[译][hdh]雪狼吟- 第53部分

　　
　　红发男孩委顿下来，“嗯……可我们那时也不知道怎么安慰他，现在又有什么不同？”他讥诮地哼了一声，“希望你不是在指望Malfoy的*治愈力*……”
　　
　　Draco勉强按压下踢人的冲动，勉强而已。不过，那个白痴说的也有些道理，虽然和他坐下沟通有些困难。
　　
　　他盯住Granger，直到获得她的注意，“你总知道下面三天我是起不到什么作用的吧？”他犀利地问道，确信红发男孩不会注意到他的言下之意。
　　
　　她明白了他的意思，点了点头。变身的时刻即将来临，他勉强能在平日的言行里保持自制，脾气却一直濒临边缘状态。和Harry吵架，或是满世界地找他，都可能让他失去控制。他宁愿开开心心地在自己的窝里呆着，直到满月的结束。这意味着他没法在半夜十一点半溜达到湖边把Harry拽回来。
　　
　　这是他最终同意与他们两人合作的理由。必须要在自己无能为力的时候将Harry托付给可靠的人。
　　
　　“起不到什么作用？你什么意思？”红发男孩突然皱眉质问道，“我就知道你不屑一顾——”
　　
　　“哦，别幼稚了，Weasley！如果我‘不屑一顾’，你以为我还会跑来你们这边吗？”
　　
　　Hermione叹了口气，明白这次会面到此结束。他们聚集在此的唯一原因是为了研究出照看Harry的办法，可是显然他们根本没有办法一起合作。可是她又指望些什么呢？Ron和Draco根本不能共处一室……
　　
　　她扫了Draco一眼，恰好看见他的怒气。她瞥见一抹冰蓝色的眼瞳，可是他随即恶狠狠地转开了视线。
　　
　　她讶异地感觉到自己对他产生的同情。面对伴侣的悲痛，他显然已经束手无策。在这类事件里，她和Ron至少还算经验丰富。她觉得他已经尽到了最大的努力，何况Lucius　Malfoy曾把他教得感情缺失……
　　
　　“好了，我们到此为止。”她忽然站起来说道。她看了金发男孩一眼，点了点头。“他不会有事的。”
　　
　　Draco冷笑，“不过是三天罢了，Granger，他最好没事。”说完，他就转身，高傲地跨步走出了图书馆，
　　
　　Ron问道：“下面三天有什么要紧事吗？你是不是知道些什么？”
　　
　　她耸肩，推诿道：“谁知道呢，可能是——哎呀，我的耳环掉了，你看见了吗？”
　　
　　她看着红发男孩顺从地向桌下看去，认为这是她想出的最糟糕的话题转移了。
　　
　　特别是因为她根本没有戴耳环。
　　
　　
　　
　　几英里之外，在奇异渺小的魔法村霍格莫德，一连串幻影移行的破空声忽然接连响起，又被空气里的迷雾和寒霜模糊了声响。尖叫棚屋外的空地很快装满了穿着黑色袍子的巫师，快到即使村庄里的居民有所发现，也来不及作出任何反应……
　　
　　
　　
　　Harry忽然感到眉间仿佛受到重击，他倒吸一口凉气，一手捂上额头，痛感爆炸出满眼的金星。他恍惚感觉Ron抓住了他的手臂扶住了他，焦急地在他耳边絮叨着什么，可是他什么也听不清。
　　
　　他的脑海里开始展开一系列画面，自从Remus离开后他一直期待看见的画面。
　　
　　
　　
　　Severus坐立难安，难得地无法决断起来。
　　
　　他该怎么办？告诉Dumbledore？他又到底该怎么说？他拥有的只有揣测、推断，一个架构于对黑魔王行为预测上的模糊理论。
　　
　　可这是合理的。靠着离奇的直觉，Severus明白了，他明白了为什么Lupin会被打上印记，为什么他会被带走，还有这个满月的三夜里又会发生什么。
　　
　　可如果他告诉了他们，他们也相信了，又该怎么办？他们会做什么？他们又做得了什么？！
　　
　　不等他过多考虑，壁炉忽然吐出绿色的火焰。他并未受惊，带着一丝无奈，他转身，看见Minerva张大了深色的眸子看着他。
　　
　　“Severus，霍格莫德传来消息，他们——”
　　
　　“遭到袭击，”他漠然替她说完。
　　
　　她眨着眼睛，“什么——你怎么知道？”
　　
　　“印记，”他简短地回答，虽然它从20分钟之前就开始灼烧起来，可是他预料的要更早。
　　
　　“Dumbledore正召唤凤凰令的成员到办公室集合，先去你的学院看看，确保在进一步通知之前所有人都呆在休息室里。几分钟之内，校长会关闭飞路通讯，只除了他自己的壁炉。学校进入戒严状态。”
　　
　　他点头表示了解，看着她消失了。随着绿色火焰的熄灭，壁炉又变得阴冷、黑暗。
　　
　　他站立许久，自我挣扎着。他对Dumbledore的忠诚（更别说常理了），催促他完成自己的责任。他应该去照看他的斯莱哲林学生们。他应该和凤凰令的其他成员会合，商讨面临的防御措施。
　　
　　可是……
　　
　　他握紧拳头，闭上眼睛，努力集中精神。
　　
　　这就是Lupin被标记的原因。黑魔王可能从来就没有信任过他，只是把他看做一件武器。今晚他会在场，毫无疑问是被迫的，可是他会在。以Severus对食死徒策略的了解，他们不会给他服用缚狼汁，他们会任由他变身，失去理智，然后释放到村庄里。
　　
　　这是一次恐怖袭击。
　　
　　凤凰令将处理这一情形，如果他们能够的话。他们会做到怎样的地步？他们是准备杀戮还是捕捉？
　　
　　他们有的选择吗……？
　　
　　可是……
　　
　　他不自觉行动起来。迅速脱掉了沉重的外袍（以免在战斗中阻滞身形），确保魔杖稳妥地安放在黑色衬衣的袖管里，又为了同样的目的扎起头发，他向门口走去。
　　
　　可是他走到门口时又站住了，手里紧紧地攥着门把。
　　
　　明知道凤凰令会做出的措施，他准备好服从他们了吗？他从来就以自己的决断自豪，不管他需要做出如何可怖、如何不受欢迎、如何受争议的举动，他应该坚决的。他不是已经向Lupin宣讲过为战斗牺牲的可能了吗？！
　　
　　可是……
　　
　　他转身，快步走到屋后的置物架拿起一瓶魔药，然后甩上门，跑入走廊。
　　
　　
　　
　　在自己房间里幸福地对弥漫整个学校的恐慌毫不知情的Draco咽下最后一口缚狼汁，厌恶地做了个鬼脸，放下杯子，又拿起那本只有在特别郁闷的情况下才会看的小说。他正读到Darcy先生第一次看见Elizabeth　Bennet……
　　
　　当肖像打开时他吃了一惊，意外地看见Harry闪身进来，急匆匆的。斯莱哲林男孩眨了眨眼，他的第一个念头是询问他现在为什么不在魁地奇训练场。
　　
　　这时他看见了血。
　　
　　他立刻站了起来，执意要检查Harry的额头，简直要把Harry按到墙上：闪电形的伤疤浮现出鲜血的红色。
　　
　　“出了什么事？！”
　　
　　Harry不耐烦地推开他关心的手，“那些预感，”他低声说，“Draco，Remus还活着。”
　　
　　Draco一时间反应不过来，他无言地看着他很久，然后摇了摇头，“你确定吗？”
　　
　　“确定，”他迅速回答，即使他内心里又涌起无尽的悔恨。确定，就像他确定Sirius陷入困境一样……
　　
　　尽管如此，他还是没法置之不理。Remus已经不在了，又有什么好失去的呢？
　　
　　“我们得过去。我们必须马上过去，我必须做点什么！”
　　
　　Draco伸手握住对方的肩膀，试图让他冷静下来，“你在说什么？”
　　
　　“他们在袭击霍格莫德——”
　　
　　“什么？！”
　　
　　“就是现在！而且他们带上了Remus。Draco……他没有缚狼汁。”
　　
　　金发男孩渐渐反应过来，愣住了。他望入那双睁大的绿眸，见到了其中的紧迫。
　　
　　“你不能跑去……跑去什么拯救任务！”他手里加了力道来加重他的语气，Harry瑟缩着试图挣脱，可是他没有放手。
　　
　　“让我去。我来这里是因为我*相信*你会理解我。”
　　
　　Draco难以置信地看着他，“你不能指望我会纵容你愚蠢的英雄行径！”
　　
　　“我指望你帮助我！”他奋力推了金发男孩一把，把自己释放出来，“你就不在乎吗？他们要让他攻击无辜的人！”
　　
　　“那不代表*你*得去——”
　　
　　Harry没有等他说完。他转身走向肖像，打开一条缝瞅了一眼走廊。他没来得及回寝室取他的斗篷和地图，这也是McGonagall教授还没有堵住他的原因。他得冒险在没有两者的情况下前去秘密通道了。
　　
　　这也是他在这里停留的缘故。他并不希望把Draco牵连到战斗里，不过他希望可以借用狼人的敏锐感官，一直陪他到城堡大门。这样可以避免自己被轻易抓住。
　　
　　看到走廊空无一人，他往外踏了一步，可是狼人一把抓住了他的手腕。
　　
　　“Potter，你别想就这样离开我！”
　　
　　他被拽的回退一步，又转了过去，Draco紧紧地禁锢住他的双臂，不允许任何动作。男孩的下巴抵在他的肩膀上，双眼看着他的身后，因此当他说话时，他的嗓音就在Harry的耳边。
　　
　　“你不能孤身涉险，你会被杀死的！我知道你有英雄情结，可看在梅林的面上——”
　　
　　“Draco……”
　　
　　金发男孩执意忽略他，“你知道我可以强迫你留在这里，即使这意味着我要这样永远地抱着你！”他几乎是痛苦地收紧了这个拥抱。
　　
　　Harry没有挣扎，“我可以命令你放开的，”他简单地回答，等着他的反应。
　　
　　Draco的手指占有地划过他的背。“你说过你不会再使用强制力的。”
　　
　　“不一样的！情况紧急！”
　　
　　“Fuck！”在沮丧中，他用力把男孩推了出去。忘了狼人的力道，他把他一直摔到墙上，Harry痛苦地呻吟一声。
　　
　　Harry在摔倒前稳住身形，狠狠地看了Draco一眼，“好！”他怒道，又打算离开。
　　
　　Draco在他身后怒火中天、举棋不定。他想做的跟他之前威胁的一样：把他的伴侣强制性拉回来，看住他，直到他放弃那个不可理喻的念头。可是他不能够，因为强制力的存在。他依然不能违背他的直接命令，而Harry也很清楚。
　　
　　可是这意味着他只有一个选择：自愿走入险境。为他人冒险自己宝贵的性命！
　　
　　他是个Malfoy！一个斯莱哲林！两者皆不会做出这样的傻事。况且……
　　
　　不管怎么抵赖，他的内心深处是有些懦弱。而当他说“有些”的时候——
　　
　　哦得了吧。他把这些理性思考抛到一边，急忙跟了上去。
　　
　　Harry正走到走廊当中，虽然他也不知道该往那边走，这时他发现Draco已经跟着他走了上来。他转身抱起双臂，严厉地说：“干嘛？”
　　
　　灰眸冷冰冰地瞧着他，“你以为呢？我跟你一起去。不说别的，没有我，不出5分钟你就会碰上Filch。”说完，他镇静地迈步超过他。
　　
　　Harry咽下骂人的话，跟了上去。“你不必——”
　　
　　“你敢说完那句话，Potter，至少给我这点敬意。”金发男孩自责地抿起嘴角。他不敢相信自己不只纵容了这种蠢事，竟还参与其中。尽管如此，他又有什么选择呢？不这样做，难道让那个混球独死在高尚的名义之下？
　　
　　至少这样子，他可以有一个怒火中烧的狼人陪伴身边。多么优秀的防御，Draco暗自想着。
　　
　　Harry急匆匆地跟上，并在转弯时把Draco拉到了右边。“我们走直达蜂蜜公爵的秘密通道，”他解释说，“这边。”
　　
　　“……秘密通道？你怎么会知道什么秘密通道？！”
　　
　　“下次提醒我告诉你。”
　　
　　他们默默前行，Harry总在自以为Draco不知道的情况下偷偷瞄他，Draco则致力于把他的听力发挥到极致，确保他们不会在半道上遇见哪个巡视的教授。现在的校园让他不安，外面天还亮着，走道上却一个人都没有，深深的寂静在他脑内鸣响。
　　
　　“……我必须这么做，你知道。”葛莱芬多男孩轻声解释。
　　
　　他的同伴没有回答。
　　
　　“我要……我只是……我不希望你走得太远。我不想你像Remus一样受到伤害，所以你可以留在这里告诉Ron和Hermione——”
　　
　　根本没留意他说了什么的Draco突然伸手拦住他，撞得他胸口一滞。他还没反