¡¶the country doctor¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the country doctor- µÚ32²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

The¡¡lid¡¡of¡¡the¡¡soup¡­tureen¡¡drew¡¡a¡¡momentary¡¡glance¡¡from¡¡Genestas£»¡¡he¡¡noticed¡¡that¡¡it¡¡was¡¡surmounted¡¡by¡¡a¡¡group¡¡of¡¡vegetables¡¡in¡¡high¡¡relief£»¡¡skilfully¡¡colored¡¡after¡¡the¡¡manner¡¡of¡¡Bernard¡¡Palissy£»¡¡the¡¡celebrated¡¡sixteenth¡¡century¡¡craftsman¡£

There¡¡was¡¡no¡¡lack¡¡of¡¡character¡¡about¡¡the¡¡group¡¡of¡¡men¡¡thus¡¡assembled¡£¡¡The¡¡powerful¡¡heads¡¡of¡¡Genestas¡¡and¡¡Benassis¡¡contrasted¡¡admirably¡¡with¡¡M¡£¡¡Janvier's¡¡apostolic¡¡countenance£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡same¡¡fashion¡¡the¡¡elderly¡¡faces¡¡of¡¡the¡¡justice¡¡of¡¡the¡¡peace¡¡and¡¡the¡¡deputy¡­mayor¡¡brought¡¡out¡¡the¡¡youthfulness¡¡of¡¡the¡¡notary¡£¡¡Society¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡represented¡¡by¡¡these¡¡various¡¡types¡£¡¡The¡¡expression¡¡of¡¡each¡¡one¡¡indicated¡¡contentment¡¡with¡¡himself¡¡and¡¡with¡¡the¡¡present£»¡¡and¡¡a¡¡faith¡¡in¡¡the¡¡future¡£¡¡M¡£¡¡Tonnelet¡¡and¡¡M¡£¡¡Janvier£»¡¡who¡¡were¡¡still¡¡young£»¡¡loved¡¡to¡¡make¡¡forecasts¡¡of¡¡coming¡¡events£»¡¡for¡¡they¡¡felt¡¡that¡¡the¡¡future¡¡was¡¡theirs£»¡¡while¡¡the¡¡other¡¡guests¡¡were¡¡fain¡¡rather¡¡to¡¡turn¡¡their¡¡talk¡¡upon¡¡the¡¡past¡£¡¡All¡¡of¡¡them¡¡faced¡¡the¡¡things¡¡of¡¡life¡¡seriously£»¡¡and¡¡their¡¡opinions¡¡seemed¡¡to¡¡reflect¡¡a¡¡double¡¡tinge¡¡of¡¡soberness£»¡¡on¡¡the¡¡one¡¡hand£»¡¡from¡¡the¡¡twilight¡¡hues¡¡of¡¡well¡­nigh¡¡forgotten¡¡joys¡¡that¡¡could¡¡never¡¡more¡¡be¡¡revived¡¡for¡¡them£»¡¡and£»¡¡on¡¡the¡¡other£»¡¡from¡¡the¡¡gray¡¡dawn¡¡which¡¡gave¡¡promise¡¡of¡¡a¡¡glorious¡¡day¡£

¡¨You¡¡must¡¡have¡¡had¡¡a¡¡very¡¡tiring¡¡day£»¡¡sir£¿¡¨¡¡said¡¡M¡£¡¡Cambon£»¡¡addressing¡¡the¡¡cure¡£

¡¨Yes£»¡¡sir£»¡¨¡¡answered¡¡M¡£¡¡Janvier£»¡¡¡¨the¡¡poor¡¡cretin¡¡and¡¡Pere¡¡Pelletier¡¡were¡¡buried¡¡at¡¡different¡¡hours¡£¡¨

¡¨Now¡¡we¡¡can¡¡pull¡¡down¡¡all¡¡the¡¡hovels¡¡of¡¡the¡¡old¡¡village£»¡¨¡¡Benassis¡¡remarked¡¡to¡¡his¡¡deputy¡£¡¡¡¨When¡¡the¡¡space¡¡on¡¡which¡¡the¡¡houses¡¡stand¡¡has¡¡been¡¡grubbed¡¡up£»¡¡it¡¡will¡¡mean¡¡at¡¡least¡¡another¡¡acre¡¡of¡¡meadow¡¡land¡¡for¡¡us£»¡¡and¡¡furthermore£»¡¡there¡¡will¡¡be¡¡a¡¡clear¡¡saving¡¡to¡¡the¡¡Commune¡¡of¡¡the¡¡hundred¡¡francs¡¡that¡¡it¡¡used¡¡to¡¡cost¡¡to¡¡keep¡¡Chautard¡¡the¡¡cretin¡£¡¨

¡¨For¡¡the¡¡next¡¡three¡¡years¡¡we¡¡ought¡¡to¡¡lay¡¡out¡¡the¡¡hundred¡¡francs¡¡in¡¡making¡¡a¡¡single¡­span¡¡bridge¡¡to¡¡carry¡¡the¡¡lower¡¡road¡¡over¡¡the¡¡main¡¡stream£»¡¨¡¡said¡¡M¡£¡¡Cambon¡£¡¡¡¨The¡¡townsfolk¡¡and¡¡the¡¡people¡¡down¡¡the¡¡valley¡¡have¡¡fallen¡¡into¡¡the¡¡way¡¡of¡¡taking¡¡a¡¡short¡¡cut¡¡across¡¡that¡¡patch¡¡of¡¡land¡¡of¡¡Jean¡¡Francois¡¡Pastoureau's£»¡¡before¡¡they¡¡have¡¡done¡¡they¡¡will¡¡cut¡¡it¡¡up¡¡in¡¡a¡¡way¡¡that¡¡will¡¡do¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡harm¡¡to¡¡that¡¡poor¡¡fellow¡£¡¨

¡¨I¡¡am¡¡sure¡¡that¡¡the¡¡money¡¡could¡¡not¡¡be¡¡put¡¡to¡¡a¡¡better¡¡use£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡justice¡¡of¡¡peace¡£¡¡¡¨In¡¡my¡¡opinion¡¡the¡¡abuse¡¡of¡¡the¡¡right¡¡of¡¡way¡¡is¡¡one¡¡of¡¡the¡¡worst¡¡nuisances¡¡in¡¡a¡¡country¡¡district¡£¡¡One¡­tenth¡¡of¡¡the¡¡cases¡¡that¡¡come¡¡before¡¡the¡¡court¡¡are¡¡caused¡¡by¡¡unfair¡¡easement¡£¡¡The¡¡rights¡¡of¡¡property¡¡are¡¡infringed¡¡in¡¡this¡¡way¡¡almost¡¡with¡¡impunity¡¡in¡¡many¡¡and¡¡many¡¡a¡¡commune¡£¡¡A¡¡respect¡¡for¡¡the¡¡law¡¡and¡¡a¡¡respect¡¡for¡¡property¡¡are¡¡ideas¡¡too¡¡often¡¡disregarded¡¡in¡¡France£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡most¡¡important¡¡that¡¡they¡¡should¡¡be¡¡inculcated¡£¡¡Many¡¡people¡¡think¡¡that¡¡there¡¡is¡¡something¡¡dishonorable¡¡in¡¡assisting¡¡the¡¡law¡¡to¡¡take¡¡its¡¡course¡£¡¡'Go¡¡and¡¡be¡¡hanged¡¡somewhere¡¡else£»'¡¡is¡¡a¡¡saying¡¡which¡¡seems¡¡to¡¡be¡¡dictated¡¡by¡¡an¡¡unpraiseworthy¡¡generosity¡¡of¡¡feeling£»¡¡but¡¡at¡¡the¡¡bottom¡¡it¡¡is¡¡nothing¡¡but¡¡a¡¡hypocritical¡¡formulaa¡¡sort¡¡of¡¡veil¡¡which¡¡we¡¡throw¡¡over¡¡our¡¡own¡¡selfishness¡£¡¡Let¡¡us¡¡own¡¡to¡¡it£»¡¡we¡¡lack¡¡patriotism£¡¡¡The¡¡true¡¡patriot¡¡is¡¡the¡¡citizen¡¡who¡¡is¡¡so¡¡deeply¡¡impressed¡¡with¡¡a¡¡sense¡¡of¡¡the¡¡importance¡¡of¡¡the¡¡laws¡¡that¡¡he¡¡will¡¡see¡¡them¡¡carried¡¡out¡¡even¡¡at¡¡his¡¡own¡¡cost¡¡and¡¡inconvenience¡£¡¡If¡¡you¡¡let¡¡the¡¡criminal¡¡go¡¡in¡¡peace£»¡¡are¡¡you¡¡not¡¡making¡¡yourself¡¡answerable¡¡for¡¡the¡¡crimes¡¡he¡¡will¡¡commit£¿¡¨

¡¨It¡¡is¡¡all¡¡of¡¡a¡¡piece£»¡¨¡¡said¡¡Benassis¡£¡¡¡¨If¡¡the¡¡mayors¡¡kept¡¡their¡¡roads¡¡in¡¡better¡¡order£»¡¡there¡¡would¡¡not¡¡be¡¡so¡¡many¡¡footpaths¡£¡¡And¡¡if¡¡the¡¡members¡¡of¡¡Municipal¡¡Councils¡¡knew¡¡a¡¡little¡¡better£»¡¡they¡¡would¡¡uphold¡¡the¡¡small¡¡landowner¡¡and¡¡the¡¡mayor¡¡when¡¡the¡¡two¡¡combine¡¡to¡¡oppose¡¡the¡¡establishment¡¡of¡¡unfair¡¡easements¡£¡¡The¡¡fact¡¡that¡¡chateau£»¡¡cottage£»¡¡field£»¡¡and¡¡tree¡¡are¡¡all¡¡equally¡¡sacred¡¡would¡¡then¡¡be¡¡brought¡¡home¡¡in¡¡every¡¡way¡¡to¡¡the¡¡ignorant£»¡¡they¡¡would¡¡be¡¡made¡¡to¡¡understand¡¡that¡¡Right¡¡is¡¡just¡¡the¡¡same¡¡in¡¡all¡¡cases£»¡¡whether¡¡the¡¡value¡¡of¡¡the¡¡property¡¡in¡¡question¡¡be¡¡large¡¡or¡¡small¡£¡¡But¡¡such¡¡salutary¡¡changes¡¡cannot¡¡be¡¡brought¡¡about¡¡all¡¡at¡¡once¡£¡¡They¡¡depend¡¡almost¡¡entirely¡¡on¡¡the¡¡moral¡¡condition¡¡of¡¡the¡¡population£»¡¡which¡¡we¡¡can¡¡never¡¡completely¡¡reform¡¡without¡¡the¡¡potent¡¡aid¡¡of¡¡the¡¡cures¡£¡¡This¡¡remark¡¡does¡¡not¡¡apply¡¡to¡¡you¡¡in¡¡any¡¡way£»¡¡M¡£¡¡Janvier¡£¡¨

¡¨Nor¡¡do¡¡I¡¡take¡¡it¡¡to¡¡myself£»¡¨¡¡laughed¡¡the¡¡cure¡£¡¡¡¨Is¡¡not¡¡my¡¡heart¡¡set¡¡on¡¡bringing¡¡the¡¡teaching¡¡of¡¡the¡¡Catholic¡¡religion¡¡to¡¡co¡­operate¡¡with¡¡your¡¡plans¡¡of¡¡administration£¿¡¡For¡¡instance£»¡¡I¡¡have¡¡often¡¡tried£»¡¡in¡¡my¡¡pulpit¡¡discourses¡¡on¡¡theft£»¡¡to¡¡imbue¡¡the¡¡folk¡¡of¡¡this¡¡parish¡¡with¡¡the¡¡very¡¡ideas¡¡of¡¡Right¡¡to¡¡which¡¡you¡¡have¡¡just¡¡given¡¡utterance¡£¡¡For¡¡truly£»¡¡God¡¡does¡¡not¡¡estimate¡¡theft¡¡by¡¡the¡¡value¡¡of¡¡the¡¡thing¡¡stolen£»¡¡He¡¡looks¡¡at¡¡the¡¡thief¡£¡¡That¡¡has¡¡been¡¡the¡¡gist¡¡of¡¡the¡¡parables¡¡which¡¡I¡¡have¡¡tried¡¡to¡¡adapt¡¡to¡¡the¡¡comprehension¡¡of¡¡my¡¡parishioners¡£¡¨

¡¨You¡¡have¡¡succeeded£»¡¡sir£»¡¨¡¡said¡¡Cambon¡£¡¡¡¨I¡¡know¡¡the¡¡change¡¡you¡¡have¡¡brought¡¡about¡¡in¡¡people's¡¡ways¡¡of¡¡looking¡¡at¡¡things£»¡¡for¡¡I¡¡can¡¡compare¡¡the¡¡Commune¡¡as¡¡it¡¡is¡¡now¡¡with¡¡the¡¡Commune¡¡as¡¡it¡¡used¡¡to¡¡be¡£¡¡There¡¡are¡¡certainly¡¡very¡¡few¡¡places¡¡where¡¡the¡¡laborers¡¡are¡¡as¡¡careful¡¡as¡¡ours¡¡are¡¡about¡¡keeping¡¡the¡¡time¡¡in¡¡their¡¡working¡¡hours¡£¡¡The¡¡cattle¡¡are¡¡well¡¡looked¡¡after£»¡¡any¡¡damage¡¡that¡¡they¡¡do¡¡is¡¡done¡¡by¡¡accident¡£¡¡There¡¡is¡¡no¡¡pilfering¡¡in¡¡the¡¡woods£»¡¡and¡¡finally¡¡you¡¡have¡¡made¡¡our¡¡peasants¡¡clearly¡¡understand¡¡that¡¡the¡¡leisure¡¡of¡¡the¡¡rich¡¡is¡¡the¡¡reward¡¡of¡¡a¡¡thrifty¡¡and¡¡hard¡­working¡¡life¡£¡¨

¡¨Well£»¡¡then£»¡¨¡¡said¡¡Genestas£»¡¡¡¨you¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡pretty¡¡well¡¡pleased¡¡with¡¡your¡¡infantry£»¡¡M¡£¡¡le¡¡Cure¡£¡¨

¡¨We¡¡cannot¡¡expect¡¡to¡¡find¡¡angels¡¡anywhere¡¡here¡¡below£»¡¡captain£»¡¨¡¡answered¡¡the¡¡priest¡£¡¡¡¨Wherever¡¡there¡¡is¡¡poverty£»¡¡there¡¡is¡¡suffering¡¡too£»¡¡and¡¡suffering¡¡and¡¡poverty¡¡are¡¡strong¡¡compelling¡¡forces¡¡which¡¡have¡¡their¡¡abuses£»¡¡just¡¡as¡¡power¡¡has¡£¡¡When¡¡the¡¡peasants¡¡have¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡leagues¡¡to¡¡walk¡¡to¡¡their¡¡work£»¡¡and¡¡have¡¡to¡¡tramp¡¡back¡¡wearily¡¡in¡¡the¡¡evening£»¡¡they¡¡perhaps¡¡see¡¡sportsmen¡¡taking¡¡short¡¡cuts¡¡over¡¡ploughed¡¡land¡¡and¡¡pasture¡¡so¡¡as¡¡to¡¡be¡¡back¡¡to¡¡dinner¡¡a¡¡little¡¡sooner£»¡¡and¡¡is¡¡it¡¡to¡¡be¡¡supposed¡¡that¡¡they¡¡will¡¡hesitate¡¡to¡¡follow¡¡the¡¡example£¿¡¡And¡¡of¡¡those¡¡who¡¡in¡¡this¡¡way¡¡beat¡¡out¡¡a¡¡footpath¡¡such¡¡as¡¡these¡¡gentlemen¡¡have¡¡just¡¡been¡¡complaining¡¡about£»¡¡which¡¡are¡¡the¡¡real¡¡offenders£»¡¡the¡¡workers¡¡or¡¡the¡¡people¡¡who¡¡are¡¡simply¡¡amusing¡¡themselves£¿¡¡Both¡¡the¡¡rich¡¡and¡¡the¡¡poor¡¡give¡¡us¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡of¡¡trouble¡¡these¡¡days¡£¡¡Faith£»¡¡like¡¡power£»¡¡ought¡¡always¡¡to¡¡descend¡¡from¡¡the¡¡heights¡¡above¡¡us£»¡¡in¡¡heaven¡¡or¡¡on¡¡earth£»¡¡and¡¡certainly¡¡in¡¡our¡¡times¡¡the¡¡upper¡¡classes¡¡have¡¡less¡¡faith¡¡in¡¡them¡¡than¡¡the¡¡mass¡¡of¡¡the¡¡people£»¡¡who¡¡have¡¡God's¡¡promise¡¡of¡¡heaven¡¡hereafter¡¡as¡¡a¡¡reward¡¡for¡¡evils¡¡patiently¡¡endured¡£¡¡With¡¡due¡¡submission¡¡to¡¡ecclesiastical¡¡discipline£»¡¡and¡¡deference¡¡to¡¡the¡¡views¡¡of¡¡my¡¡superiors£»¡¡I¡¡think¡¡that¡¡for¡¡some¡¡time¡¡to¡¡come¡¡we¡¡should¡¡be¡¡less¡¡exacting¡¡as¡¡to¡¡questions¡¡of¡¡doctrine£»¡¡and¡¡rather¡¡endeavor¡¡to¡¡revive¡¡the¡¡sentiment¡¡of¡¡religion¡¡in¡¡the¡¡hearts¡¡of¡¡the¡¡intermediary¡¡classes£»¡¡who¡¡debate¡¡over¡¡the¡¡maxims¡¡of¡¡Christianity¡¡instead¡¡of¡¡putting¡¡them¡¡in¡¡practice¡£¡¡The¡¡philosophism¡¡of¡¡the¡¡rich¡¡has¡¡set¡¡a¡¡fatal¡¡example¡¡to¡¡the¡¡poor£»¡¡and¡¡has¡¡brought¡¡about¡¡intervals¡¡of¡¡too¡¡long¡¡duration¡¡when¡¡men¡¡have¡¡faltered¡¡in¡¡their¡¡allegiance¡¡to¡¡God¡£¡¡Such¡¡ascendency¡¡as¡¡we¡¡have¡¡over¡¡our¡¡flocks¡¡to¡­day¡¡depends¡¡entirely¡¡on¡¡our¡¡personal¡¡influence¡¡with¡¡them£»¡¡is¡¡it¡¡not¡¡deplorable¡¡that¡¡the¡¡existence¡¡of¡¡religious¡¡belief¡¡in¡¡a¡¡commune¡¡should¡¡be¡¡dependent¡¡on¡¡the¡¡esteem¡¡in¡¡which¡¡a¡¡single¡¡man¡¡is¡¡held£¿¡¡When¡¡the¡¡preservative¡¡force¡¡of¡¡Christianity¡¡permeating¡¡all¡¡classes¡¡of¡¡society¡¡shall¡¡have¡¡put¡¡life¡¡into¡¡the¡¡new¡¡order¡¡of¡¡things£»¡¡there¡¡will¡¡be¡¡an¡¡end¡¡of¡¡sterile¡¡disputes¡¡about¡¡doctrine¡£¡¡The¡¡cult¡¡of¡¡a¡¡religion¡¡is¡¡its¡¡form£»¡¡societies¡¡only¡¡exist¡¡by¡¡forms¡£¡¡You¡¡have¡¡your¡¡standard£»¡¡we¡¡have¡¡the¡¡cross¡¨

¡¨I¡¡should¡¡very¡¡much¡¡like¡¡to¡¡know£»¡¡sir£»¡¨¡¡said¡¡Genestas£»¡¡breaking¡¡in¡¡upon¡¡M¡£¡¡Janvier£»¡¡¡¨why¡¡you¡¡forbid¡¡these¡¡poor¡¡folk¡¡to¡¡dance¡¡on¡¡Sunday£¿¡¨

¡¨We¡¡do¡¡not¡¡quarrel¡¡with¡¡dancing¡¡in¡¡itself£»¡¡captain£»¡¡it¡¡is¡¡forbidden¡¡because¡¡it¡¡leads¡¡to¡¡immorality£»¡¡which¡¡troubles¡¡the¡¡peace¡¡of¡¡the¡¡countryside¡¡and¡¡corrupts¡¡its¡¡manners¡£¡¡Does¡¡not¡¡the¡¡attempt¡¡to¡¡purify¡¡the¡¡spirit¡¡of¡¡the¡¡family¡¡and¡¡to¡¡maintain¡¡the¡¡sanctity¡¡of¡¡family¡¡ties¡¡strike¡¡at¡¡the¡¡root¡¡of¡¡the¡¡evil£¿¡¨

¡¨Some¡¡irregularities¡¡are¡¡always¡¡to¡¡be¡¡found¡¡in¡¡every¡¡district£»¡¡I¡¡know£»¡¨¡¡said¡¡M¡£¡¡Tonnelet£»¡¡¡¨but¡¡they¡¡very¡¡seldom¡¡occur¡¡among¡¡us¡£¡¡Perhaps¡¡there¡¡are¡¡peasants¡¡who¡¡remove¡¡their¡¡neighbor's¡¡landmark¡¡without¡¡much¡¡scruple£»¡¡or¡¡they¡¡may¡¡cut¡¡a¡¡few¡¡osiers¡¡that¡¡belong¡¡to¡¡some¡¡one¡¡else£»¡¡if¡¡they¡¡happen¡¡to¡¡want¡¡some£»¡¡but¡¡these¡¡are¡¡mere¡¡peccadilloes¡¡compared¡¡with¡¡the¡¡wrongdoing¡¡that¡¡goes¡¡on¡¡among¡¡a¡¡town¡¡population¡£¡¡Moreover£»¡¡the¡¡people¡¡in¡¡this¡¡valley¡¡seem¡¡to¡¡me¡¡to¡¡be¡¡devoutly¡¡religious¡£¡¨

¡¨Devout£¿¡¨¡¡queried¡¡the¡¡cure¡¡with¡¡a¡¡smile£»¡¡¡¨there¡¡is¡¡no¡¡fear¡¡of¡¡fanaticism¡¡here¡£¡¨

¡¨But£»¡¨¡¡objected¡¡Cambon£»¡¡¡¨if¡¡the¡¡people¡¡all¡¡went¡¡to¡¡mass¡¡every¡¡morning£»¡¡sir£»¡¡and¡¡to¡¡confession¡¡every¡¡week£»¡¡how¡¡would¡¡the¡¡fields¡¡be¡¡cultivated£¿¡¡And¡¡three¡¡priests¡¡would¡¡hardly¡¡be¡¡enough¡£¡¨

¡¨Work¡¡is¡¡prayer£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡cure¡£¡¡¡¨Doing¡¡one's¡¡duty¡¡brings¡¡a¡¡knowledge¡¡of¡¡the¡¡religious¡¡principles¡¡which¡¡are¡¡a¡¡vital¡¡necessity¡¡to¡¡society¡£¡¨

¡¨How¡¡about¡¡patriotism£¿¡¨¡¡asked¡¡Genestas¡£

¡¨Patriotism¡¡can¡¡only¡¡inspire¡¡a¡¡short¡­lived¡¡enthusiasm£»¡¨¡¡the¡¡curate¡¡answered¡¡gravely£»¡¡¡¨religion¡¡gives¡¡it¡¡permanence¡£¡¡Patriotism¡¡consists¡¡in¡¡a¡¡brief¡¡impulse¡¡of¡¡forgetfulness¡¡of¡¡self¡¡and¡¡self¡­interest£»¡¡while¡¡Christianity¡¡is¡¡a¡¡complete¡¡system¡¡of¡¡opposition¡¡to¡¡the¡¡depraved¡¡tendencies¡¡of¡¡mankind¡£¡¨

¡¨And¡¡yet£»¡¡during¡¡the¡¡wars¡¡undertaken¡¡by¡¡the¡¡Revo
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü