the soul of the far east(远东的灵魂)- 第21部分

succeeds　half　in　duping　himself；　half　in　deceiving　other　people。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　But　with　

Far　Orientals　the　case　is　different。　　　　　　　　　　　　　Their　love　has　all　the　unostentatious　

assurance　of　what　has　received　the　sanction　of　public　opinion。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Nor　is　it　

still　　　at　　　that　　　doubtful；　　　hesitating　　　stage　　　when；　　　by　　　the　　　instrumentality　　　of　　　a　

third；　its　soul…harmony　can　suddenly　be　changed　from　the　jubilant　major　

key　into　the　despairing　minor。　　　　　　　　　　　　　No　trace　of　sadness　tinges　his　delight。　He　

has　long　since　passed　this　melancholy　phase　of　erotic　misery；　if　so　be　that　

the　course　of　his　true　love　did　not　always　run　smooth；　and　is　now　well　on　

in　matrimonial　bliss。　　　　　　　　　　The　very　look　of　the　land　is　enough　to　betray　the　

fact。　　　　In　　　Japan　　　the　　　landscape　　　has　　　an　　　air　　　of　　　domesticity　　　about　　　it；　　　patent　

even　　　to　　　the　　　most　　　casual　　　observer。　　　Wherever　　　the　　　Japanese　　　has　　　come　　　in　

contact　with　the　country　he　has　made　her　unmistakably　his　own。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　He　has　

touched　　　her　　　to　　　caress；　not　　　injure；　　　and　　　it　　　seems　　　as　　　if　　　Nature　　　accepted　　　his　

fondness　　　as　　　a　　　matter　　　of　　　course；　　　and　　　yielded　　　him　　a　　　wifely　　submission　　　in　

return。　　　　　His　　　garden　　　is　　　more　　　human；　　　even；　　　than　　　his　　　house。　　　　　　　Not　　　only　　　is　

everything　　　　　　　exquisitely　　　　　in　　　keeping　　　　　with　　　man；　　　　　but　　　natural　　　　features　　　　are　

actually　　　changed；　　　plastic　　　to　　　the　　　imprint　　　of　　　their　　　lord　　　and　　　master's　　　mind。　

Bushes；　shrubs；　trees；　forget　to　follow　their　original　intent；　and　grow　as　he　

wills　them　to；　now　expanding　in　wanton　luxuriance；　now　contracting　into　

dwarf　designs　of　their　former　selves；　all　to　obey　his　caprice　and　please　his　

eye。　　　　　Even　stubborn　rocks　lose　their　wildness；　and　come　to　seem　a　part　of　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　64　


…　Page　65…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Soul　of　the　Far　East　



the　　　　almost　　　　　sentient　　　　life　　　around　　　　　them。　　　　　　If　　　the　　　description　　　　　　of　　　such　

dutifulness　　　　　　seems　　　　　fanciful；　　　　the　　　thing　　　itself　　　surpasses　　　　　all　　supposition。　

Hedges　and　shrubbery；　clipped　into　the　most　fantastic　shapes；　accept　the　

suggestion　of　the　pruning…knife　as　if　man's　wishes　were　their　own　whims。　

Manikin　maples；　Tom　Thumb　trees；　a　foot　high　and　thirty　years　old；　with　

all　the　gnarls　and　knots　and　knuckles　of　their　fellows　of　the　forest；　grow　in　

his　parterres；　their　native　vitality　not　a　whit　diminished。　And　they　are　not　

regarded　as　monstrosities　but　only　as　the　most　natural　of　artificialities；　for　

they　are　a　part　of　a　horticultural　whole。　　　　　　　　　　　　　　To　walk　into　a　Japanese　garden　

is　　　like　　　wandering　　　of　　　a　　　sudden　　　into　　　one　　　of　　　those　　　strange　　　worlds　　　we　　　see　

reflected　　　in　　　the　　　polished　　　surface　　　of　　　a　　　concave　　　mirror；　　　where　　　all　　　but　　　the　

observer　　　himself　　　is　　　transformed　　　into　　　a　　　fantastic　　　miniature　　　of　　　the　　　reality。　

In　that　quaint　fairyland　diminutive　rivers　flow　gracefully　under　tiny　trees；　

past　mole…hill　mountains；　till　they　fall　at　last　into　lilliputian　lakes；　almost　

smothered　for　the　flowers　that　grow　upon　their　banks；　while　in　the　extreme　

distance　　　　　of　　　a　　couple　　　　of　　　rods　　　the　　　cone　　　　of　　a　　Fuji　　　ten　　　feet　　high　　　　looks　

approvingly　　　down　　　upon　　　a　　　scene　　　which　　　would　　　be　　　nationally　　　incomplete　

without　it。　

　　　　　But　　　besides　　　the　　　delights　　　of　　　domesticity　　　which　　　the　　　Japanese　　　enjoys　

daily　　in　　　Nature's　　　company；　　　he　　　has　　　his　　　acces　　　de　　　tendresse；　　　too。　　　When　　　he　

feels　thus　specially　stirred；　he　invites　a　chosen　few　of　his　friends；　equally　

infatuated；　and　together　they　repair　to　some　spot　noted　for　its　scenery。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　It　

may　be　a　waterfall；　or　some　dreamy　pond　overhung　by　trees；　or　the　distant　

glimpse　　　of　　　a　　　mountain　　　peak　　　framed　　　in　　　picture…wise　　　between　　　the　　　nearer　

hills；　　　or；　　　at　　　their　　　appropriate　　　seasons；　　　the　　　blossoming　　　of　　　the　　　many　　　tree　

flowers；　which　in　eastern　Asia　are　beautiful　beyond　description。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　For　he　

appreciates　not　only　places；　but　times。　　　　　　　　　　　　　　One　spot　is　to　be　seen　at　sunrise；　

another　by　moonlight；　one　to　be　visited　in　the　spring…time；　another　in　the　

fall。　But　wherever　or　whenever　it　be；　a　tea…house；　placed　to　command　the　

best　view　of　the　sight；　stands　ready　to　receive　him。　　　　　　　　　　　　　　　　　　For　nature's　beauties　

are　too　well　recognized　to　remain　the　exclusive　property　of　the　first　chance　

lover。　　　　　People　flock　to　view　nature　as　we　do　to　see　a　play；　and　privacy　is　

as　　　impossible　　　　　　as　　　it　　is　　unsought。　　　　　Indeed；　　　　　the　　　aversion　　　　to　　　publicity　　　　is　

simply　a　result　of　the　sense　of　self；　and　therefore　necessarily　not　a　feature　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　65　


…　Page　66…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Soul　of　the　Far　East　



of　　　so　　　impersonal　　　a　　　civilization。　Aesthetic　　guidebooks　　　are　　　written　　　for　　the　

nature…enamoured；　　　　　　　　　　　descriptive　　　　　　of　　　these　　　　views　　　　　which　　　　　　the　　　Japanese　

translator　　　quaintly　　　calls　　　〃Sceneries；〃　　　and　　　which　　　visitors　　　come　　　not　　　only　

from　near　but　from　far　to　gaze　upon。　　　　　　　　　　　　　　　In　front　of　the　tea…house　proper　are　

rows　of　summer　pavilions；　in　one　of　which　the　party　make　themselves　at　

home；　　　while　　　gentle　　　little　　　tea…house　　　girls　　　toddle　　　forth　　　to　　　serve　　　them　　　the　

invariable　　　　　　preliminary　　　　　tea　　　and　　　confections。　　　　　　Each　　　　　　man　　　　then　　　produces　

from　　　up　　　his　　　sleeve；　　　or　　　from　　　out　　　his　　　girdle；　　　paper；　　　ink；　　　and　　　brush；　　　and　

proceeds　to　compose　a　poem　on　the　beauty　of　the　spot　and　the　feelings　it　

calls　up；　which　he　subsequently　reads　to　his　admiring　companions。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Hot　

sake　is　next　served；　which　is　to　them　what　beer　is　to　a　German　or　absinthe　

to　a　blouse；　and　there　they　sit；　sip；　and　poetize；　passing　their　couplets；　as　

they　do　their　cups；　in　honor　to　one　another。　　　　　　　　　　　　　　　　　At　last；　after　drinking　in　an　

hour　or　two　of　scenery　and　sake　combined；　the　symposium　of　poets　breaks　

up。　

　　　　　Sometimes；　　　　　　　　instead　　　　of　　a　　company　　　of　　　　　　friends；　　　a　　man　　　　　will　　take　　　his　

family；　　　wife；　　　babies；　　　and　　　all；　　　on　　　such　　　an　　　outing；　　　but　　　the　　　details　　　of　　　his　

holiday　are　much　the　same　as　before。　　　　　　　　　　　　　　　For　the　scenery　is　still　the　centre　of　

attraction；　　　and　　　in　　　the　　　attendant　　　creature　　　comforts　　　Far　　　Eastern　　　etiquette　

permits　an　equal　enjoyment　to　man；　woman；　and　child。　

　　　　　This　love　of　nature　is　quite　irrespective　of　social　condition。　All　classes　

feel　its　force；　and　freely　indulge　the　feeling。　　　　　　　　　　　　　　Poor　as　well　as　rich；　low　as　

well　as　high；　contrive　to　gratify　their　poetic　instincts　for　natural　scenery。　

As　for　flowers；　especially　tree　flowers；　or　those　of　the　larger　plants；　like　

the　　　　lotus　　　or　　the　　　iris；　　the　　　Japanese　　　　　appreciation　　　　　　of　　their　　　beauty　　　　is　　as　

phenomenal　　　as　　　is　　　that　　　beauty　　　itself。　　　　　　Those　　　who　　　can　　　afford　　　the　　　luxury　

possess　　　the　　　shrubs　　　in　　　private；　　　those　　　who　　　cannot；　　　feast　　　their　　　eyes　　　on　　　the　

public　specimens。　　　　　　　　　　From　a　sprig　in　a　vase　to　a　park　planted　on　purpose；　

there　　is　　　no　　　part　　　of　　　them　　too　　　small　　　or　　　too　　　great　　　to　　　be　　　excluded　　　from　　Far　

Oriental　affection。　　　　　　　　And　of　the　two　〃drawing…rooms〃　of　the　Mikado　held　

every　year；　in　April　and　November；　both　are　garden…parties：　the　one　given　

at　　　the　time　　　and　　　with　the　　　title　　　of　　　〃the　　　cherry　　blossoms；〃　　　and　the　other　　　of　

〃the　chrysanthemum。〃　

　　　　　These　　　　　same　　　　　tree　　flowers　　　　　deserve　　　　more　　　　　than　　　a　　passing　　　　notice；　　　　not　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　66　


…　Page　67…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Soul　of　the　Far　East　



simply　　　because　　　　　　　　of　　　their　　amazing　　　beauty；　　　　　　which　　　would　　　　　　　arrest　　attention　

anywhere；　　　　　　　but　　　for　　　the　　　national　　　　attitude　　　　toward　　　　　them。　　　　　For　　　　no　　　better　

example　　　of　　　the　　　Japanese　　　passion　　　for　　　nature　　　could　　　well　　　be　　　cited。　　　If　　　the　

anniversaries　of　people　　are　slightingly　　treated　in　　　the　land　　　of　the　　sunrise；　

the　same　cannot　be　said　of　plants。　　　　　　　　　　　　　　The　yearly　birthdays　of　the　vegetable　

world　　　are　　　observed　　　with　　　more　　　than　　　botanic　　　enthusiasm。　　　　　　　　　　　　The　　　regard　　　in　

which　they　are　held　is　truly　emotional；　and　it　not　actually　individual　in　its　

object；　　　at　　　least　　　personal　　　to　　　the　　　species。　　　Each　　　kind　　　of　　　tree　　　as　　　its　　　season　

brings　it　into　flower　is　made　the　occasion　of　a　festival。　　　　　　　　　　　　　　　　　　For　the　beauty　of　

the　blossoming　receives　the　tribute　of　a　national　admiration。　From　peers　to　

populace　mankind　turns　out　to　witness　it。　　　　　　　　　　　　　　　　　　Nor　are　these　occasions　few。　

Spring　　　in　　　the　　　Far　　　East