点。她丈夫是个酒鬼，一星期醉七天，不久就死了。她孤寡无依，独居山村里，成了怪人。
有时，我替她看病时想叫她说说自己的过去：“告诉我……”
她立刻把我的话打断：“我不是来闲聊的。你做你该做的事，快点。”
我只好闷声不响地替她看病。
那时是8月，天气酷热。黄昏时蟋蟀争鸣，四周一片安闲宁静。只有我心里有点不好受。
我和农人汗索、拉巴斯神甫，还有大宅邸里的那位贵族大少爷，站在教堂门前闲谈。其他的人围着我们站着，形成一个人圈。酸玛丽来了，两眼望着前面，丝毫不向两旁顾盼，她的木屐走在鹅卵石路上，嗒嗒作响。她一路寂然沉思，像是生活在另一个世界中。有人说：“她连个招呼都不打，真该死！”另一个人喝道：“不要你的钱，至少可以打打招呼！”
不知道是真聋还是装聋，她拉拉那块皱巴的脏头巾，擦擦眼睛，根本不理我们。那位贵族说：“她越来越糟了。”神甫说：“可怜的女人。”
秋去冬来。我和山村订的合约在初春满期。我也得到通知，应召到非洲去服兵役。不过衙门里的事处处耽搁，直到次年10月我才开始准备动身。我的小汽车中塞满了箱笼包裹。一大早就有人来送行。大家都来了，只不见乖戾的酸玛丽。
车里堆满了东西：香肠、火腿、刚从园子里摘来的鲜果。小引擎吃力地转动，车子爬上最后一道山坡，村中最后一幢房子也在松林后消失了。下坡后一路向南，那是未来的开始，过去的结束。
山风清凉，带着令人心醉的草香。转过弯，路中央站着一个人，伸手叫我停车。原来是粗糙瘦弱的酸玛丽。
她的眼睛比芳馨的山风还要清甜。她说：“我从早上6点钟就站在这里，冷得要死，等着向你说声再见。”她弯腰从一块山石后拿起5个鸡蛋，她养的那只母鸡——她唯一的财产——下的5个蛋。她伸手把蛋送来：“医生，我没有别的东西好送给你。”她微笑着。这是我一年多来初次看见她笑。她自己5天没有吃，省下这些鸡蛋。在她的艰苦境遇中，5个鸡蛋是一笔很大的财富。这比阔地主送给我的肥美熏肉贵重得多。
我想谢绝：“车里连一颗松子也放不下了。”
她一定不肯收回：“我可不拿回去。”
我拿出一只火腿，把鸡蛋放在车里，我原想和她握手，但情不能自己，我们互相拥抱。她流着泪，轻声说：“我喜欢你，我喜欢你！”
为掩饰我的情感，我挥舞火腿，笑道：“我如果把这肥重的火腿放在鸡蛋上，就要压碎了。你拿去吃吧，念着我。”
这老太婆的眼睛深沉明亮，满是智慧，不以我送她的火腿为施舍。她轻柔而羞怯地用手摸着我的脸：“医生，我爱你像爱我的儿子。”她拿着火腿走了。
我行医至今，从来没有得到一份像酸玛丽在那个充满爱意的早晨送给我的那样美好而珍贵的礼物。
����
Number ： 6774
Title ：白话笑史
Author ：〔明〕冯梦龙
Issue ： 总第 132期
Provenance ：《白话笑史》
Date ：
Nation ：
Translator ：思涌 杨兆郭 唐松
冯梦龙（1574—1646），长洲（今江苏吴县）人，他博览群书，精通文史，胸怀济世雄心，却在科场屡受挫折。冯梦龙和一些朋友在家乡组织了一个“韵社”，其成员大都穷愁抑郁，唯以一笑自娱，并推举冯梦龙为社长、笑宗。冯梦龙本是博识之士，于是遍览诸子百家、稗编野史，并广罗当世传闻，遴选了二千三百余条史事，编为三十六部，是为《笑史》。
爱痴
春秋时鲁国的尾生，和一个女子约定在桥下幽会，女子没有来。洪水大涨，他还是守约不走，后来抱着桥柱死了。
三国时的荀奉倩与妻子感情非常好，冬天，妻子得了热病，他就到院里把自己身体站凉了，然后进屋，用自己的身体贴着妻子，给妻子降温。
吴中的陈体方，以作诗出名。有个妓女叫黄秀云，生性狡猾聪明，喜爱诗，便骗陈说：“我一定嫁给你，然而你家穷，拿不出聘礼，我就要你一百首诗为聘礼。”陈体方信以为真，努力苦吟了六十多首感情凄婉的诗，便神思耗尽而死。
美目一只足矣
宋代诗人秦少游讲过一个故事：有个娼妓瞎了一只眼，穷得不能养活自己，就西游到了京师。有个少年领着几个骑士在河边，见到她非常喜欢，把她安置在一个别墅内。少年对她十分宠爱，服侍得毕恭毕敬，唯恐她不满意，有的书生嘲笑他，少年愤怒地说：“自从我得到她，再看世上的女子，都像多了一只眼，美丽的眼睛一只就足够了，何必要多呢？”
哭错
季文礼是个慢性子，当时任扬州司马，有个官吏自京师回来，收到长史的家信，其中说：“姐姐死了。”季文礼在仓猝间听说，便大哭起来，那官吏说：“不是你姐姐，是长史的姐姐。”季文礼才慢慢醒悟过来，说：“我本没有姐姐，刚才也觉得有些怪。”
楚王佩
楚王佩着玉 追兔子，他怕玉 破碎，便佩带上两块，以为坏了一块还有一块。结果两块相碰，碎得更快了。
语误
晋元帝司马睿生了一个儿子。司马睿很高兴，便普赐群臣，给每人一份礼物。大家都谢恩领收了，唯独光禄勋殷洪乔说：“皇子诞生，普天同庆，臣没有功勋，您却给了这么丰厚的恩赐。”司马睿笑道：“我生儿子，岂可使你有功勋？”
琵琶果
莫廷韩路过袁太冲家，看见桌子上有一帖，写着“琵琶四斤”。这时袁太冲也看到了那帖，俩人便不约而同地大笑起来。笑还没完，正好屠赤水到了。屠赤水也看着这帖笑着说：“‘枇杷’不是此‘琵琶’，”袁太冲说：“只为当年识字差。”莫廷韩接着说：“若使琵琶能结果，满城箫管尽开花。”屠赤水非常赞赏莫廷韩接的后两句。于是到处称道其美，使莫廷韩名誉远播。
奇石的魅力
北宋杰出书画家米芾任职涟水，此地接近灵壁县，蓄存的各种奇石甚为丰富。米芾要一一地品题奇石之名目，一去玩赏就会终日地不出来。当时，杨次公到米芾的任上来巡察，严正地对米芾说：“朝廷把一个郡的千里地交给你管辖，你哪能终日地玩弄石头呀？”米芾闻听，走上前去，从左袖中取出一石——它玲珑剔透，有峰峦有洞穴，颜色极为清润。杨次公一点也不留意，米芾又取出另一块石来——它叠峰层峦，在奇巧上胜过前一块，而后米芾又把它存入袖内。最后，米芾取出一石——它极尽天工刻划、鬼神镂雕之精巧，米芾手拿此石问杨次公：“这样好的石头，哪能让人不爱？”杨次公忽然开口道：“不只是你爱，我也爱呀！”说着就从米芾的手中夺去这块石，转身登上车走了……
不贪钱财的知府
嘉兴人许应逵任东平知府，很有些清廉的政绩，可是却被他同时的官宦们中伤，最后上司给他定了罪将他调离了，当地的百姓为他的离去痛哭不已……许应逵晚间住在一个旅舍中，对跟随他的仆从说：“我做知府这些年，什么钱财也没有，只落下老百姓的一些眼泪啊！”他的仆从感叹道：“大人的袋囊之中不装着一点钱，最好把百姓的眼泪包了去，今后作为送给别人的礼物吧！”许应逵听了，不由得鼓掌称好。
主人宽恕不责仆
唐朝初年曾任吏部尚书的唐临，性情宽厚仁德，对别人多有谅恕。有一次，他要去参加吊丧，就让家僮回室去取白色衣衫；可是，这家僮误取了其他样的衣服，一害怕，没敢给唐临送上。唐临察觉了这一情况，就又说道：“今天我感到身体不太舒服，不适宜悲哀哭泣，吊丧就不去了——刚才让你去取的白色衣衫，就不用了。”
又有一次，唐临让奴仆为他煎药，但奴仆没有精心煎好，唐临暗暗地发觉了这一情况，就推托说：“今天天气又阴又暗，不适合吃药，把那药倒掉算了。”就这样，他到底也没有计较家仆的过错。
唐德宗时，道州刺史阳城家中曾断粮，于是他派出家仆出外去讨米。没想到，这家仆将一些米换了酒喝，并且醉倒在半路上。阳城顺路找到了他，这时这家仆酒还未醒，阳城就让车载上他拉回家去。等到这家仆酒醒过来，就赶忙向阳城谢罪，阳城却淡淡地说道：“天太冷了，该喝点酒，这也无妨。”
不怕死的故事
南朝宋明帝刘 在临死前，因看到大臣王景文权势太高，怕他谋反，就赐他一死。当时，王景文正在江州，刚与来客展开一局棋，他看过御敕，静静地放在棋盘之下，神情态度仍是很舒畅的样子……待这局棋下完了，他把棋子、棋盘等收拾完毕，才慢慢地告诉众人：“皇帝下了敕书，赐我一死。”然后，他举起了一杯毒酒，对众宾客们说：“我这样的酒，就不能请诸位喝啦！”说罢，把毒酒一饮而尽。
刘伶醉酒
西晋文学家、竹林七贤之一的刘伶经常是狂饮大醉，纵放旷达，不拘礼俗。狂饮后，有时候在屋里就脱得一丝不挂，看见的人都讥讽他。刘伶说：“我是把天地当作房屋，而把屋室当作裤子和衣裳，诸位先生为什么进到我的裤子里来呢？”
两块匾额
明代武宗正德年间，陈民望担任黄州的知府，一次重新翻建城门楼，他决定在楼上悬挂一匾，上书“壮观”二字。他的副手王卿，是陕人，很有清廉的名声，指着这块匾对邓震卿说：“什么‘壮观’？按我这西北的口音，读起来是‘赃官’啊！”说罢，他们会意地笑了。
还有，绍兴府曾悬一块匾，上题“牧爱”二字，编修官戚某人曾对当时的绍兴知府说：“这块匾可以撤去，因为自下往上望，是‘收受’两个字。”
饮酒行令
贾时彦擅长于开玩笑，有一次他参加宴会，酒喝到一半，主人提出行酒令来助兴。贾时彦说：“请各位猜一个谜，猜不出来的，罚一大杯酒，这个谜是：‘天不知，地知；你不知，我知。’”满座的人都猜不出来，每人被罚了一杯。贾时彦这才把一只脚放到桌子上说道：“我的靴子底上有个穿坏了的窟窿啊。”
东方朔与汉武帝
汉武帝的时候，有人向他献上了能喝了以后不死的神酒。当时担任太中大夫的东方朔偷着喝了这种酒，汉武帝发现后发了怒，要杀掉东方朔。东方朔说：“我喝下的是不死之酒。您杀了我，我也不会死掉。假若是我被杀死了，那么这酒也就没有让人不死的功效——您又何必为它来杀我呢？”
海瑞不是圣人
海瑞巡视江南时，处置董其昌家侵夺来的田园宅第。具体办案的人稍微有点过分，董家就不能忍受，官宦们都为董其昌求情，对海瑞说：“圣人不做过分的事。”海瑞听了，非常生气，恼怒地说“诸位大人，难道不知道我海瑞并不是圣人吗！”官宦们都吓得腿肚子发抖，一个个地退了出去。
靳阁老的儿子
丹徒人靳阁老有个儿子，但没有什么出息，可他的孙子却考中了进士。阁老常常督催他的儿子要上进。有一天，他的儿子对他说：“您的父亲不如我的父亲，您的儿子不如我的儿子，为什么只说我没出息呢？”靳阁老听后大笑起来，再也不督促他的儿子了。
钟馗烹鬼
钟馗要过生日，她的妹妹备了礼物去祝贺他。有一个大鬼自愿要挑着担子去，钟馗的妹妹在信中说：“酒一尊，鬼一个，挑来与兄做庆贺。兄若嫌鬼小，挑担的凑两个。”钟馗看了，好是欢喜，命令厨子把这两个鬼都烹了，两个鬼面对面地哭泣。小鬼说：“我被捉来没有办法，谁教你挑这担儿？”
杨太守、刘知县
明朝成化年间，有位汝宁杨太守很清廉，但州府所在县城的那位汝阳刘知县却是个大贪官。有一次，杨太守半夜穿着平民的服装出去访察，来到一间草屋前，看到里面有一位老太太还在织布。不一会儿，听到老太太叫她的女儿说：“天太冷了，拿酒来吃一杯。”女儿说：“瓶中的酒快没了。”一边说，一边倒了一杯，又说：“这一杯是杨太爷。”接着又斟了一杯，说：“这是刘太爷！”原来，那酒开始倾倒出的是清的，后来那杯就浊了。听说这件事的人作了一首诗，其中有这样两句：“凭谁寄语临民者，莫做人间第二杯。”
帝王言命
太祖（指明太祖朱元璋）有一次来到国子监，有个厨师送上茶来，喝了很满意，便下诏赏赐厨师冠带。国子监有个老生员，听说这件事很有感触，夜里独自吟诗道：“十载寒窗下，何如一盏茶！”意思是：我十年苦读，不如这一杯茶值钱！可巧太祖便衣私访来到国子监，听到了他的吟诗，便应声�