“早晨，中午和晚上。”他欣然点点头，起身离开。她计划的改变让他有些吃惊；但很快他又觉得这对他有好处。“别担心，我会在这儿直到你回来。”
洛克斯利正哼着轻松小调，溜达着走回书屋，他突然注意到从正对书屋的那间办公室里走出一个陌生人，似乎在哪儿见过此人。陌生人正快步向电梯走来，他俩很快就会碰面。
洛克斯利猛然间意识到陌生人是谁了：劳伦斯·布莱德威尔——他的亲姐夫。
他的第一反应是立刻转身离去，转念又想回到玛丽孚儿·博格斯古玩店去，最后他还是决定直面此人。洛克斯利的乔妆改扮已经骗过了许多人，其中不乏比布莱德威尔更为精明的人，尽管布莱德威尔还算了解他。洛克斯利已经剃去了小胡子，褐色的隐形眼镜改变了原本蓝色的眼睛，恍然变成了另一个人。稍作迟疑之后，他赶紧从口袋里掏出一支雪茄。此刻，他已经意识到在安全度过三星期后，一场严峻的考验正等着他。
他试图点燃雪茄却没能点着，反复了好几次……他们已经越来越走近对方了，像常人一样盯着对方，一场考验就这样结束了？但愿就此结束。布莱德威尔继续快步向电梯走去，而洛克斯利却慌张地走向书屋。
他敢回头看吗？亦或布莱德威尔正回头看他？他故作轻松地走着，却偷偷地瞟了一眼走廊，一点也没错，劳伦斯也正回头看呢。或许他仅仅是对这张相似的脸觉得好奇。
洛克斯利医生费了好大的劲才打开门，正要关上，他却看见布莱德威尔的办公室门上写着：杰克逊和福特沃斯律师事务所——这是他早就料到的，下面还有更为重要的一项：调查。
他努力使自己保持冷静，可恨的是他的手一直在发抖。他壮着胆子喝了一点酒，以缓解自己紧张的情绪。这酒的确帮了大忙。但整件事情让他极为不安，一夜都没睡好。然而，到了早晨，所有的恐惧都消失了。他又恢复了自信，不过，仅仅是几个小时后，他再次遭到打击。在大厅买完烟后，他像往常一样停留在走廊拐角处的“靓犬沙龙”，他喜欢看那些漂亮的小狗们理发的样子，非常有意思的一幕。正当他转身离开的时候，意想不到的事情发生了。
一位穿着讲究的女人牵着一条法国长卷毛狗向沙龙走来。她看上去很面熟。上帝啊！他一定认识她和她的狗。蒙哥马莉·海德，一点也没错，他的一个老病号。他的心简直要停止跳动了，她能认出他来吗？
那狗倒是把他给认出来了。欢快地叫了一声，卷毛狗挣脱海德手中的皮带，狂喜地冲向洛克斯利。
洛克斯利好不容易才站稳脚，让身体保持平衡，显得非常难堪。他下意识地马上躲开了卷毛狗，拉了拉它那黑黑的耳朵。
“这，这小家伙，”他指着那兴奋的小狗，以一种异样的声音说道，“对不起，夫人。您的小宠物似乎认错人了。”
蒙哥马莉太太点了点头，这时洛克斯利才长长地松了口气。
“请原谅托多的冲动，”她抱歉道，拉紧皮带，“它谁都喜欢。”
洛克斯利医生慌慌张张地离开了。她没认出他来！这简直太神奇了，但令他恼火的是自己的手又在发抖。不过话又说回来，这难道不算吉兆吗？如果说连海德夫人和自己的姐夫都没能认出他来，那还有什么可担心的呢？他立刻就自我感觉良好起来。但是一回到办公室，他就又喝起烈酒来了。他突然警觉地意识到，这三个星期以来，他过得也太惬意了。与海德太太相遇应该提醒他些什么了，他几乎叫出了她的名字。那种紧张的样子，差点暴露了他的身份。要是他被别人认出来，就会很危险。而要是他一不小心认出了别人，也会同样危险。
洛克斯利医生很清楚这种猫捉老鼠的游戏不能无休止地进行下去。等到一切都比较安全了，他就会立刻离开这个国家。到那时，威廉·德雷汉姆就会神气十足地带着他的藏书，飞向纽约，那儿将会是海阔天空。
几天来，这位受到惊吓的医生小心翼翼地干每一件事，只是偶尔拜访玛丽孚儿·博格斯古玩店，喝喝咖啡，欣赏欣赏那一直吸引着他的盔甲和西班牙风格的箱子。他向博格斯保证过，在她外出期间，决不降低这两件商品的价格。
有两次从古玩店出来，他都看见劳伦斯走进杰克逊和福特沃斯律师事务所，每次他都急忙躲进房子里，免得劳伦斯出来的时候看见自己。这家伙究竟想在这儿调查什么？
一天早晨，杰克逊律师突然到访。这是洛克斯利医生始料不及的，否则他一定会把门锁上的。
“德雷汉姆先生，我早就想来拜访您了，”律师彬彬有礼地说，“我叫杰克逊，就住您对门。我对藏书有特别的兴趣。不介意我四处看看吧。”
洛克斯利立即从椅子上站起来，慌忙中蹭掉了桌上的书。恐惧就像冰一样刺进他的心。难道，就这么完蛋了，他心里想。
洛克斯利热情地握住律师的手：“很高兴认识您，杰克逊先生。当然欢迎参观。我能为您效劳吗？”
但杰克逊已经开始自行参观了。然后他走向窗口，“这河上的景色真美。”口气里充满了羡慕之情。“从我的窗口能看到的只是一个庭院。”接着，他便走向门口，“我只是想和您认识一下。等有空的时候，我会再来拜访您的。”
“随时恭候。”洛克斯利敷衍却不失礼地说。
洛克斯利在桌旁坐下，打开最下面的一个抽屉。再喝些酒也无妨，那家伙到底想要干什么？他想找什么呢？亦或他真是那种喜欢搜集书的傻瓜？
但有一件事是肯定的——他得尽快离开这座大厦和这个城市。一旦遭到怀疑，他将很快完蛋。门在任何时候都有可能再次打开，而杰克逊也许不再是一个人来。为什么不赶紧跳出这个陷阱呢？是什么让他还停留在这儿？危急时刻，他宁可放弃他的存货——在一间仓库买的三百多份海洛因。
阻止他离开的是马丽孚儿娅从巴黎寄来的电报：“有麻烦，周五晚电话。”
今天是周四，无论如何，洛克斯利都得等她的电话。他的手又伸向下边的抽屉，却又缩了回来。他应该喝咖啡，而不是威士忌。吃过午饭后，他整个下午都呆在博格斯太太的古玩店里。在那里，他可以更清楚地看到杰克逊先生的办公室，而他自己也不会受到怀疑。如果劳伦斯·布莱德威尔来访，洛克斯利却不一定能看见他。
洛克斯利在古玩店里转来转去，然后又像往常那样停留在那两件皇牌古董前。现在，这盔甲看起来有点让人觉得害怕；而那只西班牙箱子则显得巨大，在紧急的时候，如果时间允许的话，倒是个藏身的好地方。
傍晚，他惊讶地发现自己的照片又被登在了报上。仍旧是拜·爱德华·洛克斯利医生那张熟悉的脸，留着漂亮的小胡子——谋杀案发生前，他就是这个样子。
这篇报道竟然说他已被西雅图的一个正在巡逻的警察给逮住了，并且矢口否认自己的身份。
洛克斯利长长地松了口气，虽然这很荒谬，但至少说明他或许是安全的。可马丽孚儿呆会从巴黎打来电话会说什么呢？一定不是什么好事。
尽管在这幢楼里，洛克斯利已经遇到了麻烦，可他还是不愿意离开这个避难所。他曾希望自己能平安无事地在这里无限期地呆下去，而不用到外边去冒险，最后洛克斯利医生就会被人们遗忘，就像克里平医生那样。
洛克斯利医生整个上午都在读书看报，把一切担心都抛到了脑后。他又开始觉得轻松自在了。但好景不长，那个让人讨厌的杰克逊又来了。门锁着，杰克逊一边敲门，一边热情地和他打招呼。从结了冰的窗户上，洛克斯利发现除杰克逊外，还有其他人。
“可以进来吗？”律师问道。“我带来一些想认识您的朋友。”
迟疑了好一会，洛克斯利才起身向门口走去。终于还是来了！他的预感是对的，该死的姐夫和律师就是冲着他来的。来吧！他知道自己该怎么做了。
他打开门，无动于衷地说：“请进，先生们，有什么我可以效劳吗？”
杰克逊面带微笑：“这是库格林和里普金警官，他们都是我的朋友，从总部来的。希望您不会感到突然。”说罢，杰克逊就为自己的妙语连珠开怀大笑起来。
“进来吧，先生们。请坐！”洛克斯利勉强笑了笑。他自己坐在办公桌旁，顺手把桌上的一封信填上地址并贴上邮票，起身说：“我有一封重要的信要寄出去，去去就来！”
“请便，”两位警官礼貌地说，“我们等您回来。”
洛克斯利医生出去随手就把门给关上了，他几乎一路跑到了博格斯古玩店。直到他关上古玩店门，看到走廊里仍空无一人，这才松了口气，心想：他们一定会跟着来的，一定会搜寻这幢大楼的每一个房间，而博格斯古玩店或许就是他们的首选目标。
那只箱子是藏身的好地方！
这箱子总是敞开着，洛克斯利蜷着身子钻了进去。一个并不舒服的小阁子。他把沉沉的箱盖慢慢地放下来，只留了一条小小的缝隙透气。这个时候，他似乎隐隐约约地听到走廊里的脚步声。便深深地吸了口气，他关上了箱盖。
“喀嚓”一声，箱子里霎时一片漆黑，令人窒息的安静。
二十分钟后，里普金警官对同伴说：“那家伙在干嘛？知道吗，咱们还有六十张票要卖呢。”
“哦，把票交给我，”杰克逊说，“我保证你们能拿到钱，德雷汉姆可是个大好人，他一定会买的。”
这两位警官正急于脱手一场义赛的球票，听到这话，他们便满意地离开了。
威廉·德雷汉姆——商贸大厦里的那位藏书老板失踪了。这事没有引起人们太多的关注，但在最初的几天里，这的确引起了一点小小的骚动。
一个月以后，博格斯从欧洲回来了。她还惦记着德雷汉姆什么时候来喝杯咖啡，他不是说过他一定在这里等她回来的吗。
博格斯高兴地在自己的宝贝中间走来走去，她突然注意到某个笨蛋在关箱盖的时候，让箱子自动锁上了。过两天，她还得把箱子打开……
警察制服
作者：佚名
电话那头的声音说：“我正在洛杉矶机场。”但是，约翰尼·诺顿却觉得好像不是那样的。那声音似乎来自6000英里之外，来自一个炎热的南太平洋小岛。他最后一次听到那声音是在大约6年前的一个晚上，那时是在散兵坑中。
电话里的声音现在又重复说道：“约翰尼，怎么啦？你怎么不说话了？”
约翰尼回过神来，他说：“你是德克斯·格拉姆！”
电话那头回答道：“我当然是德克斯！还会是谁啊？”
“嗨，老伙计，过了这么多年——”
“我不是答应过你，离开那个该死的岛后，我会去看你的吗？你怎么样，老伙计？”德克斯亲热地问道。
“我很好，德克斯。你怎么样？”
“很好。你结婚了吗？”
“结婚了。6个月前结的。我住在好莱坞。”
“我知道。我是在电话簿上查到你的名字的。你已经安居乐业了，嗯？你现在做什么工作？”
“我的工作非常不错。”
“太好了。我是凌晨两点的飞机。你有汽车吗？”
“算有吧。”
“开车过来吧，带上你老婆。我们可以在一起吃顿饭，聊聊天！你到这儿要多长时间？”
“大约40分钟吧。”
“我在美国航空公司大楼等你。哈哈，老伙计，我太高兴能见到你了，特别是没有日本鬼子在周围冲我们开枪。”
约翰尼·诺顿挂上电话。他是一位身材高大的金发男人，28岁，体重180磅。他背对着墙站着，凝视着他的妻子玛丽，后者的眼睛也像他一样是蓝色的。约翰尼说：“那是德克斯·格拉姆。”
“不！”
“是的。他在机场。他邀请我们吃饭，你和我一起。”
她走到他身边，握住他的手臂，说：“啊！我为你感到难过，约翰尼。”
他说：“我必须那么做，我是一个警察。”
是的，他是一个警察。她认为他是洛杉矶最英俊的警察。真有意思，她一看到他穿着警察制服的样子，就感到非常兴奋。她看着他问：“你的手枪在哪儿？”
“留在摩根那儿了，他要给我的手枪换新的把手。明天早晨才能修好。”他注意到她眼中的疑问，又说，“宝贝，别担心，用不着手枪的。德克斯不知道我是警察。我将换上便装。”
“这是一件很难办的事，�