“可是，她不说怎么能行呢？”
“如果胡丽斯如实说了，你能够把她放回去吗？”
“完全能够。因为，她说了实话后对我们就没有帮助了。”
“那好，由我来问她。你这副魔鬼样儿，会吓坏她的……但是，有一个前提，请给我解开绳子。”
“你是不是想逃跑？”
“没有必要。恰恰相反，即使你赶我走，我也不会走的。因为那个小箱子上的暗语对我也非常重要。”
“你说得对。可是，我还是不能把绳子解开，但我可以让你离胡丽斯近些。”
说着，约得芬把套在罗宾脖子上的绳子放长了一些。
罗宾走到胡丽斯身边，劝了她几句之后，温和地问道：“你是不是把小箱子拿回了家？”
“是的。”
“你怎么会想要它？”
“因为我喜欢它的式样。”
“你父亲发现了那个箱子了吗？”
“发现了。”
“是在你拿回去的那一天吗？”
“不是，是在两三天以后。”
“他拿走了那个小箱子了吗？”
“拿走了。”
“他当时说了些什么？”
“没说任何话。”
“在那两三天中，你细致地看过小箱子吗？”
“看过几次。”
“你看到箱子底部的文字了吗？”
“看到了”。
“是些古时候的文字吗？”
“是的，而且写得非常乱。”
“你阅读过吗？”
“阅读过。”
“是一下子就读完了的吗？”
“不是的，那些文字非常深奥，我读了多次才读完的。”
“你还记得那些字句吗？”
“我不知道自己能不能完完整整地背出来，可能有错误的地方，因为那都是十分难懂的拉丁语。”
“哦，原来是拉丁语，你先说出来让我们听听吧！”
“好……好像是什么‘石头’啦，”女王‘啦等等。“
“你好好想一下，最好是完整地背出来。”
胡丽斯开始冥思苦想。
假如她不能想出来，那么，今天的一切就都白费了……所以，约得芬和罗宾都盯着胡丽斯的脸，真不希望看到她绝望的表情。
“哦，对了……我想起来了……是五个拉丁单词。”
“到底怎么读？”
“是这样的：Ad Lapidem Olim Regina。”
胡丽斯说完后，似乎心情完全放松了，人也瘫坐在了椅子上。
可是，约得芬却突然大怒，她猛地站起来，疾步向胡丽斯走去。
星座里的神奇
约得芬走到胡丽斯身边，活似地狱里的女鬼，令人望而生畏。她猛地双手抓住胡丽斯的双肩，狠劲儿地摇晃着。
“瞎说！你这个胡说八道的婊子！”
约得芬已经怒不可遏。
“你要干什么？闭上你的臭嘴！”
虽然罗宾仍然被绑着，但他面对狂怒的约得芬，依然厉声斥责。
“哼！你想要偏袒这个女人吗？”
“我没必要偏袒！凭良心来说，我觉得她没有瞎说。我信任她。而你认为她在说谎，那么，她的哪些话是谎话呢？”
“刚才她说的拉丁语就有漏洞。”
“Ad Lapidem Currebat Olim Regina。这句话的译意是‘古时候，有个女王，向着石头跑。’这不是谎言又是什么？谁能把这句话解释清楚？
“说实在的，我们早就知道这个语句了。就连包麻尼昂，也很清楚。”
“你们从哪儿知道的？”
“就在冯肖兹枢机主教的信中，有这样的语句，而且枢机主教清楚地告诉我们。
这种荒诞不经的拉丁语是没有丝毫意义的，绝对不值得去谈论。“
“哦，原来在枢机主教的信中也有这样的拉丁语句。照此推断，难道不能说明这句话是意义非常的吗？”
“什么意义非常！简直就是一文不值！‘古时候’，有个女王，向着石头跑‘……
‘古时候“究竟指的哪个朝代？”女王’，到底是历史上的哪位女王？‘石头’？
这些不都是在说梦话吗？当然，刚开始，我也以为其中一定很有嚼头儿。可是，研究了许多年，还是如坠雾中。就这样，我们断定，这绝不是刻在小木箱上的话。这个臭女人一定是在说谎！她把真正的暗语瞒了下来，却用这个来搪塞。“
约得芬眼露凶光，拼命地摇晃胡丽斯的双肩。
“你这个臭女人，为什么要欺骗我们？难道你真地不肯说老实话吗？如果你真地不识好歹，我会让你尝尝苦头！难道你愿意步卢斯兰老太太的后尘，被人砸烂你的两根手指吗？”
这一切把胡丽斯吓得面色苍白，浑身打着哆嗦。罗宾不忍看她这副可怜的样子，柔声地对胡丽斯说：“胡丽斯，请你再仔细想想。难道那上面真的只有拉丁语，别无他物吗？再仔细地想一想……”
胡丽斯作冥思苦想状。过了一会儿，她愁苦地说：“真的没有别的了。”
“不会没有！你一定在骗我们！”
约得芬怒吼着。然后，把哨子放嘴里吹了两下，垒握耐便跑了上来。
“把这个丫头片子拉出去，让她尝点儿苦头！”
“是！”
垒握耐稍一用力就把胡丽斯提了起来，像老鹰抓小鸡一般容易，他抬腿就往外走。
“等一下！”
罗宾腾空而起，用自己的身体撞向了垒握耐。由于躲闪不及，垒握耐晃了一下便倒在了墙角处。垒握耐恼羞成怒，迅速把手枪拔了出来。
罗宾蔑视地一笑，“哼！别拿那玩意吓唬我！你不敢杀我！杀死我，你们再也不会知道这个拉丁语里的秘密了。”
“什么？拉丁语里有秘密？这究竟是怎么一回事？”
垒握耐感到纳闷儿。
“刚才那个丫头片子骗我们说，箱子底下刻着拉丁语。”
约得芬回答道。
“是吗？是些什么内容？”
于是，约得芬把那句话重复了一遍。
“哦！这些话与枢机主教在信上所说的那句完全一样呀！”
“对呀！所以，我认为这个女人在编造谎言，耍弄我们。”
“她没有撒谎，那句话的确是一句暗示性的语句。”
罗宾高声说道。
“我现在才感觉到，其实正是这句话暗示了宝藏地点！”
“你说什么？”
“那五个拉丁单词，恰恰是个暗号。”
“是一个什么暗号？”
“哼！我可不能轻易说出去！”
罗宾看着那两个人，洋洋得意起来。
这时，躺在墙根处的包麻尼昂，刚好苏醒过来，他的眼睛慢慢睁开了。然而，由于注意力太集中了，他们谁也没有注意到旁边的包麻尼昂。
包麻尼昂听他们正谈论这些，又把眼睛合上了，假装还没醒来，而他的两只耳朵，却竖了起来。
“求求你了，告诉我们吧！”
垒握耐这时却谦卑地说道。
“告诉你们其实也不难，只是你们得先答应我的条件。”
“条件……什么条件？说说看！”
“总共有两个：其一，割断绳子，还我自由。”
“嗯，还有一个呢？”
“放了胡丽斯，允许她回家。因为，此事与她没有一点儿关系，她完全不知内情，我们不能伤害她。”
“好，还有别的吗？”
“没有了。解开绳子，还我自由，释放那位女孩子，20分钟后，我一定告诉你们这个暗号；如果知道了这个暗号，立刻就能找到那个藏宝地点。”
“可是，如果你不能彻底解释清楚这个暗号，那又该怎么办？”
“没有什么问题。虽然这个暗号很深奥，但我已经完全想明白了。”
“啊！真的吗？”
约得芬禁不住叫了起来。
罗宾看到她那副异常惊讶的神色，更显得意。
“是的，绝对是这样，哈斯多伯爵夫人，我已经知道了那个藏宝地点。我只要求你保证胡丽斯安全返回家中，我就可以告诉你这个天大的秘密。怎么样，夫人，你意下如何？”
罗宾语带嘲讽地说，并且，他故意带着一种非常谦恭的语气，还非常夸张地低头鞠了一个九十度的躬。
这时，约得芬被击怒了，“好小子，你想耍我！你竟敢在老娘面前玩花活儿！
你刚刚从胡丽斯口中知道这几句拉丁语，即使你再聪明，甚至是个解暗号的专家，你也不可能这么快就把那句深奥的拉丁语解释清楚。你又想耍弄小聪明，我才不会被你骗呢！“
“没有，我绝对没有骗你。约得芬，我绝对知道……不仅如此，我还知道，除了我以外，还有两个人知道这个秘密。”
“什么？还有两个人？谁？”
“包麻尼昂和代吉谷男爵！”
约得芬和垒握耐听完这句话，惊得睁大了眼睛。
“不可能！那两个人不会有机会知道这个。”
垒握耐说得异常肯定。
罗宾冷冷一笑，朝他看了一眼，很是看不起的样子。
“你太蠢了！你好好想一下，包麻尼昂昨天去了代吉谷男爵家一趟，你知道其中的原因吗？告诉你，那是因为当时那个黄杨木的小箱子已经到了男爵手里。你应该清楚，包麻尼昂那小子是个巨大的阴谋家。他原来是耶稣会派的神父，拥有相当高的地位。
“但是，有一次，他买下了冯肖兹枢机主教的一些藏书。而在这批书中，夹有一本枢机主教本人写的备忘录，其中详细记录下了奥浦男爵告诉枢机主教的话……”
罗宾刚说到这儿，就被约得芬的笑声打断了，只见她笑得连嘴都合不上了。
“哈哈！你真会卖弄！这些不都是我讲给你的吗？”
“一点儿也不假。可是，我今天旧话重提，是有我自己的道理的，不信你听着。
“自从包麻尼昂得到了那份备忘录，并从中得知诺曼底地区的某个地方有宝藏后，他便想尽办法，拼命地寻找藏宝地点。
“后来，他纠集了十多名破落贵族，在诺曼底地区到处搜寻。那时，约得芬，你托名哈斯多伯爵夫人，也参加了这个集团。可是，你比包麻尼昂更有心计。你是一个女盗贼，而且手段残忍，所以你没多久就离开了那帮人，开始另起一个山头寻宝。这样就意味着，你由包麻尼昂的同伴——变为他的竞争对手。为此，你杀死了那个集团中的两个穷贵族，甚至差一点也毒死了包麻尼昂。”
“胡说！根本没有的事！”
约得芬叫道，脸色却异常惨白。
“闭上你的乌鸦嘴！我这是在说事实！后来，包麻尼昂和代吉谷男爵联起手来；有时，他也去男爵的家里。没多久，他就发现了一个秘密，即男爵和他的表兄弟奥达尔在普法战争时，曾杀害过枢机主教的助手，并抢走了100颗宝石。包麻尼昂抓住了这个把柄，男爵就只能对他言听计从了。
“于是，男爵和奥达尔把你绑起来后，用担架抬到了海边小船上，准备把你淹死在大海中，当然，他们是受包麻尼昂委派而做的。也许他们与你无冤无仇，但他们不敢对包麻尼昂有丁点儿不从。”
“原来是这样。也就是说，男爵完全是被迫才那样做的喽！”
“当然。男爵与你素不相识，他怎么会一定要置你于死地，把你淹死在大海里呢？他之所以这样做，完全是因为有包麻尼昂的命令。而他的女儿（这时，罗宾看了一眼旁边的胡丽斯），更是与此事没有一点儿牵连。所以，我希望你不要太小气，别在这个善良女孩身上泄私愤。你也是江湖中人，知道善恶终有报，希望你不要伤害无辜。”
“好吧！既然你说了这么多，我也不是那种小肚鸡肠的人，这次我就放了她吧！
但是，你必须告诉我拉丁语中的暗号。“
“我不会食言的，只要你放她回家。
“可是，我们必须抓紧时间。我刚才不是说了嘛，不只我一个人明白了拉丁语中的暗号，包麻尼昂和男爵都知道了。”
“这个不用担心，包麻尼昂在这儿，不会让他跑了的。”
约得芬看了一眼躺在墙角里假装昏迷的包麻尼昂。
“可是，你们还没有掌握代吉谷男爵的行踪呀？也许就在这会儿，他和奥达尔已经去挖宝藏了。因此，我们必须竭尽全力地争取时间，要是让男爵他们先得了手，一切都完蛋了！”
“好吧，我明白了。垒握耐！这次咱们饶了那个女孩子，放她回去吧！你先过来，解开他手上的绳子。”
垒握耐走过去，割断了罗宾手上捆着的绳子。罗宾活动活动四肢，又伸了一个大懒腰。
“啊！两只手都酸了。抓别人挺好，可是被别人抓，真是不好受呀！”
说着，他走到胡丽斯身边。
“这次受苦了吧？不过，现在没事儿了，以后我会照顾你的，今天我先送你回家。”
“真的非常感谢你。我自己可以走回去。”
“可是，如果再遇到坏人呢