盖伦感到非常失望，他知道自己对这两群暴徒已混淆不清了，“他们在我前面，他们逮住我，他们——他们控制着我，直到其他几个赶上来。”
“那么一共有六个或七个？”
“是的，正是这样。”
“他们当中有人带着武器吗？”
“好像没有。”
“我可以和你的医生一起检查一下，看看是否有由武器造成的损伤吗？”
“好的，”但盖伦马上又摇摇头，“我不知道谁是我的医生。”
“别着急，”戈登轻轻地笑起来，“我会找到他的。你能对那些人的样子描述一下吗？”
“很高大！”盖伦未经思索就脱口而出。
戈登大笑，“我可打赌他们都是大汉，但那不是我的意思，我是指头发、眼睛的颜色，外貌的辨认特征，以及诸如此类的情况。”
“我记不得了，我——我想我当时太惊慌了，不可能注意到这些。”
“他们的穿着呢？”
“一般的衣服——嗯，深色的。他们——我记不起来了，我看不到他们的脸孔，他们将脸孔遮掩起来了。”
“面罩？”
“不，更像是围巾——嗯——还有帽子，正是帽子，编织帽。”
“你还能想起那些袭击你的人的特征吗？这可帮助我们作出鉴别。他们互相叫喊过名字吗？”
“没有。”盖伦几乎有种负罪感，但愿自己能对侦探有更多的帮助。
“你还有情况要补充吗？”
“我很抱歉。
“就这样了。不过，你必须知道，以你所提供的情况，我们可能抓不到他们。
“是的。”盖伦点点头。
“你的钱包仍在你口袋里，钱也在里面，因此，抢劫显然不是他们的动机。那么他们为什么殴打你，对此你有什么想法吗？”
“嗯，噢，其中一个人对我说到引力转换机。
戈登突然迷惑不解，但立刻领悟过来，“哦，我没有想到你就是那个汉密尔顿。”他将笔记本“啪”的一声合拢，“如果你愿意，我将安排警察保护你。你在医院里应该有绝对的安全。虽然他们并不想杀害你，否则，你早已死了。但他们可能再一次殴打你，如果你不愿意做他们要你做的事情。
盖伦又开始哆嗦起来，戈登无视盖伦的反应，接下去说，“显然，他们知道你住的地方，因此他们知道在哪里找到你。我建议你搬家，如果你能安排好，最好让别人为你去收拾整理行李、家具等东西。
盖伦疲乏地靠回在枕头上，他为戈登侦探所提示的骇人的可能事件而惴惴不安。
“现在我得走了，”戈登说，“这是我的名片，当你要出院时，给我打个电话，我将为你的安全作出安排。
戈登走后，盖伦躺在床上，茫然若失，陷入在缠绵不绝的恶梦中。
盖伦已一年多没有看到盖尔了。自从他和辛西娅参观她在温菲尔德美术馆举办的展览会以后，他就再没有见到过她。盖尔是个小巧玲珑的女人，她看来是那么纤小，以致盖伦难以想像她何以搬得动厚木板和大理石，怎么能把石头雕刻成艺术品。而这却是盖尔干得最好的，也是在盖伦认识她以后，她始终执著热爱的工作。
“你怎么会碰巧到这里来的？”盖伦问，看见盖尔他非常高兴，这几乎是数周来他第一次感到那么轻松愉快。
他们在大学期间几乎形影不离，但近来很少联系。现在，她出乎意料地出现在医院的病房里，准备在他需要她的时候立刻帮助他。她准备让他住到她的工作室去，护理他直至他恢复健康，这是他真正需要的。因为她的工作室是一个有利于康复的地方，只是他不明白盖尔怎么会出现在殴打现场。
“警察在你的钱包里找到了我的名片，于是他们就打电话给我。”盖尔解释说，“那个金发碧眼的母老虎现在怎么样了？她的名字是——”盖尔的腔调证实他始终怀疑着的一件事——她不欢喜辛西娅。
“我们已经不再见面了。”他回答。
“有别的人了？”
“没有，你的情况怎样？”
“现在还没有一个和我有特殊关系的人，因此，如果你暂时搬到我那边去，不会有什么不方便的。”
他很高兴，从她褪了色的工作服和汗衫上蒙着的一层石粉看得出，她为了他而中断了她正在进行的工作。
“你发生什么事啦，盖伦？”她问，“你怎么会让自己惹上这样的麻烦？”
“你看报纸了吗？”
“近来没有，我一直发疯似的在工作，我的一个新的展览又临近了。而且我有两份工作，你相信吗？在6月份我放弃了教书工作，终于靠雕刻赚钱谋生了。”
“真的？那太伟大了，盖尔。你能肯定，如果你照顾一个半伤残的人不会影响你的工作吗？”
“如果你合适的话，我也许会让你当我的模特儿。”
“一个遍体鳞伤，黑一块青一块的美男子？”
“黑色是美的，亲爱的。”她大笑着说。接着她又收敛了笑容，“盖伦，严肃些，到底发生了什么？医生说你被人毒打了一顿。”
“是的，在我离开这个地方以后，我会告诉你的。”
“你的处境很艰难？”
“我不知道，也许。”
“我能帮助你吗？”
“你到这里来已经在帮我了。”
第二十一章 无休止的斗争
这是一个雪后初霁、阳光明媚的早晨，树枝上装饰着像花边似的雪花，寒冷的阳光照射在一片玉洁冰清的草坪上。
海伦打开门出去取那份星期日的报纸，尽管她穿着那件最厚的格子法兰绒罩袍，但仍在不停地打着寒颤。粗大的冰柱挂在屋檐下开始融解，报童的脚步声从这一家到另一家，打破了这白色世界的寂静。
她回到屋里，向舒适而宽敞的厨房走去，里面散发出煮咖啡和烤饼干的香气。她喜爱她的厨房，因为它充满温馨。而美妙的气味和明亮的黄色墙壁更使人精神愉悦。现在，姑娘们都出嫁了，她和威尔就在这里度过他们的大部分时间。
她看了看灶台上的钟，然后从烘箱里取出热饼干，放在盘子里，盖上餐巾。如果威尔不赶快吃早餐，到教堂做礼拜就要迟到了。他通常在早餐后阅读那份星期日报纸，这时海伦就回到楼上去换衣服。
她放下盘子，走过走廊，准备上楼去叫威尔，但他已经下楼来了。他穿着一套最好的深蓝色西装。
她一看到他就预感到这不是一个平常的礼拜天。只见他皱着眉头，眼睛下挂着黑眼圈。她知道他昨晚设好好睡，熬夜到很晚，反复阅读着他保存下来的那些报纸上的文章。后来他虽然上床睡觉，但仍然焦躁地难以人眠。
“我正要去叫你呢，”海伦说，“早饭准备好了。”
他在她脸颊上吻了一下，然后走到厨房，坐在桌子边，他的目光已飘移到卷着的当天报纸上，他几乎急不可待地翻开报纸。每个礼拜天，他们在共享早餐以后，就会看着报，等待着第二杯咖啡，这已成了他们的习惯。
海伦坐到桌子边自己的座位上，端起装有炒得很嫩的鸡蛋的盘子递给威尔。他接过去看了看就放下了，一点都没有吃。
“我必须到他那儿去，海伦。”他说。
她对这一决定并不惊奇，她早已感到会发生这种事的。她捻卷着她的黄色格子花纹餐巾的边角。
“你要去多久？”
“我不知道，不管它要多久吧。你不会有什么问题吧？”
“不会的。”她点点头，试图表现得勇敢些，她和这个男人已生活了27年，仅有的分离就是在她住院生孩子的那几个晚上，“如果我需要什么，女儿们会来帮助我的。”
“我会想念你的。”
他该死，如果再这样说下去就会使她哭起来，这样她就要红着鼻子上教堂了。她只是点点头，害怕一说话就会流出眼泪。
“你知道，如果我认为盖伦不需要我，我是不会去的。”他说。
“我知道。”
“啊，你找汉密尔顿，太太？”
布伦达冷不丁发现开门的竟是个陌生的男人，她很惊奇，以致她竟不知道说什么才好。这个男人又高又瘦，穿着稍稍弄脏了的黑色连衣裤工作服。通过他身后半开着的门，布伦达看到房间里除了一把梯子和丢弃在地板上的衣服，整个房间空无一物，新的油漆味从里面散发到走廊上。
布伦达因为听证会的事情需要和盖伦商谈才去找他的。她打过电话，但没有人接。与此同时，史蒂夫告诉她，盖他已放弃了他在施瓦恩专科大学的工作，于是她就亲自跑去找他，她仍然认为，当她敲门时，来应接的应该是盖伦，而不是这个陌生人。
“我说，你找汉密尔顿吗？”这个男人重复说。
“啊——我——是的，我是。你是谁啊？”
“管房子的，如果你是找汉密尔顿，他已不住在这里了。”
“他搬走了？”
“是的，他是几天前搬走的。”
“不回来了？”
“当然，如果还搬回来，我才不会油漆房子呢！”
“你知道他搬到哪里去了？”
“我自己也想知道呢，我为他收的信件想转给他。”
“你的意思是说，他没有留下新搬的地址？”
“没有。”
“房东呢？他们知道他在哪里吗？”
“布赖恩特说，他没有留下新住址，如果你需要，可以去查一下，阿特金森和布赖恩特在第三条街上。但估计对你不会有什么帮助。”
“那么那些家具什物呢？”她问，依然抱着希冀，但她很快就失望了。
“有一个女人来过，她将这些东西带走了，她有汉密尔顿同意她带走的签名。”
“你肯定是他签的名？”
“当然，我认识他的笔迹，和他在房租支票上的签名一样。真有趣，他将房租付到月底，接着就搬出去了。”管房子的搔着头皮。
布伦达的心往下沉。盖伦走了，他的所有东西由一个女人来收拾，是辛西娅？
“那好，谢谢你。”
“你想想看，太太，他的信件怎么办？”
“我想可以寄给我，我是他的辩护律师，我希望我现在依然是。这是我的名片，在你得到另外的通知以前，将他的所有信件按我的地址寄给我。”
“好的，只是你要告诉他，他理应让人知道他到哪里去了。现在我有更紧要的事情要做。”他一边说，一边“砰”的一声关上门。
布伦达盯着门看了一会，然后转身走出这座住宅楼。她对盖伦感到非常生气，他不能就这样地消失了！
布伦达冷得发抖，她拉起毛衣紧裹着肩膀，眺望窗外，大雪不停地向通风管道落下来。她取出一只文件夹，在办公桌上摊开，试图集中起注意力。
离圣诞节只有两个星期了，而她几乎没有为过节做过准备。此时此刻她宁愿待在家里，做着节日前的一切准备，但她在反对国际能源公司禁令的听证会以前，需要处理大量工作，一旦听证会开始，她怀疑自己是否还有一点儿空闲可留给其他的诉讼委托人。她宁愿不要将精力倾注于听证会，特别是在主要证人依然不知去向的时候。
她啜饮了一口咖啡，希望借此振作精神，舒缓一下紧张的情绪。咖啡放得太久了，几乎已和这间房间一样寒冷。她皱起眉头，仍然拿起钢笔，在一本记录本上做些笔记。
她好不容易才克服了她的惰性，集中思绪进行工作，这时，内线电话响了。
“盖伦在这里。”萨姆通知。
“领他进来。”
她用了巨大的意志力才使她依然坐着，耐心等待盖伦进来，而不是跳起来去见他，或者立刻拿起电话，急切地对杰克喊叫：失踪了的证人终于又出现了！
门开了，盖伦走进来，他的躯体外貌使布伦达大吃一惊。他的左脸颊划着一道锯齿形的伤口，眼睛青肿，嘴唇碎裂，右手缠着绷带，走路明显破行。他慢慢地走过这小小的办公室，轻轻地呻吟着，小心地坐在一把椅子里。
“我的上帝啊！盖伦，发生了什么事？”
“很抱歉，我不能很快就说清楚，我身体不太好。”他说。
“你为什么不告诉我们？”布伦达一直盯着他看。
“你们又能做什么呢？”他耸耸肩，然后因疼痛而显得十分难受。
“这是怎么发生的？一次车祸，或……”
“不，我——布伦达，我不想谈它。”
突然一个疑虑涌上布伦达的心头，而且这一疑惑因盖伦的缄默更为加深。“是有人打伤了你？”她问。
他在椅子里不安地挪动着，看着布伦达那边的窗子。这是无言的承认，承认她发现了事情的真相。
“那些言生！他们犯下如此暴行，罪责难逃。”她气愤地说。她决不会罢手，直到查明事实为止。