她也亲眼看到。”
“她是怎么说的？”
路克皱眉想了一会儿，然后说：“她还是用那种优稚的声音说，‘当然啦，我本来并不
相信报上的报导，可是确实是真的．’我问她什么是真的，她说：‘一个人的眼神’，噢，
老天，布丽姬，她的声音那么平静，可是脸上的表情—就像看到一件太可怕的东西，没办法
说出来似的！”
“说下去，路克，把一切都告诉我。”
“接着她就一一说出受害者的名字—爱美．季伯斯、卡特、汤米．皮尔斯，她说汤米是
个讨人厌的男孩，卡特嗜酒如命．又说：‘可是现在—就是昨天—换成汉伯比医生了—他是
个好人，真的是个好人。’她说如果她直接告诉汉伯比，他一定不相信！一定会捧腹大
笑！”
布丽姬深深叹口气，说．“我懂了—我懂了。”
路克凝视着她问．“怎么了？布丽姬，你在想什么？”
“我在想汉伯比说过的话，不知道—算了，别管那些，说下去吧。她最后还跟你说了什
么？”
那些话给路克留下深刻的印象，他一直没有忘记，于是他又重复了一遍．“我说想杀掉
好几个人而能逃过法网很不容易，她说，‘不对，不对，亲爱的孩子，你错了．杀人井不
难，只要没有人怀疑你就没问题．你知道，我要说的那个人就是任何人都不会怀疑的
人．’”
布丽姬打了个冷颤，“杀人不难？的确太容易了—她说的一点都没错！怪不得你印象那
么深！路克．我也会忘不了—一辈子都忘不了！像高登．伊斯特费德那种人—噢，当然太容
易了！”
“可是要证明这件事却没那么简单。”路克说。
“是吗？我想我也许帮得上忙。”
“布丽姬，我不许你—”
“你不能阻止我，我不要只顾自己安全躲在一边．这件事我也有份，路克，做起来也许
有危险—不错，我承认是有危险—可是我一定要尽自己的责任。”
“布丽姬—”
“我管定了，路克！我要接受韦恩弗利小姐的邀请留下来。”
“亲爱的，我求你—”
“我知道这对我们两个人都危险，可是路克，我们两人都有份，让我们一起来打击那个
魔鬼！”
杀人不难 第二十二章
韦恩弗利小姐屋里平静的气氛，和刚才车里那种紧张的气氛比较起来，简直是天壤之
别，韦恩弗利小姐对布丽姬接受她的邀请似乎有点不敢相信，不过她马上显出很好客的态
度，表示她的迟疑并非因为不欢迎这个女孩，而是另有原因，路克说，“既然你那么客气，
我觉得布丽姬还是暂时留在你这儿最好，韦恩弗利小姐。我会住进贝尔斯旅馆．我宁可把布
丽姬留在我的视线之内，也不希望她进城去住，那里到底也出过事。”
韦恩弗利小姐说，“你是说拉薇妮亚．傅乐登的事？”
“对，你一定会说，任何人住在拥挤的城市里都很安全吧，对不对？”
韦恩弗利小姐说．“你的意思是说，一个人安不安全主要在于有没有人想杀他？”
“不错，我们现在都很依赖所谓文明的善意。”
韦恩弗利小姐若有所思地点点头。
布丽姬说．“韦恩弗利小姐，你知道高登—是杀人凶手有多久了？”
韦恩弗利小姐叹口气，说．“亲爱的，这个问题很难回答。
我想也许我内心深处早就很肯定了，可是我的脑子却一直想否认．你知道，我实在不愿
意相信这件事，所以一直欺骗自己说那只是我在胡思乱想。”
路克坦白地间．“难道你自己从来没害怕过吗？”
韦恩弗利小姐想一想，然后说：“你是说如果高登怀疑我知道他是凶手，可能会想办法
除掉我？”
“是的，”
韦恩弗利小姐温和地说．“我当然想到过，也尽量小心。不过我想高登不会真的认为我
对他是威胁。”
“为什么？”
韦恩弗利小姐微红着脸说．“我想高登一定不相信我会做出—对他不利的事。”
路克忽然说，“你甚至还警告过他，是不是？”
“对，我跟他暗示过，那些惹他不高兴的人马上都会发生意外，真是奇怪。”
布丽姬问．“他怎么说呢？”
韦恩弗利小姐脸上露出担忧的表情，说．“他的反应完全出乎我的意料，他好像—好像
很高兴似的，真是太奇怪了！他还说．‘原来你也看出来了！’我想，他大概觉得很光
荣。”
路克说：“那当然，他早就疯了。”
韦恩弗利小姐迫切地表示同意，“是啊，他的确疯了，不可能有别的理由．他对自己的
行为不应该负责任。”她用一只手拉着路克手臂，“他们不会吊死他吧，对不对？菲仕威廉
先生。”
“不会，不会，我想会送他到布洛德姆去。”
韦恩弗利小姐叹口气，靠在椅背上，“那我就放心了。”她看看布丽姬，后者正皱眉望
着地毯。
路克说．“不过现在离那个阶段还早得很，我已经通知过警方，他们一定会慎重处理这
件事．不过你要知道，目前我们能掌握住的证据实在太少了。”
“我们一定会找到证据的。”布丽姬说。
韦恩弗利小姐抬头看着她，眼睛里有一种神情，路克觉得似乎不久前才在什么地方看
过，他努力回想，但却一时想不出来。
韦恩弗利小姐用怀疑的口气说．“你好像很有信心，亲爱的，嘿，也许你说得对。”
路克说．“我开车到庄园把你的行李带回来，布丽姬。”
布丽姬马上说．“我也去。”
“我宁可让你留下来。”
“对，可是我宁可跟你一起去。”
路克生气地说：“别像妈妈跟着小孩一佯跟着我，布丽姬．我不要你保护我。”
韦恩弗利小姐喃喃地道：“布丽姬，我真的觉得大白天在车子里不会有什么危险。”
布丽姬有点不好意思地说．“我实在有点傻，这种事让人太紧张了。”
路克说：“有一天晚上，韦恩弗利小姐保护我回家……韦恩弗利小姐，承认吧！你当时
确实是这个意思，对不对？”
她承认了，并且微笑道，“你知道，菲仕威廉先生，你对他一点都不怀疑，万一高
登．伊斯特费德知道你来的目的纯粹是调查这件事，那就一太不安全了．而且那条小路很幽
静，任何事都可能发生！”
“好了，我现在已经知道了，”路克严肃地说．“我保证不会被他趁虚而入。”
韦恩弗利小姐不安地说．“别忘了，他狡猾得很，比你所想象的更狡猾。他的脑筋实在
很聪明。”
“我已经有心理准备了。”
“大家都知道男人很勇敢，”韦思弗利小姐说—“可是男人往往比女人更容易受骗。”
“一点都不错。”布丽姬说。
路克说．“说真的，韦恩弗利小姐，你真的觉得我有危险吗？你想伊斯特费德爵士真的
会想办法除掉我吗？”
韦恩弗利小姐迟疑了一会儿，然后说，“我想最危险的还是布丽姬，因为她拒绝跟他结
婚才是最冒犯他的事．也许他解决掉布丽姬之后，会杷箭头指向你。不过我想他一定会先对
付布丽姬。”
路克呻吟了一下，“我真希望你出国去—现在走—马上就走，布丽姬。”
布丽姬撅着嘴说，“我不要。”
韦恩弗利叹口气，说，“你真勇敢，布丽姬，我很佩服你。”
“换了你也会一样。”
“也许吧。”
布丽姬忽然用勇敢的声音说．“路克和我会同心协力处理这件事。”
她送他到门口，路克说．“我安全离开虎穴之后，会从贝尔斯旅馆打电话给你。”
“好，一定喔。”
“亲爱的，别太紧张了！就算最熟练的凶手也要有点时间拟定计划。我想至少这一、两
天我们还很安全。贝特督察今天就从伦敦来，他来了以后，伊斯特费德的一举一动就都在他
们掌握之中了。”
“其实一切都没问题，我们也可以退出这幕闹剧了！”
路克用一只手搂住她的肩膀，严肃地说．“布丽姬，亲爱的，听我的话，别做任何傻
事。”
“你也一样，亲爱的路克。”
他紧搂一下她的肩膀，跳上车子，就开走了。
布丽姬回到起居室时，韦恩弗利小姐正像一般老小姐一样东摸摸，西弄弄。“亲爱的，
你的房间还没准备好，爱蜜莉正在打扫．你知道我打算怎么祥？给你泡杯好茶．经过这么多
烦心的事，你一定需要喝杯好茶。”
“你真体贴，韦恩弗利小姐，可是实在不想喝。”
布丽姬很不喜欢喝茶，因为喝完之后胃肠常会不舒服，但是韦恩弗利小姐却竖持说她的
客人需要喝茶．她匆匆忙忙走出去，大约五分钟后，微笑着端来一个茶盘，上面摆了两个德
勒斯登瓷杯装的清香茶水。
“是真正的莱普善小种红茶。”韦恩弗利小姐骄傲地说。
布丽姬只无力地笑笑。
这时那个笨里笨气，患有甲状腺肿的矮小女佣爱蜜莉走到门口，说．“小姐，请间你有
没有看到枕头套？”
韦恩弗利小姐快步走出去，布丽姬赶紧把茶往外一倒，差点倒在正在花坛上的“老
呸”。
老呸接受布丽姬的道歉之后，跳上窗台，生病似的咪咪叫着。
“真漂亮！”布丽姬用手摸摸它的背说．老呸竖着直尾巴，更用力地叫，布丽姬抓抓它
耳朵，又说，“乖猫咪！”
这时韦恩弗利小姐回来了，喊道．“老天，老呸一定很喜欢你吧，对不对？小心它耳
朵，亲爱的．它最近耳朵一直痛。
可是她警告得太迟了，布丽姬的手已经摸到猫耳朵。老呸对她呜呜大叫，像尊严受到侵
犯似的走开了。“喔，老天，它有没有抓你？”韦愚弗利小姐喊道。
“没什么大不了。”布丽姬舔舔手背上那条抓痕说。
“要不要擦碘酒？”
“不用了，没什么，不用小题大做。”
韦恩弗利似乎有点失望。布丽姬觉得自己或许有点失礼，又急忙说，“不知道路克多久
会到？”
“别担心，亲爱的，我相倩菲仕威廉先生一定会小心照顾自己。”
“喔，对，路克很坚强。”
这时电话铃响了，布丽姬快步过去拿起听筒，是路克的声音，“喂？布丽姬吗？我在贝
尔斯旅馆，你的行李能不能吃过午饭再送去？因为贝特来了—你知道我说的是谁吧？”
“英格兰警场的督察？”
“对，他想马上跟我谈谈。”
“没关系，你就吃过午饭再拿来好了，顺便把他的看法告诉我。”
“没问题，再见了，亲爱的。”
布丽姬把听筒收好，又把电话内容说给韦恩弗利小姐听．然后她打个呵欠，疲倦感已经
克服了刚才那阵兴奋．韦恩弗利小姐发觉了，对她说，“你累了，亲爱的，最好去床上躺
躺。不，吃午饭前睡觉也许不大好，我想拿些旧衣服送给附近一个女人—从稻田那边散步过
去，你要不要一起去？刚好可以赶回来吃午饭。”
布丽姬欣然同意，他们从后门出去。韦恩弗利小姐戴了顶草帽，有趣的是，她还戴了手
套．布丽姬想．“也许我们会到庞德街去吧。”
韦恩弗利小姐边走边聊些有趣的乡间小事。她们穿过两片稻田，一条崎岖的小巷，然后
走上一条通往树林的小径。天气很热，布丽姬觉得走在树荫下很舒服，韦恩弗利小姐提议不
妨坐下来休息一会儿。“今天实在很闷热，你说是不是？我想等一下或许会打雷。”
布丽姬有点困倦，勉强接受她的建议靠在树干上．她半闭着眼睛，脑中忽然想起一首
诗，
喔，你为何戴着手套穿过田野
喔，没有人爱的白胖女人
可是这当然和她眼前的景象不合，韦恩弗利小姐并不胖．布丽姬把诗改成。
喔，你为何戴着手套穿过田野
喔，没人爱的瘦灰女人
韦恩弗利小姐打断她的思路，说．“你很困了，亲爱的，对吗？”
她的声音很温和、很平常，但却有一种特殊的感觉使布丽姬倏地张开眼睛。
韦恩弗利小姐正俯身用热切的眼光看着她，轻轻用舌头舔着嘴唇，又问一次，“你很困
了，对吗？”
布丽姬相信这回没有弄错她的语气，同时突然体会到一件事，立刻对自己的愚钝感到轻
蔑．她曾经怀疑过事实的真相，可是也仅仅是怀疑而已。她曾经私下悄悄打算加以证实，只
是从来没想到自己会遭到任何暗算，她觉得自己一直杷内心的怀疑隐藏得很机密，也从来没
想到有人会这么快打定主意．傻瓜！比那些人还傻七倍！�