么了不起。不要只是做个观光客──你们要去到不同的人居住的环境，亲眼见识他们怎么生活，跟他们一样地过日子。从地平线开始，往上看这个世界。当你观察到一般老百姓的生活，而不只是装饰得很漂亮的景点时，你会不期然地发现使你心中浮现重要问题的一些经验。
英国诗人吉卜龄（Rudyard Kipling）在他的诗《英国国旗》（The English Flag）中写道：“只有英国人才知道英国。”我鼓励你出国几年，你随时要回来都可以，但回来之后你会有不同的理解。当你搜索过这个世界之后，那些知识和经验可以用各种不同的方式帮助你成功。这个无价之宝的洞见会使你成为更好的人、工作者，甚至母亲。我们是美国人，住在美国很久，但是我们现在搬到亚洲来，为的是让你尽可能地看到所有能看到的世界。
了解金砖四国的重要性
我曾经提过，当我还是牛津大学（Oxford University）的学生时，我有效管理运用我的奖学金，直到必须缴学费的最后一天才去缴。在当时，我就已经发展出一套基本的投资方式了：其中一个就是有世界观。在我就读于牛津的日子里，我避免投资英镑，因为我认为它会贬值，而且周末口袋里也只留下极少的英镑花用。（顺便一提，英镑果然贬值了，不过却是到我毕业离开牛津之后才发生的事。在投资上，时间的掌控是非常重要的，直到今天，你的父亲还是一直犯着进场过早的错误。）
“金砖四国”（巴西、俄罗斯、印度和中国，简称为BRIC）现在是投资领域一个很流行的名词。它指出巴西、俄罗斯、印度和中国这四个国家的经济成长充满投资机会。周游列国的经验，使我看好巴西和中国，觉得它们是多头市场（bullish），看淡俄罗斯，觉得它是空头市场（bearish），对印度则抱持怀疑的态度。但是决定性的关键是要看全球投资机会的大前提。
巴西在往后的十五年会大幅进步，因为它生产糖和铁矿之类的原物料。而糖是乙醇（ethanol）的原料，乙醇又被视为现在价格像火箭一样直线上涨的原油的替代能源来源。我觉得这些原物料是多头市场，但是对巴西的股票市场及它的货币里耳（real）持中立态度。事实上，我还没有买进任何巴西里耳（但其实我应该把握时机在过去的几年内买进）。
我对俄罗斯抱持着高度怀疑，事实上，俄罗斯的情形是我为什么认为原物料是多头的原因之一。虽然俄罗斯自然资源丰富，但是基础建设（基本的经济条件）并不足。俄罗斯有资本主义，却是非法的资本主义。假如有人掌握内幕消息，他可能会赚到大钱，却也可能破产或被暗杀。
苏联现在已经分裂成十五个国家了，但是还是在继续分裂，说不定有一天会到五十个或一百个。苏联境内有一百二十四种民族，说着一百二十四种语言，有着不同的宗教信仰，很少人喜欢留在独裁的旧苏联底下而不想独立。
事实上，俄罗斯仍是个低度开发国家。我们在旅途中听过炸弹爆炸声，其实还有很多爆炸和暗杀行动是西方媒体没报导的。俄罗斯持续不断的灾难现在已经窜升到可能发生大难（catastrophe）的程度了，我们不可能期待从俄罗斯出口的原物料会增加。
中国远远凌驾俄罗斯，是因为资本主义的观念在中国已经深植人心。中国能充分运用它的资金，但俄罗斯不能。由于俄罗斯仍然使用共产党时代的基础建设及工厂建设，并没有升级或改进，所以他们的生产力很低。中国人会到海外留学，将资本及知识技术（know…how）带回中国；相反的，俄罗斯人一旦出国后，很少回乡为国家的重建出力。
那印度怎样？根据我第一手的观察，官僚腐败到处可见，而且与中国比起来，它的基础设施是一团糟。在国家级高速公路上我甚至不能以正常速度行驶，因为路况太差而且坑坑洞洞。在印度旅行与其它国家不同：我必须买好多部手机备用，因为每一部手机只能适用于某些地区。在1999到2001年间，印度唯一私有化的商业活动是烘焙业。我对购买印度的股票没有任何欲望。印度政府现在说的关于对世界开放都很好很对，有些东西如电话也有些许改善，但这些话我已经不知道听过多少年了。假如我是错的，印度政府真的改变了，那么对世界以及对印度都是绝佳的机会。
广泛来说，我觉得中国是多头市场。中国经济的崛起使得原物料市场的需求大幅上升，在过去的三十年里中国有戏剧性的发展，看到穿着摩登的女郎骑摩托车、讲手机，你会以为你身在巴黎或米兰。对我来说这是再清楚不过的，中国已经不再是你知道的中国了，上海在21世纪会变成一个了不起的城市。
永远不要做一个孤立主义者
我经常指出锁国主义和保护主义会引起很多麻烦，而且不可能持久。日本的投资者常问我，日本是否还是有排斥其它国家的倾向，我的答案是“是的”。我常常说他们长期的成功就要结束了，除非他们愿意接纳外来的创见、人才、资金和方法。只有日本能决定它将来要怎样和其它国家互动，没有人能替它做决定。但是从历史的角度看来，凡是抱着排外政策的国家都苦尝国力显著下降的后果，无一例外。历史中的明例包括衣索比亚、缅甸、加纳、阿尔巴尼亚和朝鲜。
美国到现在为止还没有太排外，但假如它这么做了，结果也会一样。30年代的经济大恐慌，有一部分就是归因于它采取的保护政策及锁国政策——提高关税对其它国家货物出口造成严重打击，这些国家的萧条最后造成美国经济的萧条。
如果你想使你自己和你的国家变得更好，偏见、歧视及不能接纳他人是一点好处也没有。
我看到美国有一些令人不安的排外趋势，拒绝外来的创见、外国产品和外国人民。许多人用“美国一直都是如此”为这种行为辩解。这个世界在1945年第二次世界大战结束、大家发誓不再像30年代那样排斥外人后，有过非常繁华的光景。很不幸的是，当时发誓的人都死了，现今世人很少了解历史的教训。假如我们重复30年代的行为，结果会像当年一样悲惨。
保持开放的心，做个世界公民
你属于政治民调专家约翰佐格比（John Zogby）所谓的“第一代世界公民”，你们的心胸较宽大，比过去任何一个世代都更能接受不同的观点和事情。你认为自己是“世界公民”而不只是某一个国家的公民。这真是太棒了，他会大大增加你个人和专业的快乐程度。
要成为世界公民，第一步是敞开你的心胸，永远不要拒绝第一眼看上去和你不一样的人。我们常用第一次看到某个人时的印象去判断他，这很自然，也往往是很有用的方式；但是，知道某一类型的人（如某个美国小镇重生的基督徒，或是某个大城市的投资银行家）和知道某一个人是很不相同的。而真正知道某一个人，使我们在他们不同于我们对这类人的看法时依然能够接受他们，也让我们更了解，其实很少人与我们第一次看到他时所以为的那种刻板印象是相同的。
第二步是探索这个世界，其实这与发现和打开胸襟是同一回事。你要自己去观看、嗅闻、触摸、聆听和品尝你能接触到的所有东西。亲自去环游世界，和不同的人交流，你会了解我们和所有人是多么的相似，我们对诸多生活的要求都一样。请记住一点：假如世界上每个人都是这样的感觉，这个世界会是个更和平、更美好的所在──一个每个人都会体验到他心中所谓的成功的地方。
你母亲与我不断地接触到那些原本惧怕与他们不同肤色、不同宗教、不同种族或不同语言的人打交道的人，直到双方有机会互动，一起欢笑、一起开车、彼此交换故事时，这种偏见才会消失。战争的爆发，从来不是因为两群相互认识的人突然决定要消灭对方。只要你给他们机会，绝大多数20岁的年轻人都宁愿玩乐、跳舞、吃饭、喝酒、斗嘴，或从事任何可以与其它人一起做的事。历史上这种事一再地发生，自私的政客总是让孩子失望，引诱出他们最坏的本能，使他们做出完全不必要的自相残杀。
当你长大一点而且多读过一些历史之后，就会知道战争从来不曾为任何国家带来任何好处，即使是所谓“胜利”的一方。
假如你去到一个即将开战的国家，我建议你赶快离开，等战争结束再回来。真相总是战事开打时的第一个受害者，所以你需要保持距离。你的父亲和所有美国的先祖几百年来都服过兵役、打过仗，但你不必。打破这个链环，远离战争。一位著名的诗人用下面的墓志铭悼念他在第一次世界大战中牺牲的儿子：“假如有人问为什么我们死了？告诉他们，因为我们的父亲欺骗了我们！”
作为你的父亲，我希望你下定决心成为一个世界公民。有一天，我希望能看到你踏出勇敢的第一步。
在我这一生中，你们，我的女儿，是我最美好的、最无与伦比的探险。你们带我进入一个新世界。假如作为父亲会丰富一个人的旅程，我确信旅程也会丰富一个父亲。我想到自己在旅途中学到的所有东西，现在可以全数传授给你们，我几乎等不及要教你们如何开车、如何看地图──所有那些我父亲教我的东西。在学会英文以后，你们想学什么语言？从你们一出生，我们就请了中国的家庭教师教你们汉语和唐诗，并教你们认字。我希望会很快再加上西班牙文。
我想到那些我还没有去过的地方：巴西内陆、印度南部、厄立特里亚（Eritrea，在非洲东北部，第二次世界大战前为意大利属地，现与阿比西尼亚联合成立一个联邦）、伊朗、以色列。下次环游世界时，我会带你们去看这些地方。你们的母亲和我有打算要搬到上海或西班牙西南部住，或去旁塔厄则提（Punta del Este，乌拉圭东南的海滨城市）或科洽班巴（Cochabamba，玻利维亚中部城市）。因为我对亚洲的经济发展非常乐观，我们现在选择定居新加坡。我希望你们会在这里长大，但是谁知道呢？或许你们会在其它的地方长大。或许我会做一把摇椅，坐在上面唱着《老人河》（Old Man River），在我父亲养大他孩子的美国南方乡下养大我的孩子。我觉得我父亲会喜欢这个主意──而且依他的聪明睿智，可能一直都是这么希望的。
直到你至少满二十八岁，对自己和世界有更多认识之前不要结婚。
…
第五封信：研读哲学，学会思考。
“每个人都必须独立思考，不可依赖别人。”这是我从自己的经验中学到的教训。虽然我是你的父亲，但是我不能替你思考或替你做决定。你需要设定自己的目标，想象自己的未来，找到自己要走的路。
你们是在2003年5月和2008年3月出生的，也许现在对你们讲这些好像太早了，但是，有一天我要你们去研读哲学。假如你想了解自己以及什么对你是最重要的，你就必须学习如何好好地思考；在你能够成就任何事之前，也必须更了解自己。研读哲学就帮助我做到了这件事。
我指的并不是那个令很多人害怕的、逻辑复杂的哲学特性，我指的是“为你自己思考”这个简单的艺术。现在很多人都是人云亦云，他们的智识程度受限于国家文化或宗教。要跳出这些框架来思考，要独立检验事情的真伪，这才是真正的哲学。研读哲学会训练你去检验每一种概念、每一个“事实”。
当年我在牛津念哲学时，我学得并不好，因为他们老是问我问题，一些非常简单的问题，如太阳从东方升起或是在没人的森林一棵树倒下时是否会发出声音。当时我看不出这些问题的意义，但后来我发现有必要检视每一个命题，不论它已被多少人接受或证明过。这个寻找其它可能的解释、思考得更深远的能力，将来会对你很有用。
目前的哲学文章有助于我们学习思考吗？
学性思考与读哲学书是不一样的。没错，阅读可以帮助思考能力的发展，但是假如你真的想加强这种能力，你还要更努力。
反思传统智慧和习俗，你会发现这些看似绝对正确的东西很多时候却是错的。你要花时间找出究竟发生了什么事，而如果当时有人反对主流的思想，探究他们反对的理由。这种练习会带给你知识和自信，下一次当同样的事情发生时，你就能够提出建设性的批评，挑战大多数人所相信的假设是否正确。
当很多人看法一致时，就该检视一下事实，确认真相是什么。在网络泡沫化（dot bubble）时，每个人都认为股票价格已经稳住不会再往下跌了。我要你想想后来怎样了，为什么只有少数人获利，我要你从这件