千岁兰- 第21部分

“那么他当然将这个托盘、医帽和里面裹着的手套也一并丢进了那个置物柜。”，卡尔对埃斯特点点头，“？并且，他还没有忘记将早就准备好的那张死亡通知压在那件衣服下面。”

“？证物科同样没能在这张纸上找到任何指纹——他可能重新戴上手套之后才做的这一切。然后，他藏在靠近门的一个隐蔽角落里，等待塔芙妮的归来。”

卡尔停止了讲述。大家的目光也都移到了我的助手身上，这让她有些不自在起来：

“好了。我没事的？”，她对我们的黑人探长说道，“说下去吧？我没事了。”

卡尔点了点头，继续说道：

“那张纸被他对折了三次，放的时候他竟然还有时间去展平它——更夸张的是，上面连一点衣料纤维都找不到，物证科的人说他是将这张纸放在保鲜袋里带到现场的。”

“我完全相信这一点。”，埃斯特咂咂嘴。

“其余的死亡通知也一样。”，积格勒补充道。

“？塔芙妮回来的时候，被现场的惨状所惊吓，在进入观察室的时候基本上是处于恍惚状态。在看到床上那件用来吸引注意力的血衣和那张死亡通知时，由于过分惊恐，甚至连自己被人用湿手帕悄悄捂住了嘴都无法察觉。”

塔芙妮点了点头，认同了当时的情况：

“我当时实在是害怕极了？”，我的助手有些歉疚地对我说。

“好了，我只负责笔录中所了解到的内容。”，卡尔对我说，“下面轮到你了，文泽尔。”

“乐意之至。”，我将案件的重现（我再次重申，这只是其中的一种假设）继续下去，“他戴上阿尔博特先生的金丝眼镜——安东尼的医生服、口罩和医帽应该是在塔芙妮进来之前都已经穿戴好了的。他肯定已经考虑过最坏的情况：如果塔芙妮挣扎并逃脱，他要避免塔芙妮看到他的脸；穿上医生服也有利于他从医院里全身而退。”

“？他将塔芙妮安置在担架床上，伪装成急救病人的模样。那件血衣也放回到置物柜里。”

“维甘医生，”我突然问道，“我记得你们的证词里，说到塔芙妮在担架车上时，是戴着氧气面罩的。”

维甘愣了一下，回答道：

“没错。”

“那么氧气的供应呢？是来自放在置物柜里的简易氧气瓶么？”，我接着问。

“是的。”

“简易氧气瓶的大小呢？我是指，在置物柜中已经躺着一位如积格勒探长般高大的活人的同时，有没有可能再放下一个简易氧气瓶呢？”

“应该很困难——除了氧气瓶之外，还有一个调节用的缓冲气阀和容量记录器。那套设备比较老旧，占的位置也比较大？”，威廉帮助我们的实习医生回答道。

“我知道你这些问题的意图，”，埃斯特说道，“很抱歉打断你的话——不过，我们在观察室里发现了一个这样的供氧装置。这套装置被放在一个十分不显眼的角落里：除了缺少一只连接氧气面罩的通气管之外，和其它放在担架车置物柜里的供氧装置没什么不同？？”

“这么说，他将氧气面罩给塔芙妮戴上，通气管照样连接置物柜，但里面却什么都没接上？”，积格勒吃惊地说，“那家伙太狡猾了！”

“供氧装置是置物柜里的标配么？”，我问威廉。

“原则上是的，”，威廉回答道，“但实际上，并不见得每个置物柜里都有？其余东西也是这样，供应部门在这些备用物品的准备上遵循‘三分之二原则’。只在每年度的卫生局检查期间做到百分之百。”

这并不是件十分令人尴尬的事情，警局里的情况也类似。

“接与不接氧气瓶有什么区别么？单从氧气面罩和通气管来看。”，我继续问。

“没有太大区别，它们都是用硬塑料制的？即使里面没有供气，在紧急的情况下，也看不出什么区别来。”

“好了，文泽尔，可以继续了。”，卡尔有些垂头丧气地说道，“我必须说，在细节上，我们被这位狡猾的犯人给彻底打败了。”

“好的？一切准备妥当之后，借助连通两个观察室的那道门，我们狡猾的犯人将担架车推到另一个房间，然后再从那个房间推到走道上，以躲过走道上的血泊。他推着这辆担架车，经过架空走道来到急诊室，找到值班的维甘医生？”

我顿了顿，接着说道：

“接下来的事情就是大家都知道的了，我也没有必要在这上面浪费大家的时间。现在，我想再去昨晚的现场看看——埃斯特队长，能给予我这个非警方人员单独勘查现场的临时权力么？”

“还有我的。”，塔芙妮赶紧接上我的话。

“你们在这个案子上拥有特权。”，埃斯特说道，“理查德处长给我来过电话——而他是我的顶头上司。”，他有些尴尬地笑了笑。

我们在这个狭小的清洁用品室里待的时间，实在是有点太久了。



第六章　终　焉…1
第一节　不利的遭遇

“Je　vous　parlerai　très　librement。”

（法语：我将同您坦率地谈一谈。）“你知道我会来这儿呢？你等了几天了呢？”，一个阴沉而又沙哑的声音问着我，带着一种相当怪异的语调。

“三天而已。你呢，这些天来躲在哪里呢？”，我故作轻松地回答道，右手却悄悄伸向我的裤袋——我需要给等在外面的塔芙妮一个信号。

“别动！”，他的声音迅速紧张起来，“无论你的裤袋里有什么，慢慢的，将你的手放在头上。”，他冷笑了一声，“只有这样，我们的对话才能够继续？”

“好的好的？”，我将双手放到脑后——实际上，我早就估计到会遇到这样的情形：我在衬衣的领口上做了一个小小的机关——那里有一截卡在商标上的细线，只要我拉动它，塔芙妮也一样会收到我的信号。

“不要放在我看不见的位置？”，那个声音又发出了新的命令，“你知道，只有看得见的东西才是最保险的？噢，也不尽然。”

沙哑的声音笑了笑，他看到我的手放在了胸前，双手扣在了一起。

我的胸前也藏有一个发报器（这小东西同时也是一个定位器——一旦发生了意外，使我不得不在未经过通知的情况下离开这栋大楼，塔芙妮也能够及时知道我所处的位置），在我的衬衣口袋里——第一天的时候它是很好操作的（我和塔芙妮实验过），但我刚刚打了个盹，装置的位置稍微变化了。这样一来，我就不得不寻找机会动一下自己的身体，然后再找另一个机会悄悄按下那个按钮。

我该装一个随身的监视器的，侦探社里有现成的一套——那样塔芙妮就可以随时得知我的动向了（甚至可以从隐藏在衬衣口袋中的针孔摄像机里拍到眼前人的照片）。我却始终觉得那东西会使行动不便，现在我开始后悔了。

“这样也不太好。”，他抱怨道，“我还是应该尽早离开。”，他有些怨恨地嘀咕道，“既然你已经在这里了，那东西你肯定已经拿走了？”

“不过，”，我小心地答道，“这是你最后的机会了。”

“我最后的机会？嘿嘿？”，眼前人诡异地一笑，“你是在开玩笑么？为什么我会在第三天才来到这里，理由你当然是知道的。文泽尔，我很少这么说？我是第一次这么说——你是个聪明人。”

他突然看向房间的某个角落——我的心里陡地一沉：那里有我们特意安置的、装有夜视镜的针孔摄像机和监听装置：那套装置安在特别隐蔽的位置，即使是在白天也很难被人发现——何况现在是晚上，眼前人就更加没有可能发现了：我这样安慰自己。

“嘿嘿，应该就是那个角度？”，他并没有用心看那里，而是扭过头来对我笑着说，“从屏幕上来看，我站在这个角度还是挺合适的——我喜欢将侧面留给镜头，捷尔特那个愚钝的人却偏好正面。”

这正是最糟的情况：

“你把塔芙妮怎么样了？”，我用最大的声音对他喊叫着——我知道这个楼层里还守着两个片警：他们是积格勒特意派来协助我的行动的——为了避免打草惊蛇，我们已经尽量避免让太多人知道这件事。想想看，如果理查德处长知道伊凡特可能会到这里来拿某样东西，他所布置下来的埋伏行动，一定会让过路人都觉得十分显眼。

“能怎么样？”，他又干笑了一声，“让她睡着了而已——顺道一提，那两个家伙也被我解决了。现在很晚了？”，他看了看表，“正是满足睡眠的好时间。”

“坐下吧。”，他对我略显友善地笑了笑——那样的笑容在月光的映衬下令人感到毛骨悚然，“？我倒很希望能和你成为朋友。我愿意结交你这样的朋友？而不是那种愚蠢的医生，和没胆量的懦夫？”

我没说话，而是在估量他所说的话的真假——这所民政局设在一个相当偏僻的地方，附近只有漂亮的公园和纪念碑，并没有什么人家：现在已经是凌晨三点，周围应该没有什么人会偶然路过——这里是四楼，没有开灯，唯一躲在一辆十分不显眼的车里的我的助手已经被人迷倒，两位守在楼里的片警很可能已经殉职。前两天我还记得带我的手机，但今天我却被万无一失的假象所迷惑，将手机留在了车里？？一切都是如此的不利，这种情况之下，我只能靠自己了。

我也掌握着我的得胜点。

这将是一场公平的心理战。

第二节　重返故乡

“La　colère　est　écrite　sur　son　visage。”

“As…tu　encore　tes　douleurs？”

（法语：愤怒写在他的脸上。你还感到痛么？）“你也是个懦夫？”，我笑着说，做出一副很惋惜的表情来。

“啧啧，那样子没用的？”，他摇了摇头，“我或许真是个懦夫，但我并不脆弱，也不疑惑？或许我们现在可以聊聊，但你一定抓不住我——或许别人可以，但你不行。”

“或许吧。”，我拉过一张椅子，坐了下来。

“你想聊些什么？”，我问他。

“你知道我好奇的是什么。”，他打了个哈欠，“你会怀疑到我，我是指——不是另外一个不同的我。”

“有一个根本的疑点。”，我对他说，“但我现在不想说——因为疑点不止一个，逐一列举的话，如果还要说得具体点，恐怕到天亮都还说不完？”，我笑了笑。

“噢，你是在嘲笑我么？”，他干咳了一声，“也没有那么多的。而现在，你没有睡觉，我没有睡过觉——但我们都还算是清醒，如果我们现在能就这个案子好好讨论一番的话，我们的不眠就还是勉强值得的？”

“确实如此。伊凡特·冯·托德先生，你确实是来自法国么？”，我问。

他显然对我这样的称呼很受用：

“当然，噢，当然？faire　une　fixette　sur　la　vie　en　province（法语：整天想着外省的生活），年幼无知的孩子啊？”

“那只是一个短语，你知道全句怎么说么？”

眼前人的表情立即变得有些局促了：

“噢，我忘记了——离开故乡已经二十多年了，我能记得这些，已经是很不错了。”

“实在是非常遗憾——你在所有的案子里都只会写英语了，于塞和睡美人都会为你感到难过的。”，我用傲慢的语气说道。

“这并不是事实！”，他突然变得暴躁起来，“我没有时间去学习？我已经在努力了！伊凡特的法语很好，伊凡特的法语很好？我已经在努力了？”，他显得有些歇斯底里了。

我看着他，这个可怜的人——他这样反复说了将近一分钟，才恢复过来：

“我知道的？噢，这就是疑点之一。但如果仅就这点而言，我也是可以克服的。”

“你在前半段的告别函中，倒是第一次用了法语——整整的五句话，确实很了不起！”，我又换上了仰慕尊敬的语气。

他疑惑地看着我，说道：

“Au　plaisir！（法语：再会了！）那确实是我留下的告别函，我亲手写下的——那是一首诗，”，他的疑惑已经不再，取而代之的是迷恋的神情，“Les　diamants　é（法语：钻石光芒四射），而我，诗人才华当然是与生俱来的。”

“法语诗人么？或者你也喜欢孟德斯鸠和卢梭的作品呢？”

“你也知道他们！”，他的眼中霎时间溢满了欣喜与崇拜，“莫里哀和雨果，巴尔扎克和伏尔泰，大仲马和他那天才般的私生子？有人说塞万提斯和席勒超过了他们，有人说莎士比亚和歌德远胜于他们？那些可怕的　jurement（法语：亵渎神灵的话语），怎能将塞万提斯和雨果相提并论呢？就好像让唐吉坷德去和巴黎圣母院决斗一般荒谬可笑？”

“你读过法文原版么？”，我用一种怜悯的语气问他。

他有些惊诧地看着我，想了一想，然后用沙哑的声音喊道：

“我会读的！尽管我现在没有时间——马上，马上我就会有很多时间了！”

“你打算回到于塞么？”，我问。

“当