，你的话当然有道理。假若不利于塞尔玛的证据竟然由你叔叔发现，那
很可能使她悲痛欲绝。”
达夫妮说：“更不必说这要使叔叔陷入什么境地了。我想，他大概宁愿
杀死自己，也不会带着东西出庭作证给塞尔玛定罪。
梅森先生，你认为将有一个诉讼案件——一次审判？有吗？”
梅森说：“恐怕要有。我想警方在慢慢地悄悄地进行工作，所掌握的资
料足以把一个案件提交大陪审团并让大陪审团宣布起诉。”
达夫妮说：“这真是非常残酷，而且我觉得极其不公正。。
你认为他们有可能吗？”
“你是指什么？”
“证实塞尔玛有罪。”
梅森说：“塞尔玛·安森不是个要杀死丈夫的人，她不是一个要采取放
毒手段的人。如果她没有毒死自己的丈夫，我是相信她没下毒手，那就很难
证实她有罪。
“另一方面，达夫妮，不要误解，由于别人狡猾地窜改、伪造证据而被
投入监狱甚至送进死刑毒气室的人，以往有过。”
“你的意思是说，有可能诬陷一个人谋杀？”
梅森说：“诬陷一个人谋杀是非常非常可能的。”
她请求道：“请你务必保证他们不能那样对待塞尔玛，行吗？”
梅森允诺：“我竭尽全力。”
16
保罗·德雷克下午两点钟打来电话。“佩里，让你震惊的消息，做好思
想准备了吗？”
“说出来。”
“大陪审团已经控告塞尔玛·安森谋杀她丈夫。我不能告诉你消息来源，
不过这是刚刚从电报系统收到的最新秘密消息。”“这事是什么时间发生
的？”“大约20 分钟以前。”
梅森说：“保罗，多谢。这给我创造了一显身手的机会。”
梅森挂上电话对德拉·斯特里特说：“他们已经控告塞尔玛·安森。德
拉，尽快让她接电话。”德拉·斯特里特拨了一个号码，过一会儿，她摇摇
头。
梅森说：“她还给了我们另一个号码，试试那个。”
过了一会儿，德拉·斯特里特说：“这个号码通了。头儿，她在接电话。”
梅森说：“安森太太，我是佩里·梅森。你筹集现金的渠道顺畅吗？”
“怎么，你需要。。？”
梅森打断她的话：“这钱不是我需要，而是你很快就需要。”
“如果有必要，我可以筹出大笔款项。”
“10 万美元？”
“能。”。。
“提前半小时通知？”
“我只需要写两张支票就行了。”
“拿好你的支票簿，尽快到我的办公室来。你到这里需要多长时间？”
“大约30 分钟。”
梅森说：“如果你能做到的话，再快一些。”
律师挂上电话，站起来开始在地板上踱步。大约10 分钟以后，他给保
罗·德雷克打电话。
他说：“保罗，我要密探跟踪乔治·芬德利。”
“跟踪多久？”
“直到我通知你停止。你认为需要多少人就派多少。”
德雷克说：“你知道，真正的跟踪工作很费钱，必须找至少3 个人按每
班8 小时轮班倒，每隔两三小时就得让他们休息10 分钟，而且。。”
梅森说：“不要向我说你的困难。我有自己的问题。你派侦探跟踪芬德
利。”
“行啊。”德雷克说完挂上电话。
梅森转向德拉·斯特里特：“接通凶杀处的特拉格警官。”
她点头，过一会儿说：“他来接电话了。”
梅森说：“你好，警官，我想和你谈谈。”
“谈什么？”
“关于谋杀的事。”
“我总是愿意谈谋杀的事。有什么特别的谋杀？”
梅森说：“可能。请你在办公室等半个小时左右，可以吗？”
特拉格问：“重要吗？”
梅森说：“重要。等你听到我要说的话，你就会了解那件事十分重要。”
特拉格答应：“我等着。”
梅森挂断电话， 10 分钟后内线电话铃声响起，格蒂在电话里说：“安
森太太在外间办公室。”
梅森出去到接待室向她致意。
他陪她走到他的私人办公室，关上门说：“安森太太，做好准备听一个
惊人消息。大陪审团已经控告你谋杀你丈夫。”
她的脸色变得苍白，身体摇晃了几下，于是德拉·斯特里特一手搂住她
的腰扶她坐到椅子上。
梅森说：“现在我要你听我说，并且不折不扣地按我说的话去做。
“我打算做一次重大的尝试——保释你。为此我必须非常非常小心谨慎
地搭桥铺路。”
“我从来不知道谋杀案允许保释。”
梅森说：“法官有斟酌决定此事的权力。现在我不知道对你不利的证据
是什么。他们显然掌握着我们所不了解的东西。我们这个计谋的要点是要抢
在警方前面，打他个措手不及。我要你和我一起去，而且我不在场你绝对不
要说话，我在场你就让我谈。你的全部回答仅限于一句话：由梅森先生进行
这次谈话。
“好了，我要设法带你从后面的过道走出去，因为我有个预感，走那条
路要更安全一点。”
梅森拿起电话说：“格蒂，给我接楼房管理办公室。”楼房管理办公室
的电话接通后，他说：“我是佩里·梅森，请你马上把运货电梯开上来到我
们这一层，可以吗？我有东西想请你运下去。”
楼房管理人以怀疑的口吻问：“是什么呀？”
梅森说：“20 美元。”
经过片刻的沉默后，楼房管理人答应马上上去。
梅森点点头对德拉·斯特里特说：“德拉，处理日常事务。记住：梅森
先生外出，你不知道他在哪里，也不知道他什么时候回来。你赶快跑下去到
大楼前面找出租汽车司机，叫他开车穿过胡同绕到这座大楼的后门。”
德拉·斯特里特点头。
梅森开门让她和安森太太先走。德拉·斯特里特出门向右转，通过走廊
匆匆走到电梯口。梅森扶着安森太太的右臂肘，指引她向左走到大楼后部。
楼房管理人已经开来电梯，笑嘻嘻地在那里等着。
梅森交给楼房管理人20 美元，他说声“谢谢”便把钱放入衣袋，然后好
奇地打量塞尔玛·安森。电梯门关闭，电梯厢隆隆地响着下降到地下室。
梅森陪同安森太太从地下室走上阶梯出了后门，出租汽车在拐角处转弯
进入这条胡同。
梅森向司机发出信号，司机答应，过一会儿，梅森搀扶安森太太上车。
梅森指示说：“警察总局。”
司机又看了梅森一眼，认出他来，说声“是，梅森先生。”操纵方向盘
开车出胡同进入大街后熟练地驶向警察总局。
梅森陪同安森太太走进特拉格警官的办公室。
他说：“特拉格警官，这就是你在埃尔帕索没有见到的那位妇女，塞尔
玛·安森。”
特拉格努力压抑自己以免露出惊讶的神色，说道：“你好，安森太太。”
梅森说：“我们知道安森太太已受大陪审团起诉。我们是来这里投案，
请求登记备案并立即把她送交最近、最易会见的地方法官。”
特拉格说：“这是地方检察官的工作。”
梅森说：“好吧，那么就找地方检察官，不过我希望把安森太太自愿投
案一事记录在案。”
特拉格问：“你怎么知道起诉的事？”
梅森问：“电台没有广播吗？”
特拉格断然否定：“没有。”
梅森和一位妇女走进特拉格办公室的消息传到了记者室，许多记者聚集
在走廊里。
特拉格叹口气打开门说道：“请进来吧，小伙子们。这是佩里·梅森，
律师。他和他的当事人塞尔玛·安森一起来到这里。她因被控蓄意谋杀前来
投案。她已受到大陪审团起诉。我要给地方检察官打电话。”
梅森说：“而且我们请求立即把安森太太投案一事登记备案，并把她送
交最近、最易会见的地方法官。”
特拉格说：“我已经说过，那是地方检察官的工作。”
梅森坚定地宣告：“那是警方和地方检察官的工作。”
记者们开始闪光拍照，提出问题。
梅森摇头说道：“先生们，不要提问。安森夫人将在适当的时间、适当
的地点、以适当的方式做出陈述。”
同在一个大楼里的代理地方检察官来到这一群人中间，特拉格向他解释
所发生的事。
安森太太被带进监狱女犯部，取指纹，登记入册，然后在梅森的坚持下
把她送交地方法官。
梅森说：“法官阁下，我代表塞尔玛·安森。大陪审团已经控告她犯有
蓄意谋杀罪。可是没有丝毫证据证实这一指控，而且我预计到审判此案时依
然查无实据。不管怎样，此案中这位妇女十分优雅，善辨好坏，她一生从未
惹是生非，甚至连一张违返交通规则的传票也与她无缘，竟然发现有人控告
她犯罪，尽管感到震惊，还是匆匆找警察局投案，来到这里听从法院处理。”
法官问：“你说那些话是什么用意？”
“我认为此案中的被告应该可以保释。”
代理地方检察官说：“蓄意谋杀案中不准保释。”
梅森说：“法院有权决定保释问题。这位妇女已主动投案，她愿意拿出
合理数额的现金作为保释费。
“法院完全清楚，保释的目的不是惩罚。一个人被送交地方法官以确定
保释问题时，不是宣判他有罪。地方司法长官仅仅需要调查该案件中的各项
事实、被告周围的情况以及确定保释问题，而保释的惟一目的就是向该州郑
重保证被告将按时出庭受审。
“在这一案件中，被告已主动投案，她希望交钱保释，不是请担保人作
保，而且交付现金。”
地方法官问：“你提议交多少钱？”
“我们希望交出5 万美元作为保释金。”
代理地方检察官站起来说道：“阁下，那个数目太荒谬了。这是一桩蓄
意谋杀案。无论多大的金额都不能确保蓄意谋杀案的被告出庭，因为法庭有
可能宣判死刑。”
梅森问：“你们地方检察院打算要求判处本案被告死刑吗？”
代理地方检察官说：“我不知道。我还没有机会和我的上司交换意见。
我只知道这是一桩已经起诉的蓄意谋杀案。”
梅森说：“如果你不知道你们是否打算要求判处死刑，就不要用蓄意谋
杀罪试图影响法院。”
法官一直仔细端详塞尔玛·安森，经过认真推敲，对代理地方检察官说
道，“让她交5 万美元保释，你反对吗？”
代理地方检察官说：“我当然反对。我认为这个数额不够。
我认为此案不适于保释，而且。。”
“法院裁决，准许被告交付10 万美元保释，现金或抵押品，抵押品的价
值应为。。”
梅森说：“此时此地我们就能交出现金。安森太太填写支票，几分钟之
内就可由银行担保付款。”
法官裁定：“很好。被告交付10 万美元的保付支票获得保释。”
梅森庄重地鞠躬：“谢谢阁下。”
17
佩里·梅森陪同塞尔玛·安森坐在辩护席。她问：“没有陪审团？”
梅森说：“没有陪审团。此案由利兰·克劳德法官审理。”
“我们是不是应该请陪审团？”梅森说：“请不请陪审团，要看情况而
定。如果你是打一场绝对一目了然的简单的官司，而检察当局为所欲为，你
就需要陪审团，有时你可以利用陪审团的同情，或者你可以说服陪审团中12
个成员当中的一两个人，促使陪审团因意见分歧不能做出决定。
“然而在此案中我不陪审团的理由是因为你此刻在保释中。”
“那有什么关系？”
梅森微笑，回头大致一看拥挤的审判室，瞧了一眼手表。
“克劳德法官今天有点迟到了，通常他都严守时刻。克劳德是个酷爱隔
离陪审团的人。凡是有可能进行新闻宣传的案件，在审理期间，这位法官几
乎肯定要把陪审团隔离起来。”
她问：“为什么？”
梅森说：“揣测揣测那个心理作用，尤其是如果陪审团中有些人开始检
看当局的证据并轻信它的时候，会有什么心理效果。
一个被