[译][hdh]雪狼吟- 第29部分

　　
　　暂时让目光离开赛场，Harry转头看向教师席，直直地望住了Snape。和Snape一起知道内情和拥有共识的感觉很古怪，然而教授的狂怒眼神确认了Harry的怀疑。
　　
　　没错，Malfoy就是个白痴。
　　
　　“拉文克劳领先50分，不过Chang要是没赶在斯莱哲林找球手之前抓到金探子，那些分数都毫无用处！”
　　
　　Draco咬紧了牙齿，不去理会震耳欲聋的欢呼和风声。呼吸也被剥夺，空气卡在嗓子里，又被冲力带回肺部。他垂直跳水，和扫帚是贴得那么紧，让他怀疑过后胸口会产生淤青。但是已经起效了，他要赢了。
　　
　　小小的金球落啊、落啊，直到距离地面不到一尺，却随即水平破空而去。Draco紧随其后，惊险的拐弯让至少半数的观众惊呼起来。他讥讽地想着Potter是不是其中一个。
　　
　　不行，集中精力。他拒绝输给Cho　Chang。他才是更优秀的飞行家，更优秀的参赛者，更优秀的巫师。胜利是他应得的！那贱人竟然戏弄他……！
　　
　　他们中Potter在为谁欢呼？多半是前女友，他嘲弄地想着。葛莱芬多大混蛋！（Bloody　Gryffinfor　bastard！）
　　
　　他凭空升起一股怒气，连自己都感到意外。可现在，没时间去质疑它的起源了，不如趁机把它用作燃料，于是他立即这么做了。就在Chang设法追上他的时候，他的光轮2005加速到不可能的速度，他伸出手，不耐烦而挑衅地抓住了金探子，随即向上飞旋而去，无言地宣告胜利。
　　
　　过了很长时间观众和选手们才意识到一切都已经结束了。这时Finnegan还在宣读比分，他在句子半道生生停住，不确定地加上：“噢……斯莱哲林赢了……”
　　
　　大家终于有了反应。看台上声浪又起，一端兴高采烈，另一端失望透顶。他哼了一声向葛莱芬多们看去，花费片刻倨傲地藐视Weasley，然后有些意外地眨了眨眼睛。
　　
　　Potter一脸笑容灿烂。
　　
　　
　　
　　Ron正在奋笔疾书，他伸出一手，大约是在计数，然后皱起眉扔下沾了墨水的羽毛笔，向Harry看去。
　　
　　“你知道咱们就要和斯莱哲林比赛了吧？”
　　
　　Harry耸了耸肩，从他正试图完成的魔药学论文抬眼看他，“才赛了两场，Ron。”
　　
　　“是啊，可是我已经把时间表画出来了。下次是斯莱哲林对赫奇帕奇——你知道他们是会怎样！他们多半会吓得把鬼飞球直接递过去！”
　　
　　Hermione“啧”了一声。“Ron！你知道这样说不厚道。”
　　
　　“我只是实话实说，”他嘟囔道，“斯莱哲林会得很多很多分，而这表示咱们对战拉文克劳时也要这么干。”
　　
　　Harry悠然挥笔写出最后一句。“小事一桩。”
　　
　　“而这又表示，”红发男孩小心翼翼地看着他，接着说道，“到期末葛莱芬多和斯莱哲林对决的时候，但愿我们的比分已经拉平了……”
　　
　　Harry没有回应。其实他已经研究过魁地奇赛程了，并且很清楚，要赢得学院杯，恐怕全靠他赢Malfoy了。他心不在焉地点点头，然后向Hermione看过去，“论文要写多长来着？”
　　
　　他说不准，不过他认为自己看到她露出了得意的神色，然后才开始滔滔不绝地说明Slughorn的作业要求。
　　
　　这期间，Ron在努力重获他的注意力。“别担心，伙计，你会让他一败涂地的，从来就是。”
　　
　　Harry扯出半个笑容，又回想起先前的比赛。他并没有太大把握，Malfoy绝对要比去年进步多了，从他在比赛开始时表演的特技和后来被迫用来纠正错误的大胆技术上就能看出来。当他做出那个跳水动作时，Harry心里肯定他要撞上了，然而从头到尾他都控制得很完美。
　　
　　他摇了摇头，“不知道啊，他今天的状态还挺不错的。”
　　
　　他没料到Ron会对这句无心的评论大发雷霆。
　　
　　“Harry，你TMD有没有搞错！”他的爆发引起了公共休息室里大家的注意，让Harry大感懊悔，他感激地看着Hermione匆匆施了一个隔音咒。“你们到底在搞什么？！今天他赢的时候别以为我没看见你！难道你……你和Malfoy突然间就交上朋友了？”
　　
　　“我……Ron，老天……这跟你没……”他气愤地断续道，艰难地意欲反驳却又气得说不出话来。
　　
　　Hermione在他找到立足点准备开战之前插手了。“Ron，坐下来。”一瞬间他似乎是要违抗她，不过Harry怀疑她跟Mrs。　Weasley取了经，一个眼神就让他坐了回去。“你们俩太荒谬了，不要无缘无故的就开始吵架。”
　　
　　“但是——”
　　
　　她朝红发男孩凑过去低声斥道：“你没有注意到自从Harry开始和他说话，咱们就几乎没有遭到Malfoy——甚至其余斯莱哲林的骚扰？”
　　
　　“Dumbledore的咒语，”Ron固执地坚持说。
　　
　　“不是，”她摇了摇头。现在连Harry也在仔细听她说话，他承认他还真没注意到这个变化。“我不知道你，但是这两个月来，我还没有被叫过比‘Granger’更无礼的称呼，Dumbledore的咒语自然不会包括这一点。他甚至不再折磨Lupin教授了。”
　　
　　Harry猛然坐了回去。是真的吗？是啊，他想的确如此。开学的时候Remus总是一副要崩溃的样子，特别是当Malfoy在附近的时候，而Malfoy则是会走路的暴躁的炸药包。现在想起来，他不得不承认他们两人都冷静下来了，连和对方相处时也如此。
　　
　　Ron哼了一声，“你在说什么？你觉得这是个好主意？！让我提醒你：他可是Malfoy！”
　　
　　“我是说或许Harry是对的，他能起到作用。DA是一个例子，你看现在生活要简单多了。”
　　
　　他们可不知道，Harry暗暗想着。一来，还有Vanima呢，再说还有那些满月的晚上……
　　
　　Ron摇着头站了起来。“我不相信，既然没人肯听我的话……”他气愤地住了口大步向男生寝室走去。
　　
　　Hermione望了他一眼。“他会明白过来的。我想他有些嫉妒了，老实说。”
　　
　　“嫉妒啥？”他不可置信地问道。
　　
　　她做出几个幅度很大的含糊手势。“他以为你在和他交朋友，Harry，你知道Malfoy总是对Ron特别刻薄的。他是……我想他是害怕……”
　　
　　“害怕我会像Malfoy那样对待他？真可笑。”
　　
　　“我知道你不会，但是你该告诉Ron。”
　　
　　Harry沉下脸又低头看向论文。“我不会追着他到处跑的，”他怒道，“要是到现在他还不了解我，说了又有什么用？”
　　
　　“你不是认真的……”
　　
　　他叹息一声。是啊，他当然不是认真的，不过他依旧不会到处追着别人下保证书。
　　
　　“无论如何，”过了一会他尖锐地开口，“我和Malfoy根本不是朋友，搞不懂他在担心什么。”他们不是朋友。他坚定地告诉自己。他们是……盟友而已。没有更多。
　　
　　对，从来就没有更多，除了两人之间的秘密多得让Harry不安，或是他们曾在不止一个场合“一起醒来”，甚至是上星期又重现了几次的梦境。完全，不是，朋友。
　　
　　Hermione用一种恐怖的了然神情盯着他，因此他缩回到魔药学论文后面，用一个关于独角兽毛特性的问题引开了她的注意。
　　




纠结

　　第二十三章纠结
　　
　　满月愈发接近了。Severus一侵入，Remus就能感到内心里的狼咆哮起来。它在锁链中剧烈地挣扎，发出可怕的嘶吼，试图把陌生的存在吓走。
　　
　　Severus令人赞赏地没有退缩，不过Remus清晰地感到了一丝恐惧的情绪。感到非自我的情绪波动是一种超现实的感觉。
　　
　　这一次，他决心不再轻易奉上自己的记忆。摄神取念者按理是不该观看他的记忆的，不过他上次这么说的时候，Remus从中学到不该信任Severus　Snape。
　　
　　他们选了早晨的一个小时，当两人都没有课的时候。这大约是自第一次灾难性的初体验以来的第三次会面，狼人渐渐对另一个侵略性的存在习惯起来。不过无论如何，对方在他的思维里冲撞的感觉还是一如既往地让他烦躁不安。
　　
　　Severus回到了建立大脑封闭术的起点，他把一缕缕防御性意念魔法像丝线一样缠绕起来，试图把它们和联结Remus记忆的金色琴弦交缠。这是一种先驱技术，不过男人显然已经十分老练了，必要的时候他会自己临场发挥一下，其他时候就是设法依从含糊的先例。慢慢地、慢慢地，Remus感到了在他脑中建立起来的屏障的异样存在，保卫着所有会泄露他是密探的信息。他可以说，Severus做的很彻底，他甚至开始梦到被编织到其中的虚假记忆。
　　
　　这些是他最难以克服的事情。Remus着迷地看着魔药大师在冥想盆里做了首次尝试。多么奇异，清晰地看见自己做出心里明白根本没有发生的事，然而他就在自己思绪的眼中，对一无所知的Harry眯缝起双眼，憎恨他，因Sirius的死而怪罪他，暗暗策划着复仇——
　　
　　这些假记忆让他害怕，然而，理智告诉他那是必须的，而且他大概还得对Severus创造它们的才华感激不已。
　　
　　他只希望这些已经足矣……
　　
　　
　　
　　“Draco！集中注意！”
　　
　　Pansy猛烈的肘击把他吓了一跳，回归现实。Slughorn让人昏昏欲睡的讲课还在继续，这多半就是让他半睡半醒的原因。即使他喜欢魔药课，Severus走后，这门课程就失去了大半的魅力。自从争取做另一个老师的得意门生的兴致淡去，Slughorn的浮夸言论和那些秘闻逸事让他感到心烦意乱。
　　
　　注意到他的笔记前所未有的少，他缓缓呼出一口气，扫了一眼四周。他得课后再抄笔记了，不过公正地说，大多数学生和他一样的兴致缺缺，只有Granger在奋笔疾书，决心要存下从教授口中掉落的每一句“金玉良言”。他对此翻了翻眼睛。
　　
　　“你怎么回事？”Blaise小声问道，他正在羊皮纸一角闲闲地涂鸦，“还以为昨天的大获全胜会让你飘飘欲仙呢。”
　　
　　Draco不置可否地应了一声。当时他是很快乐，并且昨晚还在斯莱哲林公共休息室里证明了这一点。他们喝的酩酊大醉，彼此庆贺着一直延续到凌晨，而现在他累了。还很无聊。
　　
　　还有一点点的担心。
　　
　　他注意到赛后两个队长再次握手的时候，Chang是站在距离他尽可能远的地方。老天，在他飞近她的时候她是真的看到什么了。这么接近满月，他应该知道不该在近身对抗和不安定状况中失控的。
　　
　　问题是，她会分辨出所看到的特征吗？要是Granger，他现在就该收拾好行李准备离校了，因为他明白她在一天之内就会研究出真相。而Chang并没有那么聪明。
　　
　　至少，他希望她没那么聪明。
　　
　　“Draco！”
　　
　　他眨了眨眼，又看向Pansy，却发现她不是唯一盯着他的人。其余的学生，再加上Slughorn，都在期待地等着。
　　
　　他红了脸。“是……是什么问题？”
　　
　　
　　
　　终于~终于下课了，Draco只想躲在自己房里，逃离魔药课上产生的烦心担忧。一天下来他的感觉更糟了，几乎都要相信学校里大半学生都在他背后窃窃私语，彻底发现了他的秘密。
　　
　　理智告诉他这不可能是真的。最起码，他该亲耳从斯莱哲林听到，又或是从Potter那儿——他会警示他的。
　　
　　此时此刻，一切还在掌握之中。他试着劝服自己。再次疲惫地叹息一声，他说出口令，等着Lilith旋转着打开，然后踏入了起居室。
　　
　　Potter正躺在沙发上，双腿在踝部交叠着，胸口盘着Vanima。狼人走进去的时候他惊讶地抬头看了一眼，心虚地慌忙坐了起来。“嗯……”
　　
　　梅林啊，这葛莱芬多在这儿花的时间比他都长！
　　
　　“Potter，这是我的休息室，你有意识到吗？再说你怎么知道口令的？”和他气愤的言语相对，他解着衬衫的袖扣，没怎么抗议就走了过去。
　　
　　Harry看着金发男孩消失在拐角处，大约是去卧室了（Harry从未探索过少年的生活区），不确定Malfoy有没有在听，他迟疑地喊道：“老实说，我……不知道口令。她就这样让我进来了。”
　　
　　“你开玩笑？”不一会就传