¡¶what is property¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

what is property- µÚ39²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
olitical¡¡order¡¡must¡¡make¡¡itself¡¡manifest¡£

It¡¡has¡¡been¡¡said£»¡¡in¡¡speaking¡¡of¡¡the¡¡blindness¡¡and¡¡obstinacy¡¡of¡¡the¡¡passions£»¡¡that£»¡¡if¡¡man¡¡had¡¡any¡¡thing¡¡to¡¡gain¡¡by¡¡denying¡¡the¡¡truths¡¡of¡¡arithmetic£»¡¡he¡¡would¡¡find¡¡some¡¡means¡¡of¡¡unsettling¡¡their¡¡certainty£º¡¡here¡¡is¡¡an¡¡opportunity¡¡to¡¡try¡¡this¡¡curious¡¡experiment¡£¡¡¡¡I¡¡attack¡¡property£»¡¡no¡¡longer¡¡with¡¡its¡¡own¡¡maxims£»¡¡but¡¡with¡¡arithmetic¡£¡¡¡¡Let¡¡the¡¡proprietors¡¡prepare¡¡to¡¡verify¡¡my¡¡figures£»¡¡for£»¡¡if¡¡unfortunately¡¡for¡¡them¡¡the¡¡figures¡¡prove¡¡accurate£»¡¡the¡¡proprietors¡¡are¡¡lost¡£

In¡¡proving¡¡the¡¡impossibility¡¡of¡¡property£»¡¡I¡¡complete¡¡the¡¡proof¡¡of¡¡its¡¡injustice¡£¡¡¡¡In¡¡fact£»

That¡¡which¡¡is¡¡JUST¡¡must¡¡be¡¡USEFUL£»

That¡¡which¡¡is¡¡useful¡¡must¡¡be¡¡TRUE£»

That¡¡which¡¡is¡¡true¡¡must¡¡be¡¡POSSIBLE£»

Therefore£»¡¡every¡¡thing¡¡which¡¡is¡¡impossible¡¡is¡¡untrue£»¡¡useless£»¡¡unjust¡£¡¡¡¡Then£»a¡¡priori£»we¡¡may¡¡judge¡¡of¡¡the¡¡justice¡¡of¡¡any¡¡thing¡¡by¡¡its¡¡possibility£»¡¡so¡¡that¡¡if¡¡the¡¡thing¡¡were¡¡absolutely¡¡impossible£»¡¡it¡¡would¡¡be¡¡absolutely¡¡unjust¡£


PROPERTY¡¡IS¡¡PHYSICALLY¡¡AND¡¡MATHEMATICALLY¡¡IMPOSSIBLE¡£

DEMONSTRATION¡£

AXIOM¡£Property¡¡is¡¡the¡¡Right¡¡of¡¡Increase¡¡claimed¡¡by¡¡the¡¡Proprietor¡¡over¡¡any¡¡thing¡¡which¡¡he¡¡has¡¡stamped¡¡as¡¡his¡¡own¡£


This¡¡proposition¡¡is¡¡purely¡¡an¡¡axiom£»¡¡because£»

1¡£¡¡It¡¡is¡¡not¡¡a¡¡definition£»¡¡since¡¡it¡¡does¡¡not¡¡express¡¡all¡¡that¡¡is¡¡included¡¡in¡¡the¡¡right¡¡of¡¡propertythe¡¡right¡¡of¡¡sale£»¡¡of¡¡exchange£»¡¡of¡¡gift£»¡¡the¡¡right¡¡to¡¡transform£»¡¡to¡¡alter£»¡¡to¡¡consume£»¡¡to¡¡destroy£»¡¡to¡¡use¡¡and¡¡abuse£»¡¡&c¡£¡¡¡¡All¡¡these¡¡rights¡¡are¡¡so¡¡many¡¡different¡¡powers¡¡of¡¡property£»¡¡which¡¡we¡¡may¡¡consider¡¡separately£»¡¡but¡¡which¡¡we¡¡disregard¡¡here£»¡¡that¡¡we¡¡may¡¡devote¡¡all¡¡our¡¡attention¡¡to¡¡this¡¡single¡¡one£»the¡¡right¡¡of¡¡increase¡£

2¡£¡¡It¡¡is¡¡universally¡¡admitted¡£¡¡¡¡No¡¡one¡¡can¡¡deny¡¡it¡¡without¡¡denying¡¡the¡¡facts£»¡¡without¡¡being¡¡instantly¡¡belied¡¡by¡¡universal¡¡custom¡£

3¡£¡¡It¡¡is¡¡self¡­evident£»¡¡since¡¡property¡¡is¡¡always¡¡accompanied¡¡£¨either¡¡actually¡¡or¡¡potentially£©¡¡by¡¡the¡¡fact¡¡which¡¡this¡¡axiom¡¡expresses£»¡¡and¡¡through¡¡this¡¡fact£»¡¡mainly£»¡¡property¡¡manifests£»¡¡establishes£»¡¡and¡¡asserts¡¡itself¡£

4¡£¡¡Finally£»¡¡its¡¡negation¡¡involves¡¡a¡¡contradiction¡£¡¡¡¡The¡¡right¡¡of¡¡increase¡¡is¡¡really¡¡an¡¡inherent¡¡right£»¡¡so¡¡essential¡¡a¡¡part¡¡of¡¡property£»¡¡that£»¡¡in¡¡its¡¡absence£»¡¡property¡¡is¡¡null¡¡and¡¡void¡£

OBSERVATIONS¡£Increase¡¡receives¡¡different¡¡names¡¡according¡¡to¡¡the¡¡thing¡¡by¡¡which¡¡it¡¡is¡¡yielded£º¡¡if¡¡by¡¡land£»¡¡FARM¡­RENT£»¡¡if¡¡by¡¡houses¡¡and¡¡furniture£»¡¡RENT£»¡¡if¡¡by¡¡life¡­investments£»¡¡REVENUE£»¡¡if¡¡by¡¡money£»¡¡INTEREST£»¡¡if¡¡by¡¡exchange£»¡¡ADVANTAGE£»¡¡GAIN£»¡¡PROFIT¡¡£¨three¡¡things¡¡which¡¡must¡¡not¡¡be¡¡confounded¡¡with¡¡the¡¡wages¡¡or¡¡legitimate¡¡price¡¡of¡¡labor£©¡£

Increasea¡¡sort¡¡of¡¡royal¡¡prerogative£»¡¡of¡¡tangible¡¡and¡¡consumable¡¡homageis¡¡due¡¡to¡¡the¡¡proprietor¡¡on¡¡account¡¡of¡¡his¡¡nominal¡¡and¡¡metaphysical¡¡occupancy¡£¡¡¡¡His¡¡seal¡¡is¡¡set¡¡upon¡¡the¡¡thing£»¡¡that¡¡is¡¡enough¡¡to¡¡prevent¡¡any¡¡one¡¡else¡¡from¡¡occupying¡¡it¡¡without¡¡HIS¡¡permission¡£

This¡¡permission¡¡to¡¡use¡¡his¡¡things¡¡the¡¡proprietor¡¡may£»¡¡if¡¡he¡¡chooses£»¡¡freely¡¡grant¡£¡¡¡¡Commonly¡¡he¡¡sells¡¡it¡£¡¡¡¡This¡¡sale¡¡is¡¡really¡¡a¡¡stellionate¡¡and¡¡an¡¡extortion£»¡¡but¡¡by¡¡the¡¡legal¡¡fiction¡¡of¡¡the¡¡right¡¡of¡¡property£»¡¡this¡¡same¡¡sale£»¡¡severely¡¡punished£»¡¡we¡¡know¡¡not¡¡why£»¡¡in¡¡other¡¡cases£»¡¡is¡¡a¡¡source¡¡of¡¡profit¡¡and¡¡value¡¡to¡¡the¡¡proprietor¡£

The¡¡amount¡¡demanded¡¡by¡¡the¡¡proprietor£»¡¡in¡¡payment¡¡for¡¡this¡¡permission£»¡¡is¡¡expressed¡¡in¡¡monetary¡¡terms¡¡by¡¡the¡¡dividend¡¡which¡¡the¡¡supposed¡¡product¡¡yields¡¡in¡¡nature¡£¡¡¡¡So¡¡that£»¡¡by¡¡the¡¡right¡¡of¡¡increase£»¡¡the¡¡proprietor¡¡reaps¡¡and¡¡does¡¡not¡¡plough£»¡¡gleans¡¡and¡¡does¡¡not¡¡till£»¡¡consumes¡¡and¡¡does¡¡not¡¡produce£»¡¡enjoys¡¡and¡¡does¡¡not¡¡labor¡£¡¡¡¡Very¡¡different¡¡from¡¡the¡¡idols¡¡of¡¡the¡¡Psalmist¡¡are¡¡the¡¡gods¡¡of¡¡property£º¡¡the¡¡former¡¡had¡¡hands¡¡and¡¡felt¡¡not£»¡¡the¡¡latter£»¡¡on¡¡the¡¡contrary£»¡¡_manus¡¡habent¡¡et¡¡palpabunt_¡£¡¡_¡¡_The¡¡right¡¡of¡¡increase¡¡is¡¡conferred¡¡in¡¡a¡¡very¡¡mysterious¡¡and¡¡supernatural¡¡manner¡£¡¡¡¡The¡¡inauguration¡¡of¡¡a¡¡proprietor¡¡is¡¡accompanied¡¡by¡¡the¡¡awful¡¡ceremonies¡¡of¡¡an¡¡ancient¡¡initiation¡£¡¡¡¡First£»¡¡comes¡¡the¡¡CONSECRATION¡¡of¡¡the¡¡article£»¡¡a¡¡consecration¡¡which¡¡makes¡¡known¡¡to¡¡all¡¡that¡¡they¡¡must¡¡offer¡¡up¡¡a¡¡suitable¡¡sacrifice¡¡to¡¡the¡¡proprietor£»¡¡whenever¡¡they¡¡wish£»¡¡by¡¡his¡¡permission¡¡obtained¡¡and¡¡signed£»¡¡to¡¡use¡¡his¡¡article¡£

Second£»¡¡comes¡¡the¡¡ANATHEMA£»¡¡which¡¡prohibitsexcept¡¡on¡¡the¡¡conditions¡¡aforesaidall¡¡persons¡¡from¡¡touching¡¡the¡¡article£»¡¡even¡¡in¡¡the¡¡proprietor's¡¡absence£»¡¡and¡¡pronounces¡¡every¡¡violator¡¡of¡¡property¡¡sacrilegious£»¡¡infamous£»¡¡amenable¡¡to¡¡the¡¡secular¡¡power£»¡¡and¡¡deserving¡¡of¡¡being¡¡handed¡¡over¡¡to¡¡it¡£

Finally£»¡¡the¡¡DEDICATION£»¡¡which¡¡enables¡¡the¡¡proprietor¡¡or¡¡patron¡¡saintthe¡¡god¡¡chosen¡¡to¡¡watch¡¡over¡¡the¡¡articleto¡¡inhabit¡¡it¡¡mentally£»¡¡like¡¡a¡¡divinity¡¡in¡¡his¡¡sanctuary¡£¡¡¡¡By¡¡means¡¡of¡¡this¡¡dedication£»¡¡the¡¡substance¡¡of¡¡the¡¡articleso¡¡to¡¡speakbecomes¡¡converted¡¡into¡¡the¡¡person¡¡of¡¡the¡¡proprietor£»¡¡who¡¡is¡¡regarded¡¡as¡¡ever¡¡present¡¡in¡¡its¡¡form¡£

This¡¡is¡¡exactly¡¡the¡¡doctrine¡¡of¡¡the¡¡writers¡¡on¡¡jurisprudence¡£¡¡¡¡¡¨Property£»¡¨¡¡says¡¡Toullier£»¡¡¡¨is¡¡a¡¡MORAL¡¡QUALITY¡¡inherent¡¡in¡¡a¡¡thing£»¡¡AN¡¡ACTUAL¡¡BOND¡¡which¡¡fastens¡¡it¡¡to¡¡the¡¡proprietor£»¡¡and¡¡which¡¡cannot¡¡be¡¡broken¡¡save¡¡by¡¡his¡¡act¡£¡¨¡¡¡¡Locke¡¡humbly¡¡doubted¡¡whether¡¡God¡¡could¡¡make¡¡matter¡¡INTELLIGENT¡£¡¡¡¡Toullier¡¡asserts¡¡that¡¡the¡¡proprietor¡¡renders¡¡it¡¡MORAL¡£¡¡¡¡How¡¡much¡¡does¡¡he¡¡lack¡¡of¡¡being¡¡a¡¡God£¿¡¡¡¡These¡¡are¡¡by¡¡no¡¡means¡¡exaggerations¡£

PROPERTY¡¡IS¡¡THE¡¡RIGHT¡¡OF¡¡INCREASE£»¡¡that¡¡is£»¡¡the¡¡power¡¡to¡¡produce¡¡without¡¡labor¡£¡¡¡¡Now£»¡¡to¡¡produce¡¡without¡¡labor¡¡is¡¡to¡¡make¡¡something¡¡from¡¡nothing£»¡¡in¡¡short£»¡¡to¡¡create¡£¡¡¡¡Surely¡¡it¡¡is¡¡no¡¡more¡¡difficult¡¡to¡¡do¡¡this¡¡than¡¡to¡¡moralize¡¡matter¡£¡¡¡¡The¡¡jurists¡¡are¡¡right£»¡¡then£»¡¡in¡¡applying¡¡to¡¡proprietors¡¡this¡¡passage¡¡from¡¡the¡¡Scriptures£»_Ego¡¡dixi£º¡¡¡¡Dii¡¡estis¡¡et¡¡filii¡¡Excelsi¡¡omnes_£»¡¨I¡¡have¡¡said£»¡¡Ye¡¡are¡¡gods£»¡¡and¡¡all¡¡of¡¡you¡¡are¡¡children¡¡of¡¡the¡¡Most¡¡High¡£¡¨

PROPERTY¡¡IS¡¡THE¡¡RIGHT¡¡OF¡¡INCREASE¡£¡¡¡¡To¡¡us¡¡this¡¡axiom¡¡shall¡¡be¡¡like¡¡the¡¡name¡¡of¡¡the¡¡beast¡¡in¡¡the¡¡Apocalypse£»a¡¡name¡¡in¡¡which¡¡is¡¡hidden¡¡the¡¡complete¡¡explanation¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡mystery¡¡of¡¡this¡¡beast¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡known¡¡that¡¡he¡¡who¡¡should¡¡solve¡¡the¡¡mystery¡¡of¡¡this¡¡name¡¡would¡¡obtain¡¡a¡¡knowledge¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡prophecy£»¡¡and¡¡would¡¡succeed¡¡in¡¡mastering¡¡the¡¡beast¡£¡¡¡¡Well£¡¡¡by¡¡the¡¡most¡¡careful¡¡interpretation¡¡of¡¡our¡¡axiom¡¡we¡¡shall¡¡kill¡¡the¡¡sphinx¡¡of¡¡property¡£

Starting¡¡from¡¡this¡¡eminently¡¡characteristic¡¡factthe¡¡RIGHT¡¡OF¡¡INCREASEwe¡¡shall¡¡pursue¡¡the¡¡old¡¡serpent¡¡through¡¡his¡¡coils£»¡¡we¡¡shall¡¡count¡¡the¡¡murderous¡¡entwinings¡¡of¡¡this¡¡frightful¡¡taenia£»¡¡whose¡¡head£»¡¡with¡¡its¡¡thousand¡¡suckers£»¡¡is¡¡always¡¡hidden¡¡from¡¡the¡¡sword¡¡of¡¡its¡¡most¡¡violent¡¡enemies£»¡¡though¡¡abandoning¡¡to¡¡them¡¡immense¡¡fragments¡¡of¡¡its¡¡body¡£¡¡¡¡It¡¡requires¡¡something¡¡more¡¡than¡¡courage¡¡to¡¡subdue¡¡this¡¡monster¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡written¡¡that¡¡it¡¡should¡¡not¡¡die¡¡until¡¡a¡¡proletaire£»¡¡armed¡¡with¡¡a¡¡magic¡¡wand£»¡¡had¡¡fought¡¡with¡¡it¡£

COROLLARIES¡£1¡£¡¡THE¡¡AMOUNT¡¡OF¡¡INCREASE¡¡IS¡¡PROPORTIONAL¡¡TO¡¡THE¡¡THING¡¡INCREASED¡£¡¡¡¡Whatever¡¡be¡¡the¡¡rate¡¡of¡¡interest£»whether¡¡it¡¡rise¡¡to¡¡three£»¡¡five£»¡¡or¡¡ten¡¡per¡¡cent¡££»¡¡or¡¡fall¡¡to¡¡one¡­half£»¡¡one¡­¡¡fourth£»¡¡one¡­tenth£»it¡¡does¡¡not¡¡matter£»¡¡the¡¡law¡¡of¡¡increase¡¡remains¡¡the¡¡same¡£¡¡¡¡The¡¡law¡¡is¡¡as¡¡follows£º

All¡¡capitalthe¡¡cash¡¡value¡¡of¡¡which¡¡can¡¡be¡¡estimatedmay¡¡be¡¡considered¡¡as¡¡a¡¡term¡¡in¡¡an¡¡arithmetical¡¡series¡¡which¡¡progresses¡¡in¡¡the¡¡ratio¡¡of¡¡one¡¡hundred£»¡¡and¡¡the¡¡revenue¡¡yielded¡¡by¡¡this¡¡capital¡¡as¡¡the¡¡corresponding¡¡term¡¡of¡¡another¡¡arithmetical¡¡series¡¡which¡¡progresses¡¡in¡¡a¡¡ratio¡¡equal¡¡to¡¡the¡¡rate¡¡of¡¡interest¡£¡¡¡¡Thus£»¡¡a¡¡capital¡¡of¡¡five¡¡hundred¡¡francs¡¡being¡¡the¡¡fifth¡¡term¡¡of¡¡the¡¡arithmetical¡¡progression¡¡whose¡¡ratio¡¡is¡¡one¡¡hundred£»¡¡its¡¡revenue¡¡at¡¡three¡¡per¡¡cent¡£¡¡will¡¡be¡¡indicated¡¡by¡¡the¡¡fifth¡¡term¡¡of¡¡the¡¡arithmetical¡¡progression¡¡whose¡¡ratio¡¡is¡¡three£º

100¡¡¡¡¡£¡¡¡¡200¡¡¡¡¡£¡¡¡¡300¡¡¡¡¡£¡¡¡¡400¡¡¡¡¡£¡¡¡¡500¡£¡¡¡¡3¡¡¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡¡6¡¡¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡¡9¡¡¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡¡12¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡¡15¡£


An¡¡acquaintance¡¡with¡¡this¡¡sort¡¡of¡¡LOGARITHMStables¡¡of¡¡which£»¡¡calculated¡¡to¡¡a¡¡very¡¡high¡¡degree£»¡¡are¡¡possessed¡¡by¡¡proprietors¡¡will¡¡give¡¡us¡¡the¡¡key¡¡to¡¡the¡¡most¡¡puzzling¡¡problems£»¡¡and¡¡cause¡¡us¡¡to¡¡experience¡¡a¡¡series¡¡of¡¡surprises¡£

By¡¡this¡¡LOGARITHMIC¡¡theory¡¡of¡¡the¡¡right¡¡of¡¡increase£»¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡property£»¡¡together¡¡with¡¡its¡¡income£»¡¡may¡¡be¡¡defined¡¡as¡¡A¡¡NUMBER¡¡WHOSE¡¡LOGARITHM¡¡IS¡¡EQUAL¡¡TO¡¡THE¡¡SUM¡¡OF¡¡ITS¡¡UNITS¡¡DIVIDED¡¡BY¡¡ONE¡¡HUNDRED£»¡¡AND¡¡MULTIPLIED¡¡BY¡¡THE¡¡RATE¡¡OF¡¡INTEREST¡£¡¡¡¡For¡¡instance£»¡¡a¡¡house¡¡valued¡¡at¡¡one¡¡hundred¡¡thousand¡¡francs£»¡¡and¡¡leased¡¡at¡¡five¡¡per¡¡cent¡££»¡¡yields¡¡a¡¡revenue¡¡of¡¡five¡¡thousand¡¡francs£»¡¡according¡¡to¡¡the¡¡formula¡¡100£»000¡¡x¡¡5¡¡/¡¡100¡¡=¡¡five¡¡thousand¡£¡¡¡¡Vice¡¡versa£»¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡land¡¡which¡¡yields£»¡¡at¡¡two¡¡and¡¡a¡¡half¡¡per¡¡cent¡££»¡¡a¡¡revenue¡¡of¡¡three¡¡thousand¡¡francs¡¡is¡¡worth¡¡one¡¡hundred¡¡and¡¡twenty¡¡thousand¡¡francs£»¡¡according¡¡to¡¡this¡¡other¡¡formula£»¡¡3£»000¡¡x¡¡100¡¡/¡¡2¡¡1/2¡¡=¡¡one¡¡hundred¡¡and¡¡twenty¡¡thousand¡£

In¡¡the¡¡first¡¡case£»¡¡the¡¡ratio¡¡of¡¡the¡¡progression¡¡which¡¡marks¡¡the¡¡increase¡¡of¡¡interest¡¡is¡¡five£»¡¡in¡¡the¡¡second£»¡¡it¡¡is¡¡two¡¡and¡¡a¡¡half¡£

OBSERVATION¡£The¡¡forms¡¡of¡¡increase¡¡known¡¡as¡¡farm¡­rent£»¡¡income£»¡¡and¡¡interest¡¡are¡¡paid¡¡annually£»¡¡rent¡¡is¡¡paid¡¡by¡¡the¡¡week£»¡¡the¡¡month£»¡¡or¡¡the¡¡year£»¡¡profits¡¡and¡¡gains¡¡are¡¡paid¡¡at¡¡the¡¡time¡¡of¡¡exchange¡£¡¡¡¡Thus£»¡¡the¡¡amount¡¡of¡¡increase¡¡is¡¡proportional¡¡both¡¡to¡¡the¡¡thing¡¡increased£»¡¡and¡¡the¡¡time¡¡during¡¡which¡¡it¡¡increases£»¡¡in¡¡other¡¡words£»¡¡usury¡¡grows¡¡like¡¡a¡¡cancer_foenus¡¡serpit¡¡sicut¡¡cancer_¡£

2¡£¡¡THE¡¡INCREASE¡¡PAID¡¡TO¡¡THE¡¡PROPRIETOR¡¡BY¡¡THE¡¡OCCUPANT¡¡IS¡¡A¡¡DEAD¡¡LOSS¡¡TO¡¡THE¡¡LATTER¡£¡¡¡¡For¡¡if¡¡the¡¡proprietor¡¡owed£»¡¡in¡¡exchange¡¡for¡¡the¡¡increase¡¡which¡¡he¡¡receives£»¡¡some¡¡thing¡¡more¡¡than¡¡the¡¡permission¡¡which¡¡he¡¡grants£»¡¡his¡¡right¡¡of¡¡property¡¡would¡¡not¡¡be¡¡perfecthe¡¡would¡¡not¡¡possess¡¡_jure¡¡optimo£»¡¡jure¡¡perfecto£»_¡¡¡¡that¡¡is£»¡¡he¡¡would¡¡not¡¡be¡¡in¡¡reality¡¡a¡¡proprietor¡£¡¡¡¡Then£»¡¡all¡¡which¡¡passes¡¡from¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡the¡¡occupant¡¡into¡¡those¡¡of¡¡the¡¡proprietor¡¡in¡¡the¡¡name¡¡of¡¡increase£»¡¡and¡¡as¡¡the¡¡price¡¡of¡¡th
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü