但是，自从进入监狱以后，麦可伊的表现非常好。他听从管理，平易近人；他认真学习监狱的规章制度，从不打架生事，还经常帮助狱警做些力所能及的事，很快就博得了狱警们的好感。由于比一般犯人多受了几年高等教育，麦可伊被指派到监狱的牙科实验室工作。很显然，狱警们已经把卡拉姆的警告忘在了脑后，放松了对麦可伊的警惕。而就在狱警对麦可伊逐渐放松了警惕的时候，麦可伊开始争分夺秒地制定自己的越狱计划。
利用在牙科实验室工作的便利条件，麦可伊趁狱警不注意，用制作牙模的石膏做了一把假手枪。为了寻找出逃的帮手，麦可伊和马文·韦尔斯做起了朋友，这个人因多次抢劫银行和一次越狱被判处55年监禁。一个是受过高等教育的模范囚犯，一个是行为粗鲁、冥顽不化的抢劫犯，这样的两个人看上去似乎不太可能有什么交情，但是，他们的接近并没有引起狱警们应有的注意。
1973年4月，麦可伊已经在刘易斯堡监狱度过了10个月的牢狱生活。这时候，他的上诉有了结果。1972年6月26日法院宣判以后，他进行了上诉。而现在上诉法院维持原判，最高法院也拒绝审理此案。他曾经把上诉看作是获得自由的惟一希望，现在，他绝望了，他认为只能靠自己来掌握自己的命运。
经过长期观察，麦可伊发现了刘易斯堡监狱管理上的漏洞。他注意到，监狱里的生活垃圾并不是每日倾倒，而是积攒一周后由一辆带铁篷的垃圾车在每周六下午的同一时间从后门运出监狱。垃圾车在开出后门之前，要先经过一道暗门。等垃圾车通过之后，这道暗门要过16秒钟后才会自动关闭。而通常暗门旁只有一名狱警，垃圾车上也只有一名司机。
麦可伊和韦尔斯静待越狱的最佳时刻到来。为了确保越狱成功，他们又悄悄找到两个帮手，这两名囚犯也是参加过抢劫的亡命之徒。
1974年8月10日，垃圾车像往常一样开进刘易斯堡监狱，麦可伊、韦尔斯以及另外两名囚犯偷偷做好了越狱的准备。他们戴上事先偷来的工作手套，麦可伊将那把石膏做的假手枪也带在了身上。然后他们装作放风，在防护网内散步，静待垃圾车开出去的时刻。
垃圾车装完垃圾后，向监狱外面驶去。当垃圾车距离暗门还有一段距离时，麦可伊向其他三个人使了个眼色，四个人突然以百米冲刺的速度向防护网跑去。借助奔跑的冲力和厚实的手套，他们没费吹灰之力就跃上高高的布满尖刺铁丝的防护网，狱警还没反应过来是怎么回事，他们已经翻过防护网向暗门奔去。
这时候，暗门在操纵系统的控制下已经启动，垃圾车正停在暗门前等着出去。麦可伊等人迅速冲到垃圾车旁。正如麦可伊平时看到的那样，垃圾车旁只有一名狱警。按照事先的分工，韦尔斯和一名囚犯打倒狱警，抢下手枪，麦可伊和另一名囚犯把司机从驾驶室里拽下来，然后四个人跳上垃圾车，把垃圾车开出了暗门。
攀越防护网、制服狱警、抢垃圾车、出暗门，这一切几乎就在瞬间完成，等暗门控制室里的狱警回过神来，麦可伊等人已经驾驶垃圾车冲出暗门，向监狱的后门猛冲过去。
这时候，了望塔上的警卫发现了异常，监狱里立刻警笛四起。警卫朝垃圾车开枪射击，但是子弹只打中了垃圾车外面的铁皮，发出非常刺耳的声音。垃圾车就像脱缰的野马一样冲向监狱的后门。在垃圾车猛烈的撞击下，铁制的门扇脱落了，正好横在垃圾车的铁篷上。垃圾车载着大门冲出监狱后门，沿着小路向监狱通往外界的路口狂奔而去，警车鸣着刺耳的警笛在后面紧追不放。
第三章 D。B·库珀 逃离法网（2） 作者 ： 北京大陆桥文化传媒 编译
麦可伊驾驶着垃圾车冲到路口前，却发现路口处横着笨重的木栅栏，他来不及多想，攒足马力向木栅栏冲去。木栅栏被撞飞了，垃圾车颠簸了一下继续向前驶去。就在这个过程中，横在垃圾车铁篷上的铁门滑落下来，正好堵在路口处，把随后赶到的警车挡住了。狱警们跳下车，想搬走铁门，但是太重了，他们试了半天也没有成功，只好折回去，寻找其他出口。这样，狱警错过了追捕麦可伊等人的最佳时机。麦可伊终于实现了他越狱的誓言。
麦可伊等人逃出刘易斯堡监狱后，宾夕法尼亚州警方迅速展开大规模的追捕工作。这起越狱事件是刘易斯堡监狱自1953年以来发生的第一起越狱事件，这一行为本身不仅是对警方能力的蔑视和嘲讽，而且，囚犯越狱后很可能会更加藐视法律，成为极端危险的分子。因此，这一事件在宾夕法尼亚州上下引起了极大震动，全州的警察都被动员起来，日夜守候在各主要路段和各个路口，对逃犯进行围追堵截。美国联邦调查局获悉此事后，马上派FBI特工德尔马·梅菲尔德加入到搜捕队伍之中。曾经亲手将麦可伊逮捕的罗素·卡拉姆得知此事后也参与了追捕行动。
时间在一分一秒地过去，天色逐渐暗了下来，而麦可伊等人和那辆垃圾车就像从地球上蒸发了一样，踪迹全无。这四名逃犯到底藏到哪里去了呢，宾夕法尼亚州警方和FBI特工一筹莫展。
就在这时候，警方接到报案，家住刘易斯堡监狱附近的一对老夫妇被四名身穿囚服的男人抢走了一辆汽车和几件衣服。
原来，麦可伊等人逃出监狱后，驾驶着垃圾车沿着公路一路狂奔。就在这时，他们看到公路旁有一所房子，一对老年夫妇正蹲在院子里整饬花草，院子里靠近公路的地方停着一辆黑色家用汽车。麦可伊一踩油门，垃圾车在路边停下来，韦尔斯和另外两名逃犯迅速跳下车，冲进院子，将那对老夫妇扭到房子里。与此同时，麦可伊转动方向盘，把垃圾车开下公路，绕到房子后面。
随后，麦可伊也冲进房子。他们将这对老夫妇绑在厨房里的椅子上，用毛巾塞住了他们的嘴，然后翻箱倒柜找了几件衣服，拿起放在桌子上的车钥匙急奔出屋。他们用钥匙打开停在院子里的那辆小汽车，迅速钻了进去，开始换衣服。他们刚把抢来的衣服换上，就听到警笛刺耳的鸣叫声。他们赶忙伏在汽车里，追捕他们的警车从房子前面的公路上呼啸而过。他们就这样躲过了狱警的追捕。
由于时间仓促，麦可伊等人只把那对老夫妇草草捆了一下。后来，这对老夫妇挣脱了捆绑，打电话报了警。由于当时这四个人都穿着囚服，这对老夫妇一下子就认出了他们是逃犯，所以警方没费多少力气就弄清了这起抢劫案的原委。可惜，此时逃犯们早已逃得无影无踪了。
天黑后，警方扩大了搜捕范围，甚至动用了直升机和警犬，但是依然没有找到四名逃犯的行踪，很多人都认为他们逃进了山林。
第二天清晨，在警犬和直升机的协助下，警察和FBI特工在刘易斯堡监狱周围20英里的山林中展开了地毯式搜索，并警告住户小心越狱的逃犯，但是仍然一无所获。这四个人到底逃到哪里去了呢？
越狱事件发生三天后，北卡罗莱纳州的波洛克斯维尔镇发生了一起银行抢劫案，三个蒙面人持枪进入波洛克斯维尔镇上的一家银行，抢走了1。6万美元，然后钻进在外接应的汽车逃跑了。FBI特工鲍勃·范宁受命调查此案。
在调查过程中，范宁得知宾夕法尼亚州的刘易斯堡监狱刚刚逃走了四名囚犯，其中理查德·麦可伊是劫机犯，其他三人是银行抢劫犯，他怀疑这起银行抢劫案就是他们所为。于是，范宁调阅了相关资料，结果发现，目击者描述的劫匪的汽车同越狱囚犯在刘易斯堡监狱附近抢劫的汽车非常相似。这更证明了他的怀疑。
范宁查阅了四名逃犯的背景资料，发现理查德·麦可伊有不少亲戚住在北卡罗莱纳州的科夫市附近，他推断这伙人很可能会朝科夫市方向继续逃窜。于是北卡罗莱纳州警方在科夫市附近展开了大规模搜索。但是，由于这一地区多半都是沼泽地，只能用直升机进行搜索，工作进展很慢。
当一架直升机飞到多佛大沼泽地附近的一片林地上空时，飞行员发现林间小路上有辆黑色汽车正在行驶，于是他降低直升机的高度，以便进一步观察。
这时候，这辆汽车突然拐下小路，开进路边的灌木丛里。还没等车停稳，就有四个男人从车上跳下来，他们一边抬头向天上张望，一边捡树枝往汽车上盖。这引起了飞行员的注意，他把直升机开到这四个人头顶，只见这四个人顾不得汽车，纷纷躲进周围的灌木丛里。这更加重了驾驶员的怀疑，他马上联系其他搜索人员，通报情况。
这时候，其中的两个人从灌木丛里出来，往树林里跑去，飞行员操纵飞机紧跟上去。这两个人一边跑，一边对着直升机开枪。飞行员依然紧追不放。
几分钟后，范宁带人开车赶到现场，将向直升机开枪的两个人抓获。通过宾夕法尼亚州提供的逃犯照片，他们认出这两个人都是逃犯，并且从他们身上搜出了5000美元。后来证明，这5000美元属于波洛克斯维尔镇银行被劫现金中的一部分。
接下来，范宁带人仔细搜查了周围地区，却不见理查德·麦可伊和马文·韦尔斯的踪影，他们似乎被沼泽地中繁茂的植物吞没了。他们到底躲到哪里去了呢？
第三章 D。B·库珀 最后一搏（1） 作者 ： 北京大陆桥文化传媒 编译
Ⅶ、最后一搏
1974年8月10日，在美国宾夕法尼亚州郊区，四名囚犯利用一辆垃圾车冲出守备森严的刘易斯堡监狱的大门，成功越狱。之后，他们抢劫了北卡罗来纳州的一家银行，然后有两名逃犯被抓获，而主谋理查德·麦可伊和马文·韦尔斯又一次逃脱了。美国联邦调查局派出顶级特工调查此案，但是一个月过去了，又一个月过去了，案情始终没有进展，麦可伊和韦尔斯似乎就这样销声匿迹了。
就在这时，麦可伊和韦尔斯又突然现身田纳西州。10月7日，两名形似麦可伊和韦尔斯的蒙面人持枪闯进田纳西州玛利维尔地区的一家银行，抢走了7。6万美元。根据一名银行职员的描述，其中一名劫匪表现沉着，声音温和，听口气似乎受过良好的教育，和一般的罪犯大不一样。警方猜测，这个人很可能就是麦可伊。但是，与在北卡罗莱纳州的波洛克斯维尔镇发生的那起银行抢劫案一样，警方在案发现场没有找到任何线索，麦可伊和韦尔斯刚一现身又消失不见了，调查工作再度陷入了僵局。
就在调查人员一筹莫展的时候，一个匿名电话使案情突然柳暗花明。11月6日，一个不愿透露姓名的男人打电话给弗吉尼亚州诺福克市FBI办案处，说警方通缉的越狱犯麦可伊和韦尔斯就躲在诺福克郊区的一所房子里。
接到这个电话后，联邦特工尼古拉斯·奥哈拉马上带领自己的行动小组前去调查。根据打电话的男人提供的地址，他们来到位于诺福克西南的一个偏僻小镇的郊区。
这是一个很小的住宅区，稀稀落落地建着一些很简单的房屋。在住宅区的西北角上，有一所很简陋的平房，打匿名电话的男人说麦可伊和韦尔斯就住在这里。如果这里真的是两名逃犯的藏身之地，无论如何也不能再让他们逃走了。
奥哈拉等人把车停在距离这所平房不远的一个拐角处，然后掏出枪从侧面悄悄靠近，结果发现房门是锁着的，没有人在家。
奥哈拉等人回到街上，商量对策。这时候，一个中年妇女抱着两个购物袋从远处走过来，奥哈拉连忙迎上去。
奥哈拉拿出证件，对中年妇女说：“你好，我们是联邦特工，想向您了解一些情况。”
中年妇女看了看奥哈拉以及奥哈拉身后的几个人，又看了看奥哈拉手里的证件，说：“好的，愿意为您效劳。”
奥哈拉指了指那所锁着门的房子，问：“这里有人住吗？”
“噢，有的，是两个中年男人，刚搬来不久，我就住在他们对面的房子里。他们都是很不错的人，很乐于助人，尤其是那个看起来很有学问的人……你们找他们有事吗？他们白天一般不在家。”中年妇女显得很热情。
奥哈拉掏出麦可伊和韦尔斯的照片，问：“您认识这两个人吗？”
中年妇女接过照片看了看，然后点了点头：“对，就是这两个人，你们找他们……难道他们……”她很快就意识到了什么。
�