¡¶the country doctor¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the country doctor- µÚ17²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
t¡¡do¡¡I¡¡want¡¡with¡¡superfluities¡¡of¡¡wealth£¿¡¡You¡¡do¡¡not¡¡know£»¡¡moreover£»¡¡how¡¡little¡¡I¡¡care¡¡for¡¡anything¡¡in¡¡this¡¡world¡£¡¨

They¡¡wished¡¡each¡¡other¡¡a¡¡friendly¡¡good¡­night¡¡with¡¡a¡¡warm¡¡shake¡¡of¡¡the¡¡hand£»¡¡and¡¡went¡¡to¡¡bed¡£¡¡But¡¡before¡¡the¡¡commandant¡¡slept£»¡¡he¡¡came¡¡to¡¡more¡¡than¡¡one¡¡conclusion¡¡as¡¡to¡¡the¡¡man¡¡who¡¡hour¡¡by¡¡hour¡¡grew¡¡greater¡¡in¡¡his¡¡eyes¡£



CHAPTER¡¡II

A¡¡DOCTOR'S¡¡ROUND

The¡¡first¡¡thing¡¡next¡¡morning¡¡Genestas¡¡went¡¡to¡¡the¡¡stable£»¡¡drawn¡¡thither¡¡by¡¡the¡¡affection¡¡that¡¡every¡¡man¡¡feels¡¡for¡¡the¡¡horse¡¡that¡¡he¡¡rides¡£¡¡Nicolle's¡¡method¡¡of¡¡rubbing¡¡down¡¡the¡¡animal¡¡was¡¡quite¡¡satisfactory¡£

¡¨Up¡¡already£»¡¡Commandant¡¡Bluteau£¿¡¨¡¡cried¡¡Benassis£»¡¡as¡¡he¡¡came¡¡upon¡¡his¡¡guest¡£¡¡¡¨You¡¡hear¡¡the¡¡drum¡¡beat¡¡in¡¡the¡¡morning¡¡wherever¡¡you¡¡go£»¡¡even¡¡in¡¡the¡¡country£¡¡¡You¡¡are¡¡a¡¡regular¡¡soldier£¡¡¨

¡¨Are¡¡you¡¡all¡¡right£¿¡¨¡¡replied¡¡Genestas£»¡¡holding¡¡out¡¡his¡¡hand¡¡with¡¡a¡¡friendly¡¡gesture¡£

¡¨I¡¡am¡¡never¡¡really¡¡all¡¡right£»¡¨¡¡answered¡¡Benassis£»¡¡half¡¡merrily£»¡¡half¡¡sadly¡£

¡¨Did¡¡you¡¡sleep¡¡well£»¡¡sir£¿¡¨¡¡inquired¡¡Jacquotte¡£

¡¨Faith£»¡¡yes£»¡¡my¡¡beauty£»¡¡the¡¡bed¡¡as¡¡you¡¡made¡¡it¡¡was¡¡fit¡¡for¡¡a¡¡queen¡£¡¨

Jacquotte's¡¡face¡¡beamed¡¡as¡¡she¡¡followed¡¡her¡¡master¡¡and¡¡his¡¡guest£»¡¡and¡¡when¡¡she¡¡had¡¡seen¡¡them¡¡seat¡¡themselves¡¡at¡¡table£»¡¡she¡¡remarked¡¡to¡¡Nicolle£º

¡¨He¡¡is¡¡not¡¡a¡¡bad¡¡sort£»¡¡after¡¡all£»¡¡that¡¡officer¡¡gentleman¡£¡¨

¡¨I¡¡am¡¡sure¡¡he¡¡is¡¡not£»¡¡he¡¡has¡¡given¡¡me¡¡two¡¡francs¡¡already¡£¡¨



¡¨We¡¡will¡¡begin¡¡to¡­day¡¡by¡¡calling¡¡at¡¡two¡¡places¡¡where¡¡there¡¡have¡¡been¡¡deaths£»¡¨¡¡Benassis¡¡said¡¡to¡¡his¡¡visitor¡¡as¡¡they¡¡left¡¡the¡¡dining¡­room¡£¡¡¡¨Although¡¡doctors¡¡seldom¡¡deign¡¡to¡¡confront¡¡their¡¡supposed¡¡victims£»¡¡I¡¡will¡¡take¡¡you¡¡round¡¡to¡¡the¡¡two¡¡houses£»¡¡where¡¡you¡¡will¡¡be¡¡able¡¡to¡¡make¡¡some¡¡interesting¡¡observations¡¡of¡¡human¡¡nature£»¡¡and¡¡the¡¡scenes¡¡to¡¡which¡¡you¡¡will¡¡be¡¡a¡¡witness¡¡will¡¡show¡¡you¡¡that¡¡in¡¡the¡¡expression¡¡of¡¡their¡¡feelings¡¡our¡¡folk¡¡among¡¡the¡¡hills¡¡differ¡¡greatly¡¡from¡¡the¡¡dwellers¡¡in¡¡the¡¡lowlands¡£¡¡Up¡¡among¡¡the¡¡mountain¡¡peaks¡¡in¡¡our¡¡canton¡¡they¡¡cling¡¡to¡¡customs¡¡that¡¡bear¡¡the¡¡impress¡¡of¡¡an¡¡older¡¡time£»¡¡and¡¡that¡¡vaguely¡¡recall¡¡scenes¡¡in¡¡the¡¡Bible¡£¡¡Nature¡¡has¡¡traced¡¡out¡¡a¡¡line¡¡over¡¡our¡¡mountain¡¡ranges£»¡¡the¡¡whole¡¡appearance¡¡of¡¡the¡¡country¡¡is¡¡different¡¡on¡¡either¡¡side¡¡of¡¡it¡£¡¡You¡¡will¡¡find¡¡strength¡¡of¡¡character¡¡up¡¡above£»¡¡flexibility¡¡and¡¡quickness¡¡below£»¡¡they¡¡have¡¡larger¡¡ways¡¡of¡¡regarding¡¡things¡¡among¡¡the¡¡hills£»¡¡while¡¡the¡¡bent¡¡of¡¡the¡¡lowlands¡¡is¡¡always¡¡towards¡¡the¡¡material¡¡interests¡¡of¡¡existence¡£¡¡I¡¡have¡¡never¡¡seen¡¡a¡¡difference¡¡so¡¡strongly¡¡marked£»¡¡unless¡¡it¡¡has¡¡been¡¡in¡¡the¡¡Val¡¡d'Ajou£»¡¡where¡¡the¡¡northern¡¡side¡¡is¡¡peopled¡¡by¡¡a¡¡tribe¡¡of¡¡idiots£»¡¡and¡¡the¡¡southern¡¡by¡¡an¡¡intelligent¡¡race¡£¡¡There¡¡is¡¡nothing¡¡but¡¡a¡¡stream¡¡in¡¡the¡¡valley¡¡bottom¡¡to¡¡separate¡¡these¡¡two¡¡populations£»¡¡which¡¡are¡¡utterly¡¡dissimilar¡¡in¡¡every¡¡respect£»¡¡as¡¡different¡¡in¡¡face¡¡and¡¡stature¡¡as¡¡in¡¡manners£»¡¡customs£»¡¡and¡¡occupation¡£¡¡A¡¡fact¡¡of¡¡this¡¡kind¡¡should¡¡compel¡¡those¡¡who¡¡govern¡¡a¡¡country¡¡to¡¡make¡¡very¡¡extensive¡¡studies¡¡of¡¡local¡¡differences¡¡before¡¡passing¡¡laws¡¡that¡¡are¡¡to¡¡affect¡¡the¡¡great¡¡mass¡¡of¡¡the¡¡people¡£¡¡But¡¡the¡¡horses¡¡are¡¡ready£»¡¡let¡¡us¡¡start£¡¡¨

In¡¡a¡¡short¡¡time¡¡the¡¡two¡¡horsemen¡¡reached¡¡a¡¡house¡¡in¡¡a¡¡part¡¡of¡¡the¡¡township¡¡that¡¡was¡¡overlooked¡¡by¡¡the¡¡mountains¡¡of¡¡the¡¡Grande¡¡Chartreuse¡£¡¡Before¡¡the¡¡door¡¡of¡¡the¡¡dwelling£»¡¡which¡¡was¡¡fairly¡¡clean¡¡and¡¡tidy£»¡¡they¡¡saw¡¡a¡¡coffin¡¡set¡¡upon¡¡two¡¡chairs£»¡¡and¡¡covered¡¡with¡¡a¡¡black¡¡pall¡£¡¡Four¡¡tall¡¡candles¡¡stood¡¡about¡¡it£»¡¡and¡¡on¡¡a¡¡stool¡¡near¡¡by¡¡there¡¡was¡¡a¡¡shallow¡¡brass¡¡dish¡¡full¡¡of¡¡holy¡¡water£»¡¡in¡¡which¡¡a¡¡branch¡¡of¡¡green¡¡box¡­wood¡¡was¡¡steeping¡£¡¡Every¡¡passer¡­by¡¡went¡¡into¡¡the¡¡yard£»¡¡knelt¡¡by¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡dead£»¡¡said¡¡a¡¡Pater¡¡noster£»¡¡and¡¡sprinkled¡¡a¡¡few¡¡drops¡¡of¡¡holy¡¡water¡¡on¡¡the¡¡bier¡£¡¡Above¡¡the¡¡black¡¡cloth¡¡that¡¡covered¡¡the¡¡coffin¡¡rose¡¡the¡¡green¡¡sprays¡¡of¡¡a¡¡jessamine¡¡that¡¡grew¡¡beside¡¡the¡¡doorway£»¡¡and¡¡a¡¡twisted¡¡vine¡¡shoot£»¡¡already¡¡in¡¡leaf£»¡¡overran¡¡the¡¡lintel¡£¡¡Even¡¡the¡¡saddest¡¡ceremonies¡¡demand¡¡that¡¡things¡¡shall¡¡appear¡¡to¡¡the¡¡best¡¡advantage£»¡¡and¡¡in¡¡obedience¡¡to¡¡this¡¡vaguely¡­felt¡¡requirement¡¡a¡¡young¡¡girl¡¡had¡¡been¡¡sweeping¡¡the¡¡front¡¡of¡¡the¡¡house¡£¡¡The¡¡dead¡¡man's¡¡eldest¡¡son£»¡¡a¡¡young¡¡peasant¡¡about¡¡twenty¡­two¡¡years¡¡of¡¡age£»¡¡stood¡¡motionless£»¡¡leaning¡¡against¡¡the¡¡door¡­post¡£¡¡The¡¡tears¡¡in¡¡his¡¡eyes¡¡came¡¡and¡¡went¡¡without¡¡falling£»¡¡or¡¡perhaps¡¡he¡¡furtively¡¡brushed¡¡them¡¡away¡£¡¡Benassis¡¡and¡¡Genestas¡¡saw¡¡all¡¡the¡¡details¡¡of¡¡this¡¡scene¡¡as¡¡they¡¡stood¡¡beyond¡¡the¡¡low¡¡wall£»¡¡they¡¡fastened¡¡their¡¡horses¡¡to¡¡one¡¡of¡¡the¡¡row¡¡of¡¡poplar¡¡trees¡¡that¡¡grew¡¡along¡¡it£»¡¡and¡¡entered¡¡the¡¡yard¡¡just¡¡as¡¡the¡¡widow¡¡came¡¡out¡¡of¡¡the¡¡byre¡£¡¡A¡¡woman¡¡carrying¡¡a¡¡jug¡¡of¡¡milk¡¡was¡¡with¡¡her£»¡¡and¡¡spoke¡£

¡¨Try¡¡to¡¡bear¡¡up¡¡bravely£»¡¡my¡¡poor¡¡Pelletier£»¡¨¡¡she¡¡said¡£

¡¨Ah£¡¡¡my¡¡dear£»¡¡after¡¡twenty¡­five¡¡years¡¡of¡¡life¡¡together£»¡¡it¡¡is¡¡very¡¡hard¡¡to¡¡lose¡¡your¡¡man£»¡¨¡¡and¡¡her¡¡eyes¡¡brimmed¡¡over¡¡with¡¡tears¡£¡¡¡¨Will¡¡you¡¡pay¡¡the¡¡two¡¡sous£¿¡¨¡¡she¡¡added£»¡¡after¡¡a¡¡moment£»¡¡as¡¡she¡¡held¡¡out¡¡her¡¡hand¡¡to¡¡her¡¡neighbor¡£

¡¨There£»¡¡now£¡¡¡I¡¡had¡¡forgotten¡¡about¡¡it£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡other¡¡woman£»¡¡giving¡¡her¡¡the¡¡coin¡£¡¡¡¨Come£»¡¡neighbor£»¡¡don't¡¡take¡¡on¡¡so¡£¡¡Ah£¡¡¡there¡¡is¡¡M¡£¡¡Benassis£¡¡¨

¡¨Well£»¡¡poor¡¡mother£»¡¡how¡¡are¡¡you¡¡going¡¡on£¿¡¡A¡¡little¡¡better£¿¡¨¡¡asked¡¡the¡¡doctor¡£

¡¨DAME£¡¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡as¡¡the¡¡tears¡¡fell¡¡fast£»¡¡¡¨we¡¡must¡¡go¡¡on£»¡¡all¡¡the¡¡same£»¡¡that¡¡is¡¡certain¡£¡¡I¡¡tell¡¡myself¡¡that¡¡my¡¡man¡¡is¡¡out¡¡of¡¡pain¡¡now¡£¡¡He¡¡suffered¡¡so¡¡terribly£¡¡¡But¡¡come¡¡inside£»¡¡sir¡£¡¡Jacques£»¡¡set¡¡some¡¡chairs¡¡for¡¡these¡¡gentlemen¡£¡¡Come£»¡¡stir¡¡yourself¡¡a¡¡bit¡£¡¡Lord¡¡bless¡¡you£¡¡¡if¡¡you¡¡were¡¡to¡¡stop¡¡there¡¡for¡¡a¡¡century£»¡¡it¡¡would¡¡not¡¡bring¡¡your¡¡poor¡¡father¡¡back¡¡again¡£¡¡And¡¡now£»¡¡you¡¡will¡¡have¡¡to¡¡do¡¡the¡¡work¡¡of¡¡two¡£¡¨

¡¨No£»¡¡no¡¡good¡¡woman£»¡¡leave¡¡your¡¡son¡¡alone£»¡¡we¡¡will¡¡not¡¡sit¡¡down¡£¡¡You¡¡have¡¡a¡¡boy¡¡there¡¡who¡¡will¡¡take¡¡care¡¡of¡¡you£»¡¡and¡¡who¡¡is¡¡quite¡¡fit¡¡to¡¡take¡¡his¡¡father's¡¡place¡£¡¨

¡¨Go¡¡and¡¡change¡¡your¡¡clothes£»¡¡Jacques£»¡¨¡¡cried¡¡the¡¡widow£»¡¡¡¨you¡¡will¡¡be¡¡wanted¡¡directly¡£¡¨

¡¨Well£»¡¡good¡­bye£»¡¡mother£»¡¨¡¡said¡¡Benassis¡£

¡¨Your¡¡servant£»¡¡gentlemen¡£¡¨

¡¨Here£»¡¡you¡¡see£»¡¡death¡¡is¡¡looked¡¡upon¡¡as¡¡an¡¡event¡¡for¡¡which¡¡every¡¡one¡¡is¡¡prepared£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡doctor£»¡¡¡¨it¡¡brings¡¡no¡¡interruption¡¡to¡¡the¡¡course¡¡of¡¡family¡¡life£»¡¡and¡¡they¡¡will¡¡not¡¡even¡¡wear¡¡mourning¡¡of¡¡any¡¡kind¡£¡¡No¡¡one¡¡cares¡¡to¡¡be¡¡at¡¡the¡¡expense¡¡of¡¡it£»¡¡they¡¡are¡¡all¡¡either¡¡too¡¡poor¡¡or¡¡too¡¡parsimonious¡¡in¡¡the¡¡villages¡¡hereabouts£»¡¡so¡¡that¡¡mourning¡¡is¡¡unknown¡¡in¡¡country¡¡districts¡£¡¡Yet¡¡the¡¡custom¡¡of¡¡wearing¡¡mourning¡¡is¡¡something¡¡better¡¡than¡¡a¡¡law¡¡or¡¡a¡¡usage£»¡¡it¡¡is¡¡an¡¡institution¡¡somewhat¡¡akin¡¡to¡¡all¡¡moral¡¡obligations¡£¡¡But¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡our¡¡endeavors¡¡neither¡¡M¡£¡¡Janvier¡¡nor¡¡I¡¡have¡¡succeeded¡¡in¡¡making¡¡our¡¡peasants¡¡understand¡¡the¡¡great¡¡importance¡¡of¡¡public¡¡demonstrations¡¡of¡¡feeling¡¡for¡¡the¡¡maintenance¡¡of¡¡social¡¡order¡£¡¡These¡¡good¡¡folk£»¡¡who¡¡have¡¡only¡¡just¡¡begun¡¡to¡¡think¡¡and¡¡act¡¡for¡¡themselves£»¡¡are¡¡slow¡¡as¡¡yet¡¡to¡¡grasp¡¡the¡¡changed¡¡conditions¡¡which¡¡should¡¡attach¡¡them¡¡to¡¡these¡¡theories¡£¡¡They¡¡have¡¡only¡¡reached¡¡those¡¡ideas¡¡which¡¡conduce¡¡to¡¡economy¡¡and¡¡to¡¡physical¡¡welfare£»¡¡in¡¡the¡¡future£»¡¡if¡¡some¡¡one¡¡else¡¡carries¡¡on¡¡this¡¡work¡¡of¡¡mine£»¡¡they¡¡will¡¡come¡¡to¡¡understand¡¡the¡¡principles¡¡that¡¡serve¡¡to¡¡uphold¡¡and¡¡preserve¡¡public¡¡order¡¡and¡¡justice¡£¡¡As¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡fact£»¡¡it¡¡is¡¡not¡¡sufficient¡¡to¡¡be¡¡an¡¡honest¡¡man£»¡¡you¡¡must¡¡appear¡¡to¡¡be¡¡honest¡¡in¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡others¡£¡¡Society¡¡does¡¡not¡¡live¡¡by¡¡moral¡¡ideas¡¡alone£»¡¡its¡¡existence¡¡depends¡¡upon¡¡actions¡¡in¡¡harmony¡¡with¡¡those¡¡ideas¡£

¡¨In¡¡most¡¡country¡¡communes£»¡¡out¡¡of¡¡a¡¡hundred¡¡families¡¡deprived¡¡by¡¡death¡¡of¡¡their¡¡head£»¡¡there¡¡are¡¡only¡¡a¡¡few¡¡individuals¡¡capable¡¡of¡¡feeling¡¡more¡¡keenly¡¡than¡¡the¡¡others£»¡¡who¡¡will¡¡remember¡¡the¡¡deaths¡¡for¡¡very¡¡long£»¡¡in¡¡a¡¡year's¡¡time¡¡the¡¡rest¡¡will¡¡have¡¡forgotten¡¡all¡¡about¡¡it¡£¡¡Is¡¡not¡¡this¡¡forgetfulness¡¡a¡¡sore¡¡evil£¿¡¡A¡¡religion¡¡is¡¡the¡¡very¡¡heart¡¡of¡¡a¡¡nation£»¡¡it¡¡expresses¡¡their¡¡feelings¡¡and¡¡their¡¡thoughts£»¡¡and¡¡exalts¡¡them¡¡by¡¡giving¡¡them¡¡an¡¡object£»¡¡but¡¡unless¡¡outward¡¡and¡¡visible¡¡honor¡¡is¡¡paid¡¡to¡¡a¡¡God£»¡¡religion¡¡cannot¡¡exist£»¡¡and£»¡¡as¡¡a¡¡consequence£»¡¡human¡¡ordinances¡¡lose¡¡all¡¡their¡¡force¡£¡¡If¡¡the¡¡conscience¡¡belongs¡¡to¡¡God¡¡and¡¡to¡¡Him¡¡only£»¡¡the¡¡body¡¡is¡¡amenable¡¡to¡¡social¡¡law¡£¡¡Is¡¡it¡¡not¡¡therefore£»¡¡a¡¡first¡¡step¡¡towards¡¡atheism¡¡to¡¡efface¡¡every¡¡sign¡¡of¡¡pious¡¡sorrow¡¡in¡¡this¡¡way£»¡¡to¡¡neglect¡¡to¡¡impress¡¡on¡¡children¡¡who¡¡are¡¡not¡¡yet¡¡old¡¡enough¡¡to¡¡reflect£»¡¡and¡¡on¡¡all¡¡other¡¡people¡¡who¡¡stand¡¡in¡¡need¡¡of¡¡example£»¡¡the¡¡necessity¡¡of¡¡obedience¡¡to¡¡human¡¡law£»¡¡by¡¡openly¡¡manifested¡¡resignation¡¡to¡¡the¡¡will¡¡of¡¡Providence£»¡¡who¡¡chastens¡¡and¡¡consoles£»¡¡who¡¡bestows¡¡and¡¡takes¡¡away¡¡worldly¡¡wealth£¿¡¡I¡¡confess¡¡that£»¡¡after¡¡passing¡¡through¡¡a¡¡period¡¡of¡¡sneering¡¡incredulity£»¡¡I¡¡have¡¡come¡¡during¡¡my¡¡life¡¡here¡¡to¡¡recognize¡¡the¡¡value¡¡of¡¡the¡¡rites¡¡of¡¡religion¡¡and¡¡of¡¡religious¡¡observances¡¡in¡¡the¡¡family£»¡¡and¡¡to¡¡discern¡¡the¡¡importance¡¡of¡¡household¡¡customs¡¡and¡¡domestic¡¡festivals¡£¡¡The¡¡family¡¡will¡¡always¡¡be¡¡the¡¡basis¡¡of¡¡human¡¡society¡£¡¡Law¡¡and¡¡authority¡¡are¡¡first¡¡felt¡¡there£»¡¡there£»¡¡at¡¡any¡¡rate£»¡¡the¡¡habit¡¡of¡¡obedience¡¡should¡¡be¡¡learned¡£¡¡Viewed¡¡in¡¡the¡¡light¡¡of¡¡all¡¡their¡¡consequences£»¡¡the¡¡spirit¡¡of¡¡the¡¡family¡¡and¡¡paternal¡¡authority¡¡are¡¡two¡¡elements¡¡but¡¡little¡¡developed¡¡as¡¡yet¡¡in¡¡our¡¡new¡¡legislative¡¡system¡£¡¡Yet¡¡in¡¡the¡¡family£»¡¡the¡¡commune£»¡¡the¡¡department£»¡¡lies¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡our¡¡country¡£¡¡The¡¡laws¡¡ought¡¡therefore¡¡to¡¡be¡¡based¡¡on¡¡these¡¡three¡¡great¡¡divisions¡£

¡¨In¡¡my¡¡opinion£»¡¡marriages£»¡¡the¡¡birth¡¡of¡¡infants£»¡¡and¡¡the¡¡deaths¡¡of¡¡heads¡¡of¡¡households¡¡cannot¡¡be¡¡surrounded¡¡with¡¡too¡¡much¡¡circumstance¡£¡¡The¡¡secret¡¡of¡¡the¡¡strength¡¡of¡¡Catholicism£»¡¡and¡¡of¡¡the¡¡deep¡¡root¡¡that¡¡it¡¡has¡¡taken¡¡in¡¡the¡¡ordinary¡¡life¡¡of¡¡man£»¡¡lies¡¡precisely¡¡in¡¡thisthat¡¡it¡¡steps¡¡in¡¡to¡¡invest¡¡every¡¡important¡¡event¡¡in¡¡his¡¡existence¡¡with¡¡a¡¡pomp¡¡that¡¡is¡¡so¡¡naively¡¡touching£»¡¡and¡¡so¡¡grand£»¡¡whenever¡¡the¡¡priest¡¡rises¡¡to¡¡the¡¡height¡¡of¡¡his¡¡mission¡¡and¡¡brings¡¡his¡¡office¡¡into¡¡harmony¡¡with¡¡t
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü