“别害怕，慢慢说……你叫什么名字？”盖博德一边安慰惊惶失措的女孩，一边拿出纸和笔，开始作笔录。
“莎拉·米切尔。”
“年龄？”
“26岁？”
“家住哪里？”
……
在盖博德耐心的询问下，莎拉·米切尔终于从恐惧中摆脱出来，讲述了自己的骇人遭遇。
第四章 危险追击 恶魔现身（2） 作者 ： 北京大陆桥文化传媒 编译
莎拉·米切尔并不是西棕榈滩的居民，她是来自犹他州的一名游客。在棕榈滩观光游览的过程中，她结识了一个名叫达雷尔·戈登的男子，此人自称是一家餐馆的老板，自愿为米切尔做导游。他陪米切尔游玩、购物、吃饭，两个人相处得很愉快。
11月14日这天中午吃完饭后，戈登提出要开车带米切尔去一个很少有人知道的地方玩，这引起了米切尔的好奇心，于是她就上了戈登的汽车。一路上，他们摇下车窗玻璃吹着风，听着音乐，好不惬意。当汽车开到一个路边到处都是树的偏僻地方时，戈登突然把车停到了路边。
米切尔奇怪地问：“怎么了？出什么事了？”
“好像是汽车出了故障，我下去看看。”戈登说着打开车门走下汽车，来到汽车前面打开引擎罩，开始检查起来。
米切尔坐在车里问：“哪儿出毛病了，要紧吗？”
“好了，没事了。”戈登低头摆弄了一会儿，然后扣上引擎罩走回来，米切尔以为他要上车，没想到他竟然拿出一把手枪从窗口指着她，米切尔顿时愣住了。戈登用命令的口吻说：“下车！快下车！”
“你怎么了？在开玩笑吗？”米切尔还没弄清戈登想要干什么。
“快下车！快点儿！”戈登一边命令，一边伸出另一只手拉米切尔，想把她拽下车。
看着戈登那冷酷的表情和恶狠狠的眼神，米切尔终于明白自己碰到坏人了，她惊恐地叫道：“你要干什么？放开我！放开我！救命啊……”可是此时路上一个人也没有。
戈登低声吼道：“闭嘴！快给我闭嘴！否则别怪我不客气！”
戈登强行把米切尔拉下车，然后往路边的树林里拖。米切尔一边拼命挣扎，一边大声喊：“放开我！救命啊！救命啊……”
就在这时，一辆汽车从他们后面开过来。听到汽车声，戈登愣了一下，米切尔趁机挣脱了他的手，不顾一切地朝那辆汽车跑去。她一边跑一边喊：“救命啊！他要绑架我……”
汽车停下了，从车上走下一对中年男女。看到米切尔惊恐的样子，中年女人吃惊地问：“天呐，发生什么事了？”米切尔躲到他们身后，气喘吁吁地说：“他是坏人，他有枪，他要绑架我……”
戈登见势不妙，钻进汽车，逃走了。随后，这对中年男女开车把米切尔送到了西棕榈滩警察局。
听完米切尔的讲述，盖博德意识到了事情的严重性。持枪绑架，这是性质非常恶劣的犯罪行为。虽然米切尔侥幸得以逃脱，但是这并不意味着罪犯会就此罢手，也不能保证其他人会和米切尔一样幸运。现在，警方必须尽快抓到这个人。
盖博德接着问米切尔：“那个企图绑架你的人有多大年纪，长得什么样？”
“嗯，他是白人，大概30岁左右，大约有6英尺高，身材匀称，脸庞瘦削，鼻子高高的，眼睛凹陷，长得很精神，可以说是个很英俊的小伙子。他的头发是浅棕色的，上身穿浅棕色皮上衣，下身穿蓝色牛仔裤，给人一种充满活力的感觉。不过，他的眼神有时很忧郁，发起怒来更是吓人……”
米切尔一边说，盖博德一边记，等米切尔说完了，盖博德又问：“你还记得他开什么样的车吗？”
“是一辆红色的雪佛兰黑斑羚。”米切尔肯定地说。
“记得汽车牌照号吗？”
米切尔摇了摇头说：“没太注意，不过，好像不是本地的牌照，大概是新墨西哥州的吧，记不太清了。”
“认识他拿的是什么样的枪吗？”
米切尔想了想说：“好像是一把双管单动式霰弹枪，我家里也有一把这样的枪。”
“好了，留下你的联系方式，现在回去休息吧，什么也别多想。如果那个人再和你联系，一定要立刻通知我们。我们也会派人在附近保护你的。”
为米切尔做完笔录后，盖博德马上来到调度中心，向正在街上值勤的巡警发出通告：“留意一辆红色的雪佛兰黑斑羚，一个小时前，一个开着这种汽车的白人男子持枪企图挟持一个女孩。他大概30岁左右，身高约6英尺，身材匀称，头发浅棕色，上身穿浅棕色皮上衣，下身穿蓝色牛仔裤。他有一把双管单动式霰弹枪，请注意安全……”
由于这个人自称达雷尔·戈登，盖博德马上着手调查这个名字。经过电脑查询，盖博德发现西棕榈滩确实有一个名叫达雷尔·戈登的人。查到地址后，他马上开车前去调查。
在离西棕榈滩警察局不远的一个街区，盖博德找到了达雷尔·戈登的家。这是一栋很精致的房屋，有花园，有车库，主人显然经济条件不错。盖博德敲了敲门，不一会儿，一个长得很胖的老年男子出来开门。
“我是西棕榈滩警察局的盖博德，请问达雷尔·戈登住这儿吗？”盖博德一边说一边出示了证件。
“我就是，请问您有什么事？是小偷抓到了吗？”
盖博德疑惑地看着眼前的老人，他大概有60多岁，满头银发，和试图劫持莎拉·米切尔的达雷尔·戈登在年龄和相貌上没有任何相似之处。盖博德不禁问道：“您就是达雷尔·戈登？”
“当然，人还有假的吗？”老人非常肯定地说。
“哦，对不起，我是想向您了解一下……”说到这里，盖博德觉得已经没有必要再追问眼前的老人到底是不是达雷尔·戈登了。他想起老人刚才的话，于是问道：“您刚才说‘抓小偷’，是怎么回事？”
“你不是来调查这件事的吗？”老人表情疑惑地问，然后接着说：“一个星期前，我家被盗了，我的信用卡、手表、照相机都被偷了，还丢了很多值钱的东西。我马上就报案了，可是到现在还没破案。我还以为你是来告诉我小偷已经抓到了呢……”老人的脸上现出失望的表情。
“哦，我们正在尽力调查，一有情况就会通知您，请您不要着急……”盖博德说了几句例行公事的话，然后离开达雷尔·戈登的家。
第四章 危险追击 恶魔现身（3） 作者 ： 北京大陆桥文化传媒 编译
回到警察局后，盖博德调阅了警方近期的报案记录，证实达雷尔·戈登确曾因家中被盗，于11月8日报过警。盖博德推测，那个试图劫持莎拉·米切尔的人偷了达雷尔·戈登的信用卡，然后假冒他的身份作案。那么，他的真名又是什么呢？
就在这时，盖博德接到报告，一个名叫兰迪·罗兹的巡警在西棕榈滩市西北角发现一辆红色的雪佛兰黑斑羚，开车的青年男子曾向他开枪，他正在开车追踪。盖博德马上带人赶往这一地区。
兰迪·罗兹是西棕榈滩警察局公路巡警队的一名普通巡警，接到调度中心关于留意一名开着红色雪佛兰黑斑羚的白人青年男子的通告时，他正开着巡逻车在西棕榈滩市西北一带的公路上巡逻，于是他马上开始留意街上的车辆和行人。
当罗兹驾驶巡逻车来到一条通往郊区的公路上时，他突然看见一辆红色的雪佛兰黑斑羚从前面的路口拐出来，插到他的汽车前面向前驶去。这不正是警方要找的那辆汽车吗？罗兹马上拉响警笛，加速追了上去。
不一会儿，前面那辆红色雪佛兰黑斑羚在路边停下了。罗兹也把车停下，打算过去看个究竟。罗兹掏出手枪，打开车门，然后走下汽车。可是，还没等他把车门关上，就看见开车的青年男子做出一个非常令人震惊的举动，他居然掏出一把枪！他从窗口用枪指着罗兹命令道：“不要过来！把枪放下！”说着就朝罗兹开了一枪，这一枪正好打在巡逻车的车门上，发出一声非常刺耳的声音。罗兹急忙回身藏到汽车仪表板下躲避子弹。青年男子趁此机会发动雪佛兰黑斑羚，如离弦的箭一般窜了出去，从前面的路口拐过去，逃之夭夭。
等罗兹从汽车仪表板下抬起头来，已经不见了雪佛兰黑斑羚的踪影。他马上发动汽车，一边追赶，一边通过无线电向调度中心和正在公路上值勤的其他巡警通报情况。
接到这个消息后，盖博德马上带人赶到巡警罗兹所在的街区。他猜向罗兹开枪的那个人肯定跑不远，于是带人在这一地区展开了地毯式搜索，每条街道、每条小巷都不放过。最后，他们在一条通往郊区的路边发现了一辆被遗弃的红色雪佛兰黑斑羚汽车，此时车上已经空无一人。这辆车会不会就是他们要找的那辆呢？刑侦技术人员立即对这辆车进行了检查。
这辆车用的是新墨西哥州的牌照，技术人员在汽车里发现了一把双管单动式霰弹枪，与米切尔和巡警罗兹描述的那把枪很相似。盖博德确信，这辆车就是他们要找的那名青年男子的汽车。看来罪犯已经弃车逃跑了。
盖博德安排其他人继续在附近搜索罪犯，自己则回到警察局，调查罪犯的身份背景。根据汽车牌照号，盖博德打电话给新墨西哥州警察局，查询这辆雪佛兰黑斑羚的登记注册情况。但是，新墨西哥州警察局的人回复他说，这个车牌照已经丢了好久了。
随后，盖博德在电脑里输入了这辆汽车的识别号码，在国家犯罪信息中心查询相关资料。结果发现，这辆汽车的注册用户是俄亥俄州利马市一个名叫理查德·埃文斯的男子。难道罪犯的真名不叫达雷尔·戈登，而是理查德·埃文斯？为了弄清罪犯的确切身份，盖博德通过电话与利马市警察局取得了联系，接电话的人告诉他过一会儿再回复他。
十多分钟后，利马市警察局的侦探吉姆·凯茨曼给盖博德打来电话，为盖博德提供了一条非常重要的信息。他告诉盖博德说，家住利马市的理查德·埃文斯和他的汽车已经失踪好几周了。为了找到他，利马市警方一直在追踪他的信用卡签收收据。结果发现，埃文斯的信用卡曾经在美国不同的地区使用过，使用地点一共涉及37个州。利马市警方花费了大量人力物力对所有这些地方的信用卡公司进行了追踪调查，发现信用卡签收收据上的签名都出自同一个人，但是并不是埃文斯本人的笔迹。他怀疑这绝对不是一起简单的人口失踪案，牵连一定很广。
随后，凯范曼向盖博德介绍了埃文斯的相关情况。埃文斯是个白人男子，现年45岁，在利马市一家金融公司工作。他个子不高，身体稍胖，有些秃顶。从年龄和外貌特征来看，盖博德判断，这个失踪的埃文斯并不是试图劫持莎拉·米切尔和向巡警兰迪·罗兹开枪的那个人。
现在，事情变得越来越复杂了。而盖博德所能做的只有等待，等待警察的搜查结果。
第四章 危险追击 居民被劫（1） 作者 ： 北京大陆桥文化传媒 编译
Ⅱ、居民被劫
1974年11月14日午后，一名30岁左右的白人男子持枪试图劫持一个年轻女孩，女孩侥幸逃脱，并向西棕榈滩警察局报了案。警察马上在附近地区展开搜索，但是，眼看快到下午6点了，还没有抓住这个人，负责这一案件的侦探詹姆士·盖博德只能在办公室里焦急地等待。
就在这时，盖博德突然接到一个报警电话，一个老妇人报告说，她的邻居被一名持枪歹徒劫走了。得到这个消息后，盖博德马上带人赶往现场。他怀疑，这起案件也是试图劫持莎拉·米切尔的那个人所为。
根据报案的老妇人留下的地址，盖博德带人驱车赶往西棕榈滩市西北角上的一个住宅区。汽车在一所很简朴的房子前停下来，盖博德等人走进院子，只见一个30多岁的女人坐在轮椅里不停地哭，一个五六岁的小男孩靠在她身旁也在抽泣，一个老妇人站在旁边说着什么，似乎在安慰她们。看见警察来了，老妇人连忙迎上来。
“请问，是您报的警吗？”盖博德问老妇人。
“是的，是我报的警。”老妇人焦急地说：“我是她们的邻居，就住在隔壁那栋房子里。不到半个小时前，我正在家里做晚饭，伯尼跑到我家里�