肓似鹄矗妹迷缫寻阉男模阉囊磺卸家懒翟谒纳砩狭恕！ ∶妹眯睦锏娜焙妒翟谔罅恕＠咸欤朗虏还绱瞬腥蹋绱死淇幔崃怂钪械亩嗌倜篮醚剑∧切┤焙叮撬参薹植沟摹？墒牵腿盟耪庑┤焙端娣缍ィ俊 ≡谒男睦铮谒男牡紫乱桓黾湟蔚慕锹淅铮桓鱿赶傅纳粼谥馗醋耪饩湮驶埃核娣缍ィ俊 ∩炒┝窖酆旌斓乜醋湃缬竦癜慊乖谒沃械拿妹谩Ｉ撕兔植梗拖罅桨鸭獾端频牡衷谒男纳稀！ ∷桨旃业氖焙虮绕绞蓖砹税敫鲂∈薄Ｍ跬コ颊诎旃依铮成醭恋氐茸潘！ ∩衔�8点30分 丹尼尔•；库伯先生终于下楼走进小客厅里。 这个时候，童振远和乔治•；伯拉尼根正坐在沙发上闲聊着。威廉•；鲍厄斯则坐在酒柜旁配着马提尼酒。 乔治回头说：“比尔，现在就喝马提尼不嫌太早了吗？” 威廉回头一笑，“我习惯了，不然我一天都会没精神的。”这时他看见走进门来的库伯先生，爽朗地说：“嗨，丹尼，你总算弄好了吗？” 库伯先生手提一架怪模怪样的录音机，还拿着别的一些稀奇古怪的小东西。屋里的人都回头看着他。他一言不发地把手里的东西放在茶几上，让自己尽量舒服地坐在沙发上，然后才郑重其事地转向童振远，很突然地露出他极其难得的笑容。 “童先生，”他令人惊讶地笑着说：“我得说，我对您派给我的两个助手非常满意。他们不仅是搞监听的行家，而且，就他们的安装技术来说，简直是个艺术家。是的，他们在这个行业里非常出色。” 谁都听得出来，在他这些难得的恭维底下藏着将要爆发的火山。他们都等着他下面将要说些什么。 童振远谨慎地点点头，“谢谢。” 库伯先生拿起一个有点象装打火机丁烷气的储气罐一样的东西，只是比那略小一点，圆柱体的顶端也有一个长长的细嘴。他环顾大家解释说：“这是一个探头式窃听器，虽然式样有点过时了，但灵敏度很高，在可能的情况下我总是优先使用这种窃听器。前天中午，我和我的两个中国助手，在福伦查隔壁房间的墙上钻了一个小洞。用手工钻，要钻得非常轻，因为安东尼先生可能就在房间里。我们照着这个东西的尺寸钻洞，越往里直径越小，最后我们用的是六十号钻头，在安东尼的墙上钻了一个针眼那么大的小洞。我们把这个东西放进去，然后再把墙面修复得和原来一样。我的两个中国助手非常出色，他们就象艺术大师一样从事着这一切。我不知他们在更先进的仪器上是否经过更好的训练，但在使用这个东西上面他们非常出色。这是我首先要向他们和您表示感谢的地方。” 房间里的人都露出了不安的神色，知道他就要把眼睛瞪起来了。但没有人去打断他。 库伯先生脸上的笑容逐渐消失了，代之而起的是严厉的目光和愤怒的表情。“从一开始我就说过，我不信任你们。”他愤怒地盯着童振远。 “库伯先生，”乔治想提醒他注意一下，但被童振远拦住了。 库伯先生继续说道：“我现在仍然不相信你们。假如我从前没有什么根据的话，那么我现在有了充分的证据！我要说的是，在你们中间有一只‘鼹鼠’！”他几乎是吼着说出这句话，“你们不相信吗，是吗？那么好，就请你们听听这段录音吧。”他一边说着，一边按下录音机的键。 所有的人都注意着那架录音机。透过磁带仓盖，可以看见里面的磁带在无声地转动着。 库伯先生又说了一句：“这是昨天下午五点三十五分的录音，听一听对我们大家都会有启发的。” 磁带里开始有声音了，一个女人的声音：“嗨，托尼，你要点什么？是咖啡还是酒？”女人的声音娇滴滴的。 库伯说：“这是莉莉•；艾博特，名义上是安东尼的秘书，实际上是他的情妇。这之前，他们一直都在床上。” “给我来一杯咖啡吧，要浓一点。宝贝，你最好快点穿上衣服，别老这样光着走来走去的，康迪和约随时都会来的。” “他们来干吗，就不能让我们清静一会儿吗？” “别这么说，他们说不定会带来克里斯蒂安的情况。” “好吧，我这就穿。不过，我要告诉你，你还是那么有劲儿。让我看看你现在是不是还那么有劲儿。” 接着是一阵笑声和手打在屁股上的声音，安东尼说：“你还是快去穿衣服吧。”莉莉答应了一声。安东尼又说：“宝贝，他们来的时候，你就不要出来了，别打扰我们。”莉莉的回答声很遥远，大概进了另一个房间。 录音机里有一段时间没人说话，只有轻微的翻报纸的声音，喝咖啡的声音，和咖啡杯子放在桌上的声音。大约过了六七分钟，有人敲门。安东尼说：“请进。”门开了又关上。安东尼问道：“嗨，康迪，你怎么样？见到克里斯蒂安了吗？” “是的，我见到他了。我刚刚和他分手。” 库伯说：“这是康拉德•；康根。我想你们也猜到了，下面的话很有价值。” “怎么样，你想喝点什么，来杯威士忌？” “好的，谢谢。”在一阵酒杯的叮当声中，康拉德继续说：“克里斯蒂安已经看过货了。一大批，保存得非常好。是在一间地下室里，分门别类放在一些木箱子里。” “货色好吗？” “他说非常好，超过我们所期待的。其中有一批金制品非常精美，是一些真正的古文物。他说其中有一些的价值非常高，完全是珍品。他说这笔买卖对咱们非常有利，他很兴奋。” “货在什么地方？” “在城里。但具体在什么地方他也说不清。冯很狡猾，开车在城里城外转，怕被人跟踪。结果克里斯蒂安自己也转迷了方向。他说那一带不是繁华地区，很偏僻。” “到时候，冯会把货交给我们吗？” “克里斯蒂安认为没有问题。他认为冯在这件事上是不会开玩笑的，但他想捞一把是肯定无疑的。” “很好，我们当然会让他赚一笔的。” “约呢？他来过了吗？我们该把最后的行动确定下来。那个人答应见我们了吗？” “她已经答应了。具体见面的时间和地点，明天中午再定。约去检查我们的安全情况去了。现在也该回来了。对了，明天中午，你去……” 就在这时，录音机里传来很响的开门声和关门声，一个声音厉声喝道：“托尼！” 库伯先生啪的一声关上录音机，抬头说：“我要你们再听听这个声音。”他把磁带倒回去一点，又开始放音。 安东尼在录音机里说：“现在该回来了。对了，明天中午，你去……”随后是很响的开门关门的声音，进来的人几乎是喊叫：“托尼！” 童振远的乔治都听了出来，这就是约──约瑟夫•；墨利纳拉的声音。他的声音里明显带有警告的意味。 录音机里没人说话了，但传来急促走动的声音，接着收音机被打开了，音量开得很大，其余的什么声音也听不见了。 童振远心里一沉，乔治和威廉也都沉默不语。所有的人都明白，约瑟夫得到了情报，知道他们正在受到窃听，他及时地赶回来，打断了安东尼的话。那个被打开的收音机证明了这一点。 库伯先生关上了录音机，小客厅里安静下来。“童先生，你能解释这一切吗？那个约瑟夫是从那里得到情报的？那个人是谁，是你的人吗？” 童振远凝视着他并没有急于回答。只在心里反复掂量着，这秘密是从哪里泄露出去的。 协助库伯先生安装窃听器的，是应他的请求，从国家安全部派来的两个技术专家。他们从北京来，一来就帮助库伯先生安装窃听器。他曾听到他们嘲笑库伯先生的老式探头窃听器。他向他们解释说，谁也不愿意把这一类最先进的东西亮给别人看，这可以理解。两个技术专家的工作一结束就离开了，是他亲自送他们上的飞机。这之间他们不可能和别人接触，也同样不可能和这件事有什么关联。 那么还会有谁可能是泄密的人呢？知道搞窃听的，除了他自己之外，再有就是他的妻子宁佩云，和刑警队长王庭臣。假如他要怀疑这两个人的话，那么，他就连一件事也干不成了。不，这两个人也是不可能的。 童振远慢慢地站起来，依次看着库伯、乔治和鲍厄斯。他严肃地说：“库伯先生，这次泄密是一件很严重的事，我会把它当作头等大事来看待的。我要说的是，泄密可能还有其它渠道。但无论是哪一种情况，我迟早总会把它找出来的。我说到做到。”他停了一下又说：“中午之前，我再和你们联系。今天的碰头会到此结束。我告辞了。”说完，他转身离开了小客厅。 小客厅里又沉默了一会儿。乔治•；伯拉尼根打破了平静说：“库伯先生，你是否太急躁了一点。” “不！”库伯先生转向他大声说：“这不算急躁。早把话说透，总比我们一事无成强。我从来就不信任这些黄种人，他们根本就不讲信义。十几年前我倒霉的事，就是一个黄种人告的密。”库伯先生瞪着眼睛大声说。 “得了，得了，库伯，”乔治急忙打断他，“那是个泰国人。这个故事你已经对我们讲过许多遍了。但我还是希望你能缓和一点，毕竟我们还要依靠他们把这个案子办完。你说呢，威利？” 威廉•；鲍厄斯晃着手里的酒杯，噘了一下嘴说：“我不知道，说实话，能不能把这个案子办完我一点把握也没有。咱们只能走着瞧吧。”
第四章（2）
第四章（2） ———— 上午8点55分 办公室里很安静。偶尔有一两个警察探头进来，立刻感觉到屋里的紧张气氛，急忙悄悄地走了。 王庭臣沉默了许久才开口。他的脸色反映出他的心情，他终于扔下笔说：“你昨天去北郊监狱了？” 沙传泰立刻放松了绷紧的神经，他说：“是的。” “你为什么要干那种事？” “什么事？” “你他妈的装什么傻！”王庭臣吼了起来，“你自己做的事你不知道！” “我审了一个犯人。” “你怎么审的？”他大声问。 “我打了她。” “为什么！” “她不老实。” 王庭臣一拍桌子，“那你他妈的就拧断她的胳膊，啊！她现在体内大出血，到现在还在抢救，你知道不知道！” 沙传泰怔怔地看着他，他确实为此感到遗憾。但他为压力所迫，不得不这样做。说到底，他并不觉得这是什么了不起的事。那个女人实在太顽固了。为这件事大发雷霆实在不值得。作为一个警察，王庭臣应该理解这一点，他应该知道监狱里的情况。 他问：“是麻狼汇报的吗？” 王庭臣瞪着他，没有说话。 他接着说：“假如我不把这个女人打成骨折，麻狼也就不会汇报了，是吗？” “你什么意思？” “因为他就是一个畜牲！” “你不要管别人的事。麻狼已经被停职了，另外还有二三个人，也停职了。” 沙传泰抬起头有些吃惊地看着。 “这些人算是完了。”王庭臣接着说：“做警察的，又是看守，利用职权，逼奸女犯人，他们这辈子就算是交代了。我现在不和你讲麻狼的事，我是在讲你的事。你为什么要打犯人？” 王庭臣的眼睛里因为暴怒而闪着可怕的凶光，手指用力指着沙传泰。他确实生气了，沙传泰还是第一次看见他发这么大的火。 他心烦意乱。他觉得自己正在某个边缘上徘徊着。这个边缘的两边有着天地之别。问题是，他不知道哪边是天，哪边是地。他下不了决心跨向哪一边。他低声说： “这么干的人多了，这又不是什么秘密。” 王庭臣更加愤怒了，脸色也更加阴沉，他瞪着眼睛说：“你以为你他妈的是什么人！可以为所欲为！你他妈的现在到底是怎么了，怎么变成这个样子？啊！不错，有些人本身就是个恶棍，以为穿上警服就可以趾高气扬，横行天下了。这种人有，他们就象老鼠屎一样败坏我们大家的名声。可是你不应该是这种人呀，你不应该做这种事呀，用那么残酷的手段去对付一个女犯人，我都替你害臊！” 沙传泰沉默了。他觉得他的心在继续往下沉，所有的痛苦和屈辱，这个时候就象黑暗一样蒙上他的心头。 他的心早就硬了。自从他第一次为冯振德办事以后，他就再也没有用什么道德标准来衡量自己。也不再敢认真地想一想，自己正在变成一个什么样的人。他对自己早已没有把握了。他就象陷在一个巨大的蛛网里，偶尔也有过从中挣扎出来，恢复原样的念头，但这些念头总是一闪而过。他觉得有的�