the ways of men(人们的手段)- 第33部分

wealthy　American　and　〃smart〃　Englishwoman　passing　the　spring　in　Paris　

rushed　for　that　too　open　circle；　like　tacks　toward　a　magnet；　it　was　finally　

cut　by　the　〃Duchesses；〃　who；　together　with　such　attractive　aides…de…　camp　

as　　　the　　　Princesse　　　de　　　Poix；　　　Mmes。　　　de　　　Murat；　　　de　　　Morny；　　　and　　　de　　　Broglie；　

inaugurated　last　spring　〃The　Ladies'　Club　of　the　Acacias；〃　on　a　tiny　island　

belonging　to　the　〃Tir　aux　Pigeons；〃　which；　for　the　moment；　is　the　fad　of　its　

founders。　

　　　　　It　must　be　a　surprise　to　those　who　do　not　know　French　family　pride　to　

learn　that　exclusive　as　these　women　are　there　are　cliques　in　France　today　

whose　members　consider　the　ladies　we　have　been　speaking　of　as　lacking　

in　reserve。　Men　like　Guy　de　Durfort；　Duc　de　Lorges；　or　the　Duc　de　Massa；　

and　their　womenkind；　hold　themselves　aloof　on　an　infinitely　higher　plane；　

associating　with　very　few　and　scorning　the　vulgar　herd　of　〃smart〃　people！　

　　　　　It　　　would　　　seem　　　as　　　if　　　such　　　a　　　vigorous　　　weeding　　　out　　　of　　　the　　　unworthy　

would　result　in　a　rather　restricted　comradeship。　Who　the　〃elect〃　are　must　

become　each　year　more　difficult　to　discern。　

　　　　　Their　point　of　view　in　this　case　cannot　differ　materially　from　that　of　

the　old　Methodist　lady；　who；　while　she　was　quite　sure　no　one　outside　of　

her　　　own　　　sect　　　could　　　possibly　　　be　　　saved；　　　had　　　grave　　　fears　　　concerning　　　the　

future　of　most　of　the　congregation。　She　felt　hopeful　only　of　the　clergyman　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　116　


…　Page　117…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　WAYS　OF　MEN　



and　　　herself；　　　adding：　　　〃There　　　are　　　days　　　when　　　I　　　have　　　me　　　doubts　　　about　　　the　

minister！〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　117　


…　Page　118…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　WAYS　OF　MEN　



　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　22　…　Growing　Old　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ungracefully　



　　　　　　　THERE　comes；　we　are　told；　a　crucial　moment；　〃a　tide〃　in　all　lives；　

that　taken　at　the　flood；　leads　on　to　fortune。　An　assertion；　by　the　bye；　which　

is　open　　　to　doubt。　What　　　does　　　come　　　to　　　every　　one　　　is　　　an　hour　　　fraught　　　with　

warning；　which；　if　unheeded；　leads　on　to　folly。　This　fateful　date　coincides　

for　　　most　　　of　　　us　　　with　　　the　　　discovery　　　that　　　we　　　are　　　turning　　　gray；　　　or　　　that　　　the　

〃crow's　feet〃　or　our　temples　are　becoming　visible　realities。　The　unpleasant　

question　then　presents　itself：　Are　we　to　slip　meekly　into　middle　age；　or　are　

arms　be　taken　up　against　our　insidious　enemy；　and　the　rest　of　life　become　

a　losing　battle；　fought　inch　by　inch？　

　　　　　In　other　days　　　it　was　the　men　who　　　struggled　the　hardest　against　　　their　

fate。　Up　to　this　century；　the　male　had　always　been　the　ornamental　member　

of　a　family。　Caesar；　we　read；　coveted　a　laurel　crown　principally　because　it　

would　help　to　conceal　his　baldness。　The　wigs　of　the　Grand　Monarque　are　

historical。　　　　It　　is　　characteristic　　　　of　　the　　time　　　　that　　the　　　latter's　　attempts　　　　at　

rejuvenation　　　should　　　have　　　been　　　taken　　　as　　　a　　　matter　　　of　　　course；　　　while　　　a　　　few　

years　　　later　　　poor　　　Madame　　　de　　　Pompadour's　　　artifices　　　to　　　retain　　　her　　　fleeting　

youth　were　laughed　at　and　decried。　

　　　　　To…day　the　situation　is　reversed。　The　battle；　given　up　by　the　men　…　who　

now　　　accept　　　their　　　fate　　　with　　　equanimity　　　…　　　is　　　being　　　waged　　　by　　　their　　　better　

halves　　　　　with　　　a　　vigor　　　heretofore　　　　　unknown。　　　　　　So　　　general　　　　has　　　this　　mania　

become　　　　　　that　　　if　　asked　　　what　　　　one　　　weakness　　　　　　was　　　most　　　　characteristic　　　　of　

modern　　　women；　　　what　　　peculiarity　　　marked　　　them　　　as　　　different　　　from　　　their　

sisters　　　in　　　other　　　centuries；　　　I　　　should　　　unhesitatingly　　　answer；　　　〃The　　　desire　　　to　

look　younger　than　their　years。〃　

　　　　　That　　　　　people　　　　should　　　　　long　　　　to　　be　　　　handsomer　　　　　　or　　　taller　　　or　　　better　

proportioned　than　　　a　cruel　　　Providence　　has　made　　　them；　is　　　natural　　　enough；　

but　that　so　much　time　and　trouble　should　be　spent　simply　in　trying　to　look　

〃young；〃　　　　　　does　　　　seem　　　　unreasonable；　　　　　　especially　　　　　when　　　　　it　　is　　evident　　　　to　

everybody　that　such　efforts　must；　in　the　nature　of　things；　be　failures。　The　

men　or　women　who　do　not　look　their　age　are　rare。　In　each　generation　there　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　118　


…　Page　119…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　WAYS　OF　MEN　



are　　　exceptions；　　　people　　　who；　　　from　　　one　　　cause　　　or　　　another　　　…　　　generally　　　an　

excellent　　　constitution　　　…　　　succeed　　　in　　　producing　　　the　　　illusion　　　of　　　youth　　　for　　　a　

few　years　after　youth　itself　has　flown。　

　　　　　A　　　curious　　　fatality　　　that　　　has　　　the　　　air　　　of　　　a　　　nemesis　　　pursues　　　those　　　who　

succeed　　　　　　in　　　giving　　　　this　　false　　　appearance。　　　　　　When　　　　　　pointing　　　　them　　　　out　　　to　

strangers；　their　admirers　（in　order　to　make　the　contrast　more　effective）　add　

a　　　decade　　　or　　　so　　　to　　　the　　　real　　　age。　　　Only　　　last　　　month　　　I　　　was　　　sitting　　　at　　　dinner　

opposite　a　famous　French　beauty；　who　at　fifty　succeeds　in　looking　barely　

thirty。　　　　During　　　　　the　　meal　　　　　both　　　my　　　　neighbors　　　　　　directed　　　　attention　　　　to　　　her　

appearance；　　　and　　　in　　　each　　　case　　　said：　　　〃Isn't　　　she　　　a　　　wonder！　You　　　know　　　she's　

over　sixty！〃　So　all　that　poor　lady　gained　by　looking　youthful　was　ten　years　

added　to　her　age！　

　　　　　The　　　　　desire　　　to　　remain　　　　　attractive　　　　as　　long　　　　as　　possible　　　　is　　not　　　only　　　a　

reasonable　but　a　commendable　ambition。　Unfortunately　the　stupid　means　

most　　　of　　　our　　　matrons　　　adopt　　　to　　　accomplish　　　this　　　end　　　produce　　　exactly　　　the　

opposite　result。　

　　　　　One　　　sign　　　of　　　deficient　　　taste　　in　　　our　　　day　　is　　　this　　　failure　　　to　　　perceive　　　that　

every　age　has　a　charm　of　its　own　which　can　be　enhanced　by　appropriate　

surroundings；　but　is　lost　when　placed　in　an　incongruous　setting。　It　saddens　

a　lover　of　the　beautiful　to　see　matrons　going　so　far　astray　in　their　desire　to　

please　as　to　pose　for　young　women　when　they　no　longer　can　look　the　part。　

　　　　　Holmes；　in　MY　MAIDEN　AUNT；　asks　plaintively：　…　

　　　　　　　WHY　　　WILL　　　SHE　　　　　　　　　　　TRAIN　　　　　　　THAT　　　　　　WINTRY　　　CURL　　　IN　　　　　　　　　　　SUCH　　　　　　　A　

SPRINGLIKE　WAY？　

　　　　　　　That　　　this　　　folly　　is　　　in　　　the　　　air　　　to…day；　　　few　　　will　　　dispute。　　　It　　　seems　　　to　　　be　

perpetrated　unconsciously　by　the　greater　number；　with　no　particular　object　

in　　　view；　　　simply　　　because　　　other　　　people　　　do　　　it。　　　An　　　unanswerable　　　argument　

when　used　by　one　of　the　fair　sex！　

　　　　　Few　matrons　stop　to　think　for　themselves；　or　they　would　realize　that　

by　　　　appearing　　　　　　in　　the　　　same　　　　attire　　　as　　their　　　daughters　　　　　　they　　　challenge　　　　　a　

comparison　　　which　　　can　　　only　　　be　　　to　　　their　　　disadvantage；　　　and　　　should　　　be　　　if　

possible　　　　　　avoided。　　　　　　Is　　　there　　　　any　　　　disillusion　　　　　more　　　　　painful　　　　　than；　　　　on　

approaching　　　what　　　appeared　　　from　　　a　　　distance　　　to　　　be　　　a　　　young　　　girl；　　　to　　　find　

one's　　　self　　　face　　　to　　　face　　　with　　　sixty　　　years　　　of　　　wrinkles？　　　That　　　is　　　a　　　modern　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　119　


…　Page　120…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　WAYS　OF　MEN　



version　of　the　saying；　〃an　old　head　on　young　shoulders；〃　with　a　vengeance！　

If　　　mistaken　　　sexagenarians　　　could　　　divine　the　　　effect　　　that　　　tired　　　eyes　　　smiling　

from　　　under　　　false　　　hair；　　　aged　　　throats　　　clasped　　　with　　　collars　　　of　　　pearls；　　　and　

rheumatic　old　ribs　braced　into　a　semblance　of　girlish　grace；　produce　on　the　

men　for　whose　benefit　such　adornments　have　been　arranged；　reform　would　

quickly　follow。　There　is　something　absolutely　uncanny　in　the　illusion。　The　

more　successful　it　is；　the　more　weird　the　effect。　

　　　　　No　one　wants　to　see　Polonius　in　the　finery　of　Mercutio。　What　a　sense　

of　　　fitness　demands　　　is；　　on　the　　　contrary；　　a　　　〃make　　up〃　　　in　　　keeping　　　with　　　the　

role；　which　does　not　mean　that　a　woman　is　to　become　a　frump；　but　only　

that　she　is　to　make　herself　attractive　in　another　way。　

　　　　　During　　　　　　the　　　ANCIEN　　　　　　　　REGIME　　　　　　　　in　　France；　　　　　matters　　　　of　　　taste　　were　

considered　all…important；　an　entire　court　would　consult　on　the　shade　of　a　

brocade；　and　hail　a　new　coiffure　as　an　event。　The　great　ladies　who　had　left　

their　youth　behind　never　then　committed　the　blunder；　so　common　among　

our　middle…aged　ladies；　of　aping　the　maidens　of　the　day。　They　were　far　too　

clever　for　that；　and　appreciated　the　advantages　to　be　gained　from　sombre　

stuffs　　　and　　　flattering　　　laces。　　　Let　　　those　　　who　　　doubt　　　study　　Nattier's　　　exquisite　

portrait　of　Maria　Leczinska。　Nothing　in　the　pose　or　toilet　suggests　a　desire　

on　the　painter's　part　to　rejuvenate　his　sitter。　If　anything；　the　queen's　age　is　

emphasized　as　something　honorable。　The　gray　hair　is　simply　arranged　and　

partly　　　veiled　　　with　　　black　　　lace；　　　which　　　sets　　　off　　　her　　　delicate；　　　f