the soul of the far east(远东的灵魂)- 第36部分

any　　　　　Western　　　　　land。　　　　　And　　　　　　this　　has　　　　been　　　　so　　　from　　　　the　　　　earliest　　　times。　

Shakspeares　and　Newtons　have　never　existed　there。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Japanese　humanity　

is　not　the　soil　to　grow　them。　The　comparative　absence　of　genius　is　fully　

paralleled　　　　　　by　　　the　　　want　　　　of　　　its　　opposite。　　　　　　Not　　　　　only　　　are　　　the　　　paths　　　　of　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　110　


…　Page　111…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Soul　of　the　Far　East　



preeminence　　　untrodden；　　　the　　　purlieus　　　of　　　brutish　　　ignorance　　　are　　　likewise　

unfrequented。　　　　　　　　On　neither　side　of　the　great　medial　line　is　the　departure　of　

individuals　far　or　frequent。　　　　　　　　　All　men　there　are　more　alike；so　much　alike；　

indeed；　　　that　　　the　　　place　　　would　　　seem　　　to　　　offer　　　a　　　sort　　　of　　　forlorn　　　hope　　　for　

disappointed　　　　　　　socialists。　　　　Although　　　　　　religious　　　missionaries　　　　　　　have　　　not　　　met　

with　any　　marked　　　success　among　the　natives；　　this　less　　　deserving　　　class　　　of　

enthusiastic　　　disseminators　　　of　　　an　　　all…possessing　　　belief　　　might　　　do　　　well　　　to　

attempt　　　　　　it。　　They　　　　　　would　　　　　find　　　there　　　　a　　very　　　　virgin　　　　field　　　of　　a　　　most　

promisingly　dead　level。　　　　　　　　　　　It　is　true；　human　opposition　would　undoubtedly　

prevent　their　tilling　it；　but　Nature；　at　least；　would　not　present　quite　such　

constitutional　obstacles　as　she　wisely　does　with　us。　

　　　　　The　individual's　mind　is；　as　it　were；　an　isolated　bit　of　the　race　mind。　

The　same　set　of　traits　will　be　found　in　each。　　　　　　　　　　　　　　　Mental　characteristics　there　

are　a　sort　of　common　property；　of　which　a　certain　undifferentiated　portion　

is　　　indiscriminately　　　allotted　　　to　　　every　　　man　　　at　　　birth。　　　　　One　　　soul　　　resembles　

another　so　much；　that　in　view　of　the　patriarchal　system　under　which　they　

all　exist；　there　seems　to　the　stranger　a　peculiar　appropriateness　in　so　strong　

a　family　likeness　of　mind。　　　　　　　　　　　　An　idea　of　how　little　one　man's　brain　differs　

from　his　neighbor's　may　be　gathered　from　the　fact；　that　while　a　common　

coolie　　　　　in　　Japan　　　　　spends　　　　his　　　spare　　　　time　　　in　　　playing　　　　a　　　chess　　　twice　　　　as　

complicated　　　　　　　　as　　ours；　　　　the　　　most　　　　advanced　　　　　　philosopher　　　　　　is　　still　　on　　　the　

blissfully　ignorant　side　of　the　pons　asinorum。　

　　　　　We　　　find；　　　then；　　　that　　　in　　　all　　　three　　　points　　　the　　　Far　　　East　　　fulfils　　　what　　　our　

theory　demanded。　

　　　　　There　is　one　more　consideration　worthy　of　notice。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　We　said　that　the　

environment　had　not　been　the　deus　ex　materia　in　the　matter；　but　that　the　

soul　itself　possessed　the　germ　of　its　own　evolution。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　This　fact　does　not；　

however；　preclude　another；　that　the　environment　has　helped　in　the　process。　

Change　of　scene　is　beneficial　to　others　besides　invalids。　　　　　　　　　　　　　　　　　　How　stimulating　

to　growth　a　different　habitat　can　prove；　when　at　all　favorable；　is　perhaps　

sufficiently　　　shown　　　in　　　the　　　case　　　of　　　the　　　marguerite；　　　which；　　　as　　　an　　　emigrant　

called　　　white…weed；　　　has　　　usurped　　　our　　　fields。　　　　　　　　The　　　same　　　has　　　been　　　no　　　less　

true　of　peoples。　　　　　　　Now　these　Far　Eastern　peoples；　in　comparison　with　our　

own　forefathers；　have　travelled　very　little。　　　　　　　　　　　　　A　race　in　its　travels　gains　two　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　111　


…　Page　112…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Soul　of　the　Far　East　



things：　first　it　acquires　directly　a　great　deal　from　both　places　and　peoples　

that　it　meets；　and　secondly　it　is　constantly　put　to　its　own　resources　in　its　

struggle　for　existence；　and　becomes　more　personal　as　the　outcome　of　such　

strife。　　　　The　　　changed　　　conditions；　　　the　　　hostile　　　forces　　　it　　　finds；　　　necessitate　

mental　　　ingenuity　　to　　　adapt　　　them　　and　　　influence　　　it　　　unconsciously。　　　　　　　　　　　To　　　see　

how　potent　　　these　　　influences　　　prove　　　we　　　have　　　but　　　to　　　look　at　　　the　　　two　　　great　

branches　of　the　Aryan　family；　the　one　that　for　so　long　now　has　stayed　at　

home；　and　the　one　that　went　abroad。　Destitute　of　stimulus　from　without；　

the　　　　Indo…Aryan　　　　　　　mind　　　　　turned　　　　upon　　　　　itself　　　and　　　consumed　　　　　　　　in　　dreamy　

metaphysics　the　imagination　which　has　made　its　cousins　the　leaders　in　the　

world's　　　　　progress　　　　to…day。　　　　The　　　　　inevitable　　　　numbness　　　　　　　of　　monotony　　　　　　crept　

over　　　　　the　　stay…at…homes。　　　　　　　　The　　　　　deadly　　　　sameness　　　　　　of　　　their　　surroundings　

produced　　　　　　　its　　unavoidable　　　　　　effect。　　　　The　　　　　torpor　　　of　　　the　　East；　　　like　　　some　

paralyzing　　　　　　poison；　　　　stole　　　into　　　their　　souls；　　　and　　　　they　　　fell　　into　　a　　drowsy　

slumber　　　only　　　to　　　dream　　　in　　　the　　　land　　　they　　　had　　　formerly　　　wrested　　　from　　　its　

possessors。　　　　　　Their　birthright　passed　with　their　cousins　into　the　West。　

　　　　　In　　　the　　　case　　　of　　　the　Altaic　　　races　　　which　　　we　　　are　　　considering；　　　cause　　　and　

effect　mutually　strengthened　each　other。　　　　　　　　　　　　　　　That　they　did　not　travel　more　is　

due　　　　　primarily　　　　　to　　　a　　lack　　　　of　　　enterprise　　　　　consequent　　　　　　upon　　　　　a　　　lack　　　of　

imagination；　　　and　　　then　　　their　　　want　　　of　　　travel　　　told　　　upon　　　their　　　imagination。　

They　　　　　were　　　　　also　　　unfortunate　　　　　in　　their　　　journeying。　　　　　　　Their　　　　travels　　　　were　

prematurely　　　brought　　　　　　　　　to　　an　　end　　　　by　　　that　　vast　　　geographical　　　　　　Nirvana　　　　　the　

Pacific　Ocean；　the　great　peaceful　sea　as　they　call　it　themselves。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　That　they　

would　　　have　　　journeyed　　　further　　　is　　　shown　　　by　　　the　　　way　　　their　　　dreams　　　went　

eastward　still。　　　　　　They　themselves　could　not　for　the　preventing　ocean；　and　

the　lapping　of　its　waters　proved　a　nation's　lullaby。　

　　　　　One　thing；　I　think；　then；　our　glance　at　Far　Eastern　civilization　has　more　

than　　　　suggested。　　　　　　　The　　　　soul；　　　in　　　its　　progress　　　　through　　　　　the　　　world；　　　　tends　

inevitably　to　individualization。　　　　　　　　　　　Yet　the　more　we　perceive　of　the　cosmos　

the　more　do　we　recognize　an　all…pervading　unity　in　it。　Its　soul　must　be　one；　

not　many。　　　　　　　The　divine　power　that　made　all　things　is　not　itself　multifold。　

How　　　　　　　to　　reconcile　　　　　the　　　　ever…increasing　　　　　　　divergence　　　　　　with　　　　an　　　eventual　

similarity　is　a　problem　at　present　transcending　our　generalizations。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　What　

we　　　　　know　　　　　would　　　　seem　　　　　to　　be　　　opposed　　　　　　to　　what　　　　we　　　　must　　　　infer。　　　But　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　112　


…　Page　113…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Soul　of　the　Far　East　



perception　of　how　we　shall　merge　the　personal　in　the　universal；　though　at　

present　hidden　from　sight；　may　sometime　come　to　us；　and　the　seemingly　

irreconcilable　will　then　turn　out　to　involve　no　contradiction　at　all。　For　this　

much　is　certain：　grand　as　is　the　great　conception　of　Buddhism；　majestic　as　

is　the　idea　of　the　stately　rest　it　would　lead　us　to；　the　road　here　below　is　not　

one　the　life　of　the　world　can　follow。　　　　　　　　　　　　If　earthly　existence　be　an　evil；　then　

Buddhism　will　help　us　ignore　it；　but　if　by　an　impulse　we　cannot　explain　

we　instinctively　crave　activity　of　mind；　then　the　great　gospel　of　Gautama　

touches　us　not；　for　to　abandon　selfegoism；　that　is；　not　selfishness　is　the　

true　vacuum　which　nature　abhors。　　　　　　　　　　　　　　As　for　Far　Orientals；　they　themselves　

furnish　proof　against　themselves。　　　　　　　　　　　　That　impersonality　is　not　man's　earthly　

goal　　　they　　　unwittingly　　　bear　　　witness；　　　for　　　they　　　are　　　not　　　of　　　those　　　who　　　will　

survive。　　　　　Artistic　attractive　people　that　they　are；　their　civilization　is　like　

their　own　tree　flowers；　beautiful　blossoms　destined　never　to　bear　fruit；　for　

whatever　　　　　　we　　　　may　　　　conceive　　　　　the　　far　　　future　　　of　　another　　　　life　　to　　be；　　　the　

immediate　　　effect　　　of　　　impersonality　　　cannot　　　but　　　be　　　annihilating。　　　　　　　　　If　　　these　

people　continue　in　their　old　course；　their　earthly　career　is　closed。　　　　　　　　　　　　　　　　　Just　as　

surely　as　morning　passes　into　afternoon；　so　surely　are　these　races　of　the　

Far　East；　if　unchanged；　destined　to　disappear　before　the　advancing　nations　

of　　　the　　　West。　　　　Vanish　　　they　　　will　　　off　　　the　　　face　　　of　　　the　　　earth　　　and　　　leave　　　our　

planet　　　the　　　eventual　　　possession　　　of　　　the　　　dwellers　　　where　　　the　　　day　　　declines。　

Unless　their　newly　imported　　　ideas　really　take　root；　it　is　from　this　　　whole　

world　　　that　　　Japanese　　　and　　　Koreans；　　　as　　　well　　　as　　　Chinese；　　will　　　inevitably　　be　

excluded。　　　　　　　Their　　　　　Nirvana　　　　　is　　　already　　　　being　　　　realized；　　　　already　　　　it　　has　

wrapped　Far　Eastern　Asia　in　its　winding…sheet；　the　shroud　of　those　whose　

day　was　but　a　dawn；　as　if　in　prophetic　keeping　with　the　names　they　gave　

their　　　homes；the　　　　　　Land　　　　of　　the　　　Day's　　　Beginning；　　　　　　and　　　the　　　Land　　　　of　　the　

Morning　Calm。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　113