¡¶the red one¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the red one- µÚ22²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

their¡¡beliefs¡¡and¡¡managed¡¡to¡¡maintain¡¡a¡¡few¡¡squalid£»¡¡one¡­horse

churches¡£¡¡¡¡But¡¡King¡¡John¡¡didn't¡¡mind£»¡¡any¡¡more¡¡than¡¡did¡¡he¡¡the¡¡high

times¡¡of¡¡the¡¡traders¡¡along¡¡the¡¡beach¡£¡¡¡¡Everything¡¡went£»¡¡so¡¡long¡¡as

the¡¡taxes¡¡were¡¡paid¡£¡¡¡¡Even¡¡when¡¡his¡¡wife£»¡¡Queen¡¡Mamare£»¡¡elected¡¡to

become¡¡a¡¡Baptist£»¡¡and¡¡invited¡¡in¡¡a¡¡little£»¡¡weazened£»¡¡sweet¡­

spirited£»¡¡club¡­footed¡¡Baptist¡¡missionary£»¡¡King¡¡John¡¡did¡¡not¡¡object¡£

All¡¡he¡¡insisted¡¡on¡¡was¡¡that¡¡these¡¡wandering¡¡religions¡¡should¡¡be

self¡­supporting¡¡and¡¡not¡¡feed¡¡a¡¡pennyworth's¡¡out¡¡of¡¡the¡¡royal

coffers¡£



¡¨And¡¡now¡¡the¡¡threads¡¡of¡¡my¡¡recital¡¡draw¡¡together¡¡in¡¡the¡¡paragon¡¡of

female¡¡exquisiteness¡¡¡­¡¡my¡¡Princess¡£¡¨



Whiskers¡¡paused£»¡¡placed¡¡carefully¡¡on¡¡the¡¡ground¡¡his¡¡half¡­full

condensed¡¡milk¡¡can¡¡with¡¡which¡¡he¡¡had¡¡been¡¡absently¡¡toying£»¡¡and

kissed¡¡the¡¡fingers¡¡of¡¡his¡¡one¡¡hand¡¡audibly¡¡aloft¡£



¡¨She¡¡was¡¡the¡¡daughter¡¡of¡¡Queen¡¡Mamare¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡the¡¡woman

wonderful¡£¡¡¡¡Unlike¡¡the¡¡Diana¡¡type¡¡of¡¡Polynesian£»¡¡she¡¡was¡¡almost

ethereal¡£¡¡¡¡She¡¡WAS¡¡ethereal£»¡¡sublimated¡¡by¡¡purity£»¡¡as¡¡shy¡¡and

modest¡¡as¡¡a¡¡violet£»¡¡as¡¡fragile¡­slender¡¡as¡¡a¡¡lily£»¡¡and¡¡her¡¡eyes£»

luminous¡¡and¡¡shrinking¡¡tender£»¡¡were¡¡as¡¡asphodels¡¡on¡¡the¡¡sward¡¡of

heaven¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡all¡¡flower£»¡¡and¡¡fire£»¡¡and¡¡dew¡£¡¡¡¡Hers¡¡was¡¡the

sweetness¡¡of¡¡the¡¡mountain¡¡rose£»¡¡the¡¡gentleness¡¡of¡¡the¡¡dove¡£¡¡¡¡And

she¡¡was¡¡all¡¡of¡¡good¡¡as¡¡well¡¡as¡¡all¡¡of¡¡beauty£»¡¡devout¡¡in¡¡her¡¡belief

in¡¡her¡¡mother's¡¡worship£»¡¡which¡¡was¡¡the¡¡worship¡¡introduced¡¡by

Ebenezer¡¡Naismith£»¡¡the¡¡Baptist¡¡missionary¡£¡¡¡¡But¡¡make¡¡no¡¡mistake¡£

She¡¡was¡¡no¡¡mere¡¡sweet¡¡spirit¡¡ripe¡¡for¡¡the¡¡bosom¡¡of¡¡Abraham¡£¡¡¡¡All¡¡of

exquisite¡¡deliciousness¡¡of¡¡woman¡¡was¡¡she¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡woman£»¡¡all

woman£»¡¡to¡¡the¡¡last¡¡sensitive¡¡quivering¡¡atom¡¡of¡¡her¡¡¡­



¡¨And¡¡I£¿¡¡¡¡I¡¡was¡¡a¡¡wastrel¡¡of¡¡the¡¡beach¡£¡¡¡¡The¡¡wildest¡¡was¡¡not¡¡so¡¡wild

as¡¡I£»¡¡the¡¡keenest¡¡not¡¡so¡¡keen£»¡¡of¡¡all¡¡that¡¡wild£»¡¡keen¡¡trading

crowd¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡esteemed¡¡I¡¡played¡¡the¡¡stiffest¡¡hand¡¡of¡¡poker¡£¡¡¡¡I¡¡was

the¡¡only¡¡living¡¡man£»¡¡white£»¡¡brown£»¡¡or¡¡black£»¡¡who¡¡dared¡¡run¡¡the

Kuni¡­kuni¡¡Passage¡¡in¡¡the¡¡dark¡£¡¡¡¡And¡¡on¡¡a¡¡black¡¡night¡¡I¡¡have¡¡done¡¡it

under¡¡reefs¡¡in¡¡a¡¡gale¡¡of¡¡wind¡£¡¡¡¡Well£»¡¡anyway£»¡¡I¡¡had¡¡a¡¡bad

reputation¡¡on¡¡a¡¡beach¡¡where¡¡there¡¡were¡¡no¡¡good¡¡reputations¡£¡¡¡¡I¡¡was

reckless£»¡¡dangerous£»¡¡stopped¡¡at¡¡nothing¡¡in¡¡fight¡¡or¡¡frolic£»¡¡and¡¡the

trading¡¡captains¡¡used¡¡to¡¡bring¡¡boiler¡­sheeted¡¡prodigies¡¡from¡¡the

vilest¡¡holes¡¡of¡¡the¡¡South¡¡Pacific¡¡to¡¡try¡¡and¡¡drink¡¡me¡¡under¡¡the

table¡£¡¡¡¡I¡¡remember¡¡one£»¡¡a¡¡calcined¡¡Scotchman¡¡from¡¡the¡¡New¡¡Hebrides¡£

It¡¡was¡¡a¡¡great¡¡drinking¡£¡¡¡¡He¡¡died¡¡of¡¡it£»¡¡and¡¡we¡¡laded¡¡him¡¡aboard

ship£»¡¡pickled¡¡in¡¡a¡¡cask¡¡of¡¡trade¡¡rum£»¡¡and¡¡sent¡¡him¡¡back¡¡to¡¡his¡¡own

place¡£¡¡¡¡A¡¡sample£»¡¡a¡¡fair¡¡sample£»¡¡of¡¡the¡¡antic¡¡tricks¡¡we¡¡cut¡¡up¡¡on

the¡¡beach¡¡of¡¡Manatomana¡£



¡¨And¡¡of¡¡all¡¡unthinkable¡¡things£»¡¡what¡¡did¡¡I¡¡up¡¡and¡¡do£»¡¡one¡¡day£»¡¡but

look¡¡upon¡¡the¡¡Princess¡¡to¡¡find¡¡her¡¡good¡¡and¡¡to¡¡fall¡¡in¡¡love¡¡with

her¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡the¡¡real¡¡thing¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡as¡¡mad¡¡as¡¡a¡¡March¡¡hare£»¡¡and

after¡¡that¡¡I¡¡got¡¡only¡¡madder¡£¡¡¡¡I¡¡reformed¡£¡¡¡¡Think¡¡of¡¡that£¡¡¡¡¡Think

of¡¡what¡¡a¡¡slip¡¡of¡¡a¡¡woman¡¡can¡¡do¡¡to¡¡a¡¡busy£»¡¡roving¡¡man£¡¡¡¡­¡¡By¡¡the

Lord¡¡Harry£»¡¡it's¡¡true¡£¡¡¡¡I¡¡reformed¡£¡¡¡¡I¡¡went¡¡to¡¡church¡£¡¡¡¡Hear¡¡me£¡¡¡¡¡I

became¡¡converted¡£¡¡¡¡I¡¡cleared¡¡my¡¡soul¡¡before¡¡God¡¡and¡¡kept¡¡my¡¡hands¡¡¡­

I¡¡had¡¡two¡¡then¡¡¡­¡¡off¡¡the¡¡ribald¡¡crew¡¡of¡¡the¡¡beach¡¡when¡¡it¡¡laughed

at¡¡this£»¡¡my¡¡latest¡¡antic£»¡¡and¡¡wanted¡¡to¡¡know¡¡what¡¡was¡¡my¡¡game¡£



¡¨I¡¡tell¡¡you¡¡I¡¡reformed£»¡¡and¡¡gave¡¡myself¡¡in¡¡passion¡¡and¡¡sincerity¡¡to

a¡¡religious¡¡experience¡¡that¡¡has¡¡made¡¡me¡¡tolerant¡¡of¡¡all¡¡religion

ever¡¡since¡£¡¡¡¡I¡¡discharged¡¡my¡¡best¡¡captain¡¡for¡¡immorality¡£¡¡¡¡So¡¡did¡¡I

my¡¡cook£»¡¡and¡¡a¡¡better¡¡never¡¡boiled¡¡water¡¡in¡¡Manatomana¡£¡¡¡¡For¡¡the

same¡¡reason¡¡I¡¡discharged¡¡my¡¡chief¡¡clerk¡£¡¡¡¡And¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡¡in

the¡¡history¡¡of¡¡trading¡¡my¡¡schooners¡¡to¡¡the¡¡westward¡¡carried¡¡Bibles

in¡¡their¡¡stock¡£¡¡¡¡I¡¡built¡¡a¡¡little¡¡anchorite¡¡bungalow¡¡up¡¡town¡¡on¡¡a

mango¡­lined¡¡street¡¡squarely¡¡alongside¡¡the¡¡little¡¡house¡¡occupied¡¡by

Ebenezer¡¡Naismith¡£¡¡¡¡And¡¡I¡¡made¡¡him¡¡my¡¡pal¡¡and¡¡comrade£»¡¡and¡¡found

him¡¡a¡¡veritable¡¡honey¡¡pot¡¡of¡¡sweetnesses¡¡and¡¡goodnesses¡£¡¡¡¡And¡¡he

was¡¡a¡¡man£»¡¡through¡¡and¡¡through¡¡a¡¡man¡£¡¡¡¡And¡¡he¡¡died¡¡long¡¡after¡¡like

a¡¡man£»¡¡which¡¡I¡¡would¡¡like¡¡to¡¡tell¡¡you¡¡about£»¡¡were¡¡the¡¡tale¡¡of¡¡it

not¡¡so¡¡deservedly¡¡long¡£



¡¨It¡¡was¡¡the¡¡Princess£»¡¡more¡¡than¡¡the¡¡missionary£»¡¡who¡¡was¡¡responsible

for¡¡my¡¡expressing¡¡my¡¡faith¡¡in¡¡works£»¡¡and¡¡especially¡¡in¡¡that

crowning¡¡work£»¡¡the¡¡New¡¡Church£»¡¡Our¡¡Church£»¡¡the¡¡Queen¡­mother's

church¡£



¡¨'Our¡¡poor¡¡church£»'¡¡she¡¡said¡¡to¡¡me£»¡¡one¡¡night¡¡after¡¡prayer¡­meeting¡£

I¡¡had¡¡been¡¡converted¡¡only¡¡a¡¡fortnight¡£¡¡¡¡'It¡¡is¡¡so¡¡small¡¡its

congregation¡¡can¡¡never¡¡grow¡£¡¡¡¡And¡¡the¡¡roof¡¡leaks¡£¡¡¡¡And¡¡King¡¡John£»

my¡¡hard¡­hearted¡¡father£»¡¡will¡¡not¡¡contribute¡¡a¡¡penny¡£¡¡¡¡Yet¡¡he¡¡has¡¡a

big¡¡balance¡¡in¡¡the¡¡treasury¡£¡¡¡¡And¡¡Manatomana¡¡is¡¡not¡¡poor¡£¡¡¡¡Much

money¡¡is¡¡made¡¡and¡¡squandered£»¡¡I¡¡know¡£¡¡¡¡I¡¡hear¡¡the¡¡gossip¡¡of¡¡the

wild¡¡ways¡¡of¡¡the¡¡beach¡£¡¡¡¡Less¡¡than¡¡a¡¡month¡¡ago¡¡you¡¡lost¡¡more¡¡in¡¡one

night£»¡¡gambling¡¡at¡¡cards£»¡¡than¡¡the¡¡cost¡¡of¡¡the¡¡upkeep¡¡of¡¡our¡¡poor

church¡¡for¡¡a¡¡year¡£'



¡¨And¡¡I¡¡told¡¡her¡¡it¡¡was¡¡true£»¡¡but¡¡that¡¡it¡¡was¡¡before¡¡I¡¡had¡¡seen¡¡the

light¡£¡¡¡¡£¨I'd¡¡had¡¡an¡¡infernal¡¡run¡¡of¡¡bad¡¡luck¡££©¡¡¡¡I¡¡told¡¡her¡¡I¡¡had

not¡¡tasted¡¡liquor¡¡since£»¡¡nor¡¡turned¡¡a¡¡card¡£¡¡¡¡I¡¡told¡¡her¡¡that¡¡the

roof¡¡would¡¡be¡¡repaired¡¡at¡¡once£»¡¡by¡¡Christian¡¡carpenters¡¡selected¡¡by

her¡¡from¡¡the¡¡congregation¡£¡¡¡¡But¡¡she¡¡was¡¡filled¡¡with¡¡the¡¡thought¡¡of

a¡¡great¡¡revival¡¡that¡¡Ebenezer¡¡Naismith¡¡could¡¡preach¡¡¡­¡¡she¡¡was¡¡a

dear¡¡saint¡¡¡­¡¡and¡¡she¡¡spoke¡¡of¡¡a¡¡great¡¡church£»¡¡saying£º



¡¨'You¡¡are¡¡rich¡£¡¡¡¡You¡¡have¡¡many¡¡schooners£»¡¡and¡¡traders¡¡in¡¡far

islands£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡heard¡¡of¡¡a¡¡great¡¡contract¡¡you¡¡have¡¡signed¡¡to

recruit¡¡labour¡¡for¡¡the¡¡German¡¡plantations¡¡of¡¡Upolu¡£¡¡¡¡They¡¡say£»¡¡next

to¡¡Sweitzer£»¡¡you¡¡are¡¡the¡¡richest¡¡trader¡¡here¡£¡¡¡¡I¡¡should¡¡love¡¡to¡¡see

some¡¡use¡¡of¡¡all¡¡this¡¡money¡¡placed¡¡to¡¡the¡¡glory¡¡of¡¡God¡£¡¡¡¡It¡¡would¡¡be

a¡¡noble¡¡thing¡¡to¡¡do£»¡¡and¡¡I¡¡should¡¡be¡¡proud¡¡to¡¡know¡¡the¡¡man¡¡who

would¡¡do¡¡it¡£'



¡¨I¡¡told¡¡her¡¡that¡¡Ebenezer¡¡Naismith¡¡would¡¡preach¡¡the¡¡revival£»¡¡and

that¡¡I¡¡would¡¡build¡¡a¡¡church¡¡great¡¡enough¡¡in¡¡which¡¡to¡¡house¡¡it¡£



¡¨'As¡¡big¡¡as¡¡the¡¡Catholic¡¡church£¿'¡¡she¡¡asked¡£



¡¨This¡¡was¡¡the¡¡ruined¡¡cathedral£»¡¡built¡¡at¡¡the¡¡time¡¡when¡¡the¡¡entire

population¡¡was¡¡converted£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡a¡¡large¡¡order£»¡¡but¡¡I¡¡was¡¡afire

with¡¡love£»¡¡and¡¡I¡¡told¡¡her¡¡that¡¡the¡¡church¡¡I¡¡would¡¡build¡¡would¡¡be

even¡¡bigger¡£



¡¨'But¡¡it¡¡will¡¡take¡¡money£»'¡¡I¡¡explained¡£¡¡¡¡'And¡¡it¡¡takes¡¡time¡¡to¡¡make

money¡£'



¡¨'You¡¡have¡¡much£»'¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¡'Some¡¡say¡¡you¡¡have¡¡more¡¡money¡¡than¡¡my

father£»¡¡the¡¡King¡£



¡¨'I¡¡have¡¡more¡¡credit£»'¡¡I¡¡explained¡£¡¡¡¡'But¡¡you¡¡do¡¡not¡¡understand

money¡£¡¡¡¡It¡¡takes¡¡money¡¡to¡¡have¡¡credit¡£¡¡¡¡So£»¡¡with¡¡the¡¡money¡¡I¡¡have£»

and¡¡the¡¡credit¡¡I¡¡have£»¡¡I¡¡will¡¡work¡¡to¡¡make¡¡more¡¡money¡¡and¡¡credit£»

and¡¡the¡¡church¡¡shall¡¡be¡¡built¡£'



¡¨Work£¡¡¡¡¡I¡¡was¡¡a¡¡surprise¡¡to¡¡myself¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡an¡¡amazement£»¡¡the¡¡amount

of¡¡time¡¡a¡¡man¡¡finds¡¡on¡¡his¡¡hands¡¡after¡¡he's¡¡given¡¡up¡¡carousing£»¡¡and

gambling£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡time¡­eating¡¡diversions¡¡of¡¡the¡¡beach¡£¡¡¡¡And¡¡I

didn't¡¡waste¡¡a¡¡second¡¡of¡¡all¡¡my¡¡new¡­found¡¡time¡£¡¡¡¡Instead¡¡I¡¡worked

it¡¡overtime¡£¡¡¡¡I¡¡did¡¡the¡¡work¡¡of¡¡half¡¡a¡¡dozen¡¡men¡£¡¡¡¡I¡¡became¡¡a

driver¡£¡¡¡¡My¡¡captains¡¡made¡¡faster¡¡runs¡¡than¡¡ever¡¡and¡¡earned¡¡bigger

bonuses£»¡¡as¡¡did¡¡my¡¡supercargoes£»¡¡who¡¡saw¡¡to¡¡it¡¡that¡¡my¡¡schooners

did¡¡not¡¡loaf¡¡and¡¡dawdle¡¡along¡¡the¡¡way¡£¡¡¡¡And¡¡I¡¡saw¡¡to¡¡it¡¡that¡¡my

supercargoes¡¡did¡¡see¡¡to¡¡it¡£



¡¨And¡¡good£¡¡¡¡¡By¡¡the¡¡Lord¡¡Harry¡¡I¡¡was¡¡so¡¡good¡¡it¡¡hurt¡£¡¡¡¡My¡¡conscience

got¡¡so¡¡expansive¡¡and¡¡fine¡­strung¡¡it¡¡lamed¡¡me¡¡across¡¡the¡¡shoulders

to¡¡carry¡¡it¡¡around¡¡with¡¡me¡£¡¡¡¡Why£»¡¡I¡¡even¡¡went¡¡back¡¡over¡¡my¡¡accounts

and¡¡paid¡¡Sweitzer¡¡fifty¡¡quid¡¡I'd¡¡jiggered¡¡him¡¡out¡¡of¡¡in¡¡a¡¡deal¡¡in

Fiji¡¡three¡¡years¡¡before¡£¡¡¡¡And¡¡I¡¡compounded¡¡the¡¡interest¡¡as¡¡well¡£



¡¨Work£¡¡¡¡¡I¡¡planted¡¡sugar¡¡cane¡¡¡­¡¡the¡¡first¡¡commercial¡¡planting¡¡on

Manatomana¡£¡¡¡¡I¡¡ran¡¡in¡¡cargoes¡¡of¡¡kinky¡­heads¡¡from¡¡Malaita£»¡¡which¡¡is

in¡¡the¡¡Solomons£»¡¡till¡¡I¡¡had¡¡twelve¡¡hundred¡¡of¡¡the¡¡blackbirds

putting¡¡in¡¡cane¡£¡¡¡¡And¡¡I¡¡sent¡¡a¡¡schooner¡¡clear¡¡to¡¡Hawaii¡¡to¡¡bring

back¡¡a¡¡dismantled¡¡sugar¡¡mill¡¡and¡¡a¡¡German¡¡who¡¡said¡¡he¡¡knew¡¡the

field¡­end¡¡of¡¡cane¡£¡¡¡¡And¡¡he¡¡did£»¡¡and¡¡he¡¡charged¡¡me¡¡three¡¡hundred

dollars¡¡screw¡¡a¡¡month£»¡¡and¡¡I¡¡took¡¡hold¡¡of¡¡the¡¡mill¡­end¡£¡¡¡¡I

installed¡¡the¡¡mill¡¡myself£»¡¡with¡¡the¡¡help¡¡of¡¡several¡¡mechanics¡¡I

brought¡¡up¡¡from¡¡Queensland¡£



¡¨Of¡¡course¡¡there¡¡was¡¡a¡¡rival¡£¡¡¡¡His¡¡name¡¡was¡¡Motomoe¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡the

very¡¡highest¡¡chief¡¡blood¡¡next¡¡to¡¡King¡¡John's¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡full¡¡native£»

a¡¡strapping£»¡¡handsome¡¡man£»¡¡with¡¡a¡¡glowering¡¡way¡¡of¡¡showing¡¡his

dislikes¡£¡¡¡¡He¡¡certainly¡¡glowered¡¡at¡¡me¡¡when¡¡I¡¡began¡¡hanging¡¡around

the¡¡palace¡£¡¡¡¡He¡¡went¡¡back¡¡in¡¡my¡¡history¡¡and¡¡circulated¡¡the¡¡blackest

tales¡¡about¡¡me¡£¡¡¡¡The¡¡worst¡¡of¡¡it¡¡was¡¡that¡¡most¡¡of¡¡them¡¡were¡¡true¡£

He¡¡even¡¡made¡¡a¡¡voyage¡¡to¡¡Apia¡¡to¡¡find¡¡things¡¡out¡¡¡­¡¡as¡¡if¡¡he

couldn't¡¡find¡¡a¡¡plenty¡¡right¡¡there¡¡on¡¡the¡¡beach¡¡of¡¡Manatomana£¡¡¡¡¡And

he¡¡sneered¡¡at¡¡my¡¡failing¡¡for¡¡religion£»¡¡and¡¡at¡¡my¡¡going¡¡to¡¡prayer¡­

meeting£»¡¡and£»¡¡most¡¡of¡¡all£»¡¡at¡¡my¡¡sugar¡­planting¡£¡¡¡¡He¡¡challenged¡¡me

to¡¡fight£»¡¡and¡¡I¡¡kept¡¡off¡¡of¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡threatened¡¡me£»¡¡and¡¡I¡¡learned

in¡¡the¡¡nick¡¡of¡¡time¡¡of¡¡his¡¡plan¡¡to¡¡have¡¡me¡¡knocked¡¡on¡¡the¡¡head¡£

You¡¡see£»¡¡he¡¡wanted¡¡the¡¡Princess¡¡just¡¡as¡¡much¡¡as¡¡I¡¡did£»¡¡and¡¡I¡¡wanted

her¡¡more¡£



¡¨She¡¡used¡¡to¡¡play¡¡the¡¡piano¡£¡¡¡¡So¡¡did¡¡I£»¡¡once¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡never¡¡let¡¡her

know¡¡after¡¡I'd¡¡heard¡¡her¡¡play¡¡the¡¡first¡¡time¡£¡¡¡¡And¡¡she¡¡thought¡¡her

playing¡¡was¡¡wonderful£»¡¡th
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü