“诚实地说，可能会出现这种情况。我也害怕卷进门啡组。因此从一开始我就否认田木君持枪一事，以免招惹更多的麻烦。”
“没办法。谁让我爱歹徒的信儿呢？”美加子自言自语道。
“很抱歉，帮不上您什么忙。”东村说着，站了起来。
“说了那么多让您为难的话，对不起。我和信儿无论怎么也要努力争取下去。”
美加子也站了起来。把东村送到门口。正在那时，门铃响了起来。美加子回了一声。东村此时，正脱下拖鞋，换着自己的鞋子。
“是前山署的吗？想问您一件事。”听到美加子的回声，外边的人便开了口。是警察平直的声间。东村感到很为难。美加子也露出了无可标何的脸色。门没上锁，美加子斟着该怎么回答的时候，门从外边被打开了。
东村与平直四目相对。平直对东村的在场感到很惊讶。
“这不是东村先生吗，我竟在这儿相遇到了您。”平直说。
“有点事，放心不下，想问一下田木君，便来到了这儿。他不在。”东村说。
“田木先生去哪儿也。”平直转向美加子问到。
“去哪儿了，我不知道，从星期六晚上一直都没回来。”美加子回答道。
“没有音信吗？”
“没有，所以我很为他担心。”
“没办法，只好回去了。东村先生，走吗？一块走。”平直说着便走出了门外。
“打搅您了。”
东村转向美加子小声说道。随平直走出了门。
“正好我也要给您说句话。合作吗，东村先生？”下着楼梯，平直说。
“什么，说吧。”
“没想到您也来会见田木君，你想询问本原君什么？”
“与你来的目的一样。”东村说道。
“也是为正厅市中国饭店的那个人的事？”平直嘲笑地说道。东村没吱声。
公寓的前面，停着平直的车。平直打开车门，示意东村坐进去。东村便钻进车坐到了副座上。
“想起来、我经常与您在这个车上一块谈话。有时间在哪儿我们喝一次，怎么样。”
东村关上车门。平直说到。
“警察先生特意备的酒，我，受不起。”东村谈谈地笑了一声说道。
“这话，真厉害。好了，不谈这些。东村先生关于正厅市三人的事，打算询问田木君些什么？”
我从报纸上了解到此事。那三个被欧打的人的名字，我知道。我想莫非是门啡组的人干的？因此，我来向田木君确认一下。那到底是不是门啡组的人干的？”
“或许是，或许不是。三个被害人说对对方的情况一点也不了解。”
“你也认为此事与田木君和门啡组有关，才去了田木君处，是这样吗，平直先生。因为您知道正厅市的那三个人冒充门啡组的，胁迫过我。”
“啊！”
“可是，那属于正厅署的事，不在前山署管辖之内。您出面干涉有必要吗？”
“说起来是这样。但事情的根源是由田木君持抢一事引起的。如果说没关系，也就没这种事了。”
“你就不担心有意外的事会发生吗？”
“意外的事？”
“被欧打的那三个人，冒充门啡组的名字威胁我承认田木君持枪一事。因此被门啡组报复，您不担心那三个人被殴打时会泄露些什么吗？”
平直移开视线。用手叩着方向盘，没有开口。
“被人抓到把柄了吧，平直先生。”东村说。
平直面对着东村。露出嘲笑的脸色。
“东村先生，听说您上周去了东京，会见了青木山家的平井。”平直说。
“不愧是长连集营掌握重大情报的警察，您真灵验。”
“你去会见平井，难道不是想确认一下杀客，宾明永的事是否真的被我知道了吗？这也是把柄吧？”
平直先生，我从宾原那儿听到，好象是受您之托威吓我说出用木君持枪一事的。”
“算是均等吧。虽这么说，杀人和警察利用不正当手段搜查，这二者之间可有质的差别啊！东村先生。”
平直掠过一丝冷笑道。
“仅仅这些吗？你的秘密不应该只是引诱宾原威吓我吧？你以警察的身分，勾结长连集营，掌握杀害宾明永的犯人，这些您都隐瞒了吧？”东村说。
平直又冷笑了一声。
西边，山的上空，渐渐泛起了一片红色。
东村向外望去。车内一片寂静。平直掏出烟。叼在嘴上。却不点着。
“到这儿，你我之间总算透了风气。”平直说。
“互相亮了牌，是想说这句话吗，平直先生。”
“互相把枪放到对方的脖子上，一方握着另一方的手。我想说这些呢。”
“而且希望那只被握着的手一动也不动。”
“那就要看您了，东村先生。”平直用轻拍了一下东村的膝盖说道。
“多有力的手啊，我不打算动摇。”
“也不能那么说。”
“是指田木君持枪一事吗？”
“……你变了。为什么？田木君持枪在你面前晃动一事，我请求您不要去警察署说。”
“变的难道不是你吗？”
“什么意思？”
“不把田木君收买下来，对您是一件麻烦的事，因为宾原他们已告诉了门啡组是受您之托而威吓我的。若把田木君收买下来，这件事不就可以隐瞒起来了吗？”
“或许是这样。但我指使宾原一事，凭一个人怎么能顶得过去。那是小问题。我要做的，是内部的另一件事。因此请求您助一臂之力。”
“要捣毁门啡组？”
“直接目标是门啡组，背后还有许许多多的事。”
是关于知事迭举一事？”
“以报纸的报头说，是县政的健全的问题。”
“我对县的政治一点也不懂。现在田木君持枪一事，变得对您有利，对门啡组不利了。”而且可以自由自在地上边摇尾巴了。”
“不懂啊，东村先生。”平直打火点了烟。声音都变了。
“怎么不懂？”
东村不动感情地说道。
平直想说的是东村先生你不懂。
“刀枪与握手，你还不明白吗？”
“明白。刀与握手是相互的。谁能把握住握着的手，谁就能用刀刺伤对方。另一方也就会放弃了。”
“你就是这样，被刺伤了放弃了。赤身一人被冷落到外边。而我却不同。你不明白的是这些吗？”
“县知府，警察，以至长连集营，都是互相利用的。县政府的不健全，你不太了解。现在就是做知事的狗腿，捣毁门啡组。不聪明的我，也稍微明白了这一点，受您的启示。”
“原来如此，我不认为是做了知事的狗腿。”
“说法有话要给我说，就田木君持枪一事吗？”
“嗯。对你，我不想勉强让你做些什么。”
“考虑考虑吧。对自己的捏造担心不担心？”
“如果你能回心转意。对门啡组的报复，不用担心。”长连集营会出面干涉的。偏向长连集营，你才能站得住脚，东村先生。”
“好好考虑一下吧。我很早就讨厌干这种心安理得的事。”
东村打开车门，下了车。
东村，努力考虑着平直的话。
把卡车开向公司，东村一边想。怎么能与加代子过安静的生活。是不言而喻的。东村没偏向那种想法，从另一方面想了起来。东村从心底抬起了被压制的头。
已经怀孕三个月的美加子的表情，重又浮现在东村的脑海时、田木君无法脱离门啡组的诉说，久久在东村耳边萦绕。
象东村追求与加代子过安静的生活一样，美加子挤命地追求与田木的稳定的生活。已经有了身孕的美加子的请求，以及东村与美加子的谈话，都是千真万确存在的。东村一想起这些，就象一把刀刺进了心灵深处。一想起自己夺去了美加子的父亲的生命，更是如此的痛心。
宾明永与东村无怨无恨，任何利害冲突都没有。只是互不相识两个陌路人。之所以杀害他，是为了小枝组的解散，换来了与加代子的稳静的生活。这事实是任何装饰都掩盖不了。明明白白是残酷的事实。
在不发生任何事的日常生活中，东村还能暂时忘掉的事。此时，在东村的眼前怎么也挥不去。
美加子希望与田木君过安静生活的时候，自己没有伸出援助之手，没赦免自己的罪行。如果再次打碎美加子肯切的请求，将来无论发生什么也恕不了罪的，如这样做了，将会比流氓更流氓。
“只有偏向长连集营，你才能站得住脚，东村先生。”
东村想起平直的话。听到这话时，与口忆平直的话的此时，东村脑中浮起了同样的喃喃自语。
把车开到公司。整理好运输发票。东村便回了家。晚饭的颜色肯定很鲜艳，艳得如血，东村想。
加代子正准上班。化妆完毕，正在衣柜前挑选着衣服。
“今天看来情况不好，总不能决定穿哪件衣服。提不起兴趣。”加代子说。
这样的日子，加代子偶尔会出现。东村知道。
“随便吧，我今天兴致很高。”
东村与加代子站在衣柜前。盯着那些初夏穿的衣服。想起了饭菜的颜色，便取了一件银白色地，印着淡紫色三角形模样的女裙。
“这件吧，”
“好的，决定了。谢谢。”
穿衣服看起来小三岁。”
“二十八小三岁，也就是二十五啦，”
“而且，看起来不象吹长笛的？”
“好孩子在家等着，回来给你表演一下。”一边换着衣服，一边笑着说道。
“好孩子。那，妈妈，早点回来。”
东村道。亲吻了一下加代子，便去厨房，从冰箱里取出一瓶啤酒。对自己来说一边捍卫着重大的事情，一边维持与加代子的生活应该是没问题。
晚上九点，电话响了。是田木信儿。
“你现在在哪儿？”东村问。
“这，不能说。请原谅。”传来了田木为难的声音。
“有随从吗？”
“现在就我一个人。”
“正厅市发生的事，是门啡组于的吗？”
“我与岗原两个人干的。还记得岗原吗？东村君。”
“以前和你一块来我这儿的那个人？”
“就是。”
“组上的头目让你们干的？”
“嗯，还有内部消息。我想通知您，因此就打了电话。”
“关于宾原三之受平直之托；威吓我的事？”
“你已经知道了？”
“从美加子那儿听到的。您的留言。”
“很吃惊吧？”
“不，在这之前我已从宾原他们那儿听到过。”
“还真是这样。我已感到了。因此为是关于东村先生的事……”
“这事，美加子非常担心。”
“正厅市发生的事？”
“有这个因素。”
“正厅市的事，美加子知道了？”
“我给她说的。平直与宾原有关连。没办法了。我从报纸上看到这件事，便想是门啡组干的。为了确认一下，便去了您的公寓。美加子问我来干什么，我便给讲了那些。”
“还是经过事的男人呢，连歹徒这个角色都胜任不起。”
“别傻事了，美加子不是已怀了身孕吗？”
“我知道。”
“你想要孩子吗？”
“要也好……”
“你，美加子已劝你脱离门啡组了吧？”
“那事，她也对你说了。”
“跟我商量过了。之后，我决定竭尽全力做我应该做的。”
“竭尽全力？为美加子？”
“为美加子和你。”
“怎么办？尽全力？”
“你，现在有脚吗？”
“脚？”
“车呢？从那儿一个人能走到这来吗？”
“想去……”田木带着很为难口气说道。
“田木君，你的孩子会很可爱，想到过吗？”
“怎么会没想到过。”
“那孩子幸运地降生。美加子也想过那样充满欢笑的生活，你不这样认为吗？”
“是，但怎么才能……”
“先问一下你自己。如果可能脱离门啡组，你从心底愿意洗手不干。什么都别考虑，凭良心说话。”
“你不是逗弄我吧，东村先生。”
“我在正经地跟你讲话。”
“平心而论，想洗手不干。”
“好了，我知道了。什么都别考虑了。一个人马上到我所说的地方来，好吧。”
“哪里？”
“我所在的公司停车场。要多长时间？”田木回答后，东村便挂了电话。
田木说一个多小时便能到。
东村十点半走出了公寓。给加代子所在单位打了个电话。可能与田木君谈话�