不能这样翻。」
「真的吗？」她怀疑地看他一眼。
竟题低下眼看著她几秒，她就赶紧移开双眼，害怕那眼眸里的奇异神色让自
己不自在。还有，他……靠那么近干什么？
「啊！听余大哥说你还是在美国念过硕士的哦！」如果他愿意帮忙，那是最
好不过了。
「这个、这个，还有那个……」他拿过她的笔在纸上点了几个字。「都错了。」
说著动手改掉错误的地方。
「咦？」想不到他真的在帮她耶！「那这个字怎么翻？还有这个、这个跟那
个……」把握机会，可以省却很多查字典的时间呢！
「你倒是挺会利用我的哦？」他拿笔敲了敲她的头顶，倒是真的帮起她来了。
秧秧儍儍地看著他的手在纸上写著、舞动著，她看得发愣了。
她一定被敲得不正常了，不然怎么会觉得他的手优雅得相当好看，就连他低
头沉思的模样都很迷人。尤其当他低垂下眼帘，不再龇牙咧嘴或是用那种讽刺的
眼神看人的时候，他的双眼甚至散发出迷人的温柔情韵。
她揉了揉眼。
错了，铁定是她看错了。她又揉了揉眼，感觉脑门有些热烘烘的，听不真确
他低沉的声音在她耳边回荡，她的心房微微地震颤著。
第5 章
这几天余正袁跟罗明媚仿佛看到了世界奇观一样，因为办公室出现了一个奇
怪的景观。
「这个怎么翻？R…E…P…H ……？」
「笨蛋。」他一句笨蛋後面通常会跟著说出答案。
「我有没有看错啊？」罗明媚捏了捏余正袁的手臂，不敢相信秦旅秧竟然敢
如此「使用」杨竟题。
他就像是秦旅秧的活动字典，一个单字丢出来，一句中文就翻出来，照例前
面都要加句「笨蛋」、「呆瓜」之类的称谓，但是杨竟题毕竟也是一句一句的翻
译出来。
「看到呆了啊？」余正袁这几天已经看够了这两个人的各种演出，算是早免
疫了。「我看竟题这回是栽了。」
「余大哥，你的意思是……杨先生喜欢秧秧？」怎么可能引他一天到晚欺压
她，程度与频率之高，都让她开始同情起秧秧来了。
自从秧秧来了以後，老板欺负的对象几乎专注在她身上，所以她少被吼很多
次，因为他几乎动不动就差遣秧秧去跑腿做事。
「你觉得老板是一个正常的普通男人吗？」余正袁双手环胸，难得有这机会
跟著学妹一起当三姑六婆，在这里指指点点的。
罗明媚还用力地想了一下。「他不是。」
她必须承认，杨先生除了很优秀以外，还有怪异的处事方式，就拿他会为了
偷闲，把一堆上千万的案子推掉，就可以窥见二一。总之，他不是一个可以用正
常状况揣度的男人。
「笨蛋，你到底翻完这章了没？我饿了耶！」杨竟题踢了踢旅秧的椅子，让
专心振笔疾书的她，差点因为椅子滑开而跌个狗吃屎。
「哦~~」她皱紧眉头抗议。「你很粗鲁耶！你不是答应我要吃现成的吗？难
道你现在还要我出去买东西煮饭给你吃？」
今天中午杨家的人几乎都不在，杨奶奶也出门了，所以她不用回去煮中饭。
碰巧杨竟题今天也「宽宏大量」地允许她不用做菜，答应吃外食。
「等你煮好我也饿昏了。」竟题有时候真的很受不了这女人的脑筋怎么那么
直，都不会转弯的吗？「去巷口的面店吃面啦！」
「那就去啊，干么闹我？」不用伺候他，那她就可以翻译多一点文章，也能
快些做完，这样才不会丢了舜倾姊的脸。「我想赶快把这边翻完，如果可以，顺
便帮我买碗面回……」
看著他愈见铁青的脸色，她的声音消失了。
「不愿意买就算了，你自己吃饱就可以了。」别来吵她弄吃的给他，她就该
满足了。
「看来你很喜欢这些工作哦？」他凉凉地问。
不知怎地，每当他出现这种表情，通常意味著接下来不会有好事，所以她开
始感觉背脊冷冷的。
「还好啦！工作嘛，就是要好好把它做好。」她乾笑两声，不知道他又要干
么了。
「那好，你就慢慢翻，我不打扰你了。」他把椅子踢进去，人已往外走去。
「等等，杨竟题！」她赶紧站了起来。「你那么说是什么意思啦？」干么威
胁人还拐弯抹角？真是个别扭的家伙！
「你说呢？」他停下来，让紧跟在後的她鼻子笔直撞上他忽然转过去的胸膛。
「你……」她抬头看他，开始觉得心跳不大规则，她偷偷往後退了一小步。
「你该不会不帮我了吧？」他这本活字典可好用了，她今天早上的进度比过去几
天都要快。
「你不是爱这工作爱到舍不得吃饭了？那我就成全你啊！」他挑了挑眉。
「我哪有不吃饭，我正打算出去吃饭呢！走，快走，不然等一下又没有细面
了。」她赶紧拖著他往外走。
这两个人喜欢吃的面条不同，旅秧喜欢吃细面，竟题喜欢刀削面。但是老板
常会搞错，把她要的馄饨细面煮成馄饨刀削面，然後把他的牛肉刀削面煮成牛肉
细面。旅秧总说「没关系」，就将错就错地把面吃了；而他总是冷著脸说「我要
的不是这个」，然後要人家重煮，还给老板很丑的脸色看。
偏偏这家面店是方圆几里内唯一让他可以接受口味的店，所以即便他每次都
摆一张臭脸，她还是会拖他来这边吃。
走没几分钟，两个人就进了面店落坐。
「我今天也来吃刀削面好了，免得老板老是搞错。」旅秧看了看菜单说。
杨竟题看也不看她一眼。这儍女人，人家不是老搞错，是因为她的烂好人做
法让老板总是吃定她，只不过他懒得提醒她罢了。
「你要吃什么？一样吗？」她兴致高昂地问了问他。
「好。」说完就双手环胸坐在那边，看起来不大有继续说话的欲望。
「老板，我们要两碗牛肉刀削面。」旅秧不在意地跑去点面。
十几分钟後，面终於送来了。这中间陆续有客人上门，店里坐了七成满。
「怎么一碗是宽面？」旅秧一挟起来，就发现老板又煮错了。「我们两碗都
要刀削面呢！」
「小姐，刀削面卖完了，只剩下最後一份。」中年老板指了指杨竟题面前的
那一碗，表示那正是最後一碗刀削面了。
「可是……」她後面那桌的小姐明明比他们晚到，但是她却吃到了一碗牛肉
刀削面，只不过她不想为了一碗面去跟人家吵而已。
老板看她欲言又止的，随即把握机会走开，不打算理会她的问题。
「怎么又这样？算了，只好吃宽面了……」低声碎碎念了两句，她拿起筷子
打算委曲求全。
但是筷子还来不及挟到面，她的手就被握住了。
她不解地抬头看看脸色不悦的他。「怎么？你想吃宽面吗？」
杨竟题拉起她的手。「我们走，不吃了。」
「不……不吃了？」少爷他又是哪根筋不对劲啊？！
「对，不吃了。」他拉著她就要往外走去，此时面店老板已经感觉到事情不
对，赶忙走了过来。
「你们要走啦？总共一百六十元。」先收钱再说，老板赶紧开口。
「我们不付。」杨竟题冷冷地应。
「喝！」老板叫了一声。「难道你们想吃霸王餐？」
「我们……」旅秧急著摇摇他的手，想要叫他别闹了。真不知道他是怎么了，
为何忽然又不吃了，难道他嫌弃人家今天的汤头？不对！他根本动都没动到那碗
面。
「我们点的是两碗牛肉刀削面，那不是我们点的。」他用下巴指指桌上的两
碗面，说的是再明白不过的事实。
旅秧无声地张大嘴又合上，她知道当他开始要任性的时候最好别去挡他，否
则她会死得很惨；加上这家老板总是欺她心软，就像今天，明明後面那桌小姐慢
来的，老板偏把最後一份刀削面煮给她。
「就跟你说我们只剩一份刀削面，你怎么这么难沟通啊？」老板急得脸胀红，
因为店里的客人都发现他们的冲突了，这下万一让他们赖账，往後大家有样学样，
那他岂不亏大！
竟然敢骂杨竟题？！他该死了啊！旅秧只能在心里为老板哀悼。
杨竟题的眼一眯。「那位小姐比我们晚到，她却吃得到牛肉刀削面，然而你
却跟我们说刀削面只剩一份。这样看来，你不是在耍我，就是故意把我们的面给
别的客人吃。那么你说，我有什么道理要付钱？」
「你……你……你！」老板气得发抖，却又辩驳不出来。
旅秧这时就有点同情他，怕他脸胀得太红会中风，只不过能出一口闷气也是
很爽的事情啊！
杨竟题也不留下来听他「你」半天，拉著她就往外走。
她的手被握在宽大的手中，就连他掌中的每个硬茧都可以感受得到。她偷觑
他一眼，感觉有种甜甜的味道从舌尖泛开。
他是为了她，她知道。
「谢谢你。」她小小声地说，人被他拖著走，只能小跑步地跟上。
他没有看她，但是从她的角度看去，他的脖子有可疑的潮红。「我只是看不
过他欺负你……」
她嘴边的笑痕偷偷地泛开。
「因为欺负你是我的专利。」他的後半句话冻结了她的笑容。
「杨竟题！臭鸡蛋！」她抗议地抽出手，在他手臂上胡乱地打著。呜呜……
坏人！害她还真给它感动了一下。
他眉头皱也不皱一下地任她花拳绣腿往他身上招呼，然後唇边泛起一抹几不
可察的笑。
这顿饭吃得可精采喽！
铭铭铭秦旅秧这几天心情可好的，不仅翻译的进度相当的理想，就连杨竟题
都对她不错。当然这种不错，是指著他的另类关心法。他就连关心都足以那种恶
声恶气的方式呈现的。
今天下午她去了他那边一下，人就跑了。虽然他的脸色不大好看，但她仍趁
他去上厕所时落跑，以免赶不上傍晚给大家准备聚餐吃饭。
今天是杨家例行的每两周一次的聚餐，据说是奶奶规定的，要每个成员都在
这天赶回家吃晚饭。她见过杨家的大姊解颐跟她的丈夫凌劲允，也见过最小的褚
颜，虽然她老是处在发呆的状态，但她仍觉得褚颜有种美，让人一再把目光放在
她身上。
今天她就要见到舜倾的丈夫裴德瑞了，据说是个大企业家，只不过在舜倾姊
眼中，就是个供她耍赖的人。
「菜都好了，奶奶。」旅秧把最後一道菜端上桌，低声跟纪云湄讲著，人就
要跟著退开。
「好就坐下，你还要去哪里啊？」纪云湄纳闷地说。
「坐……坐下？」虽然平日也是坐在一起吃饭，但是今天是家族聚会耶！「
可是奶奶，这是家族的聚会耶，我不方便吧？」
「你胡说什么，你是秦英的宝贝女儿，秦英虽不姓杨，到底在我杨家工作了
一辈子，根本就是我们杨家的人；既然你是他的女儿，还跟我分什么内人外人的，
存心想惹我生气啊？！」纪云湄坐进主位，瞄了她身边的位子一眼，那是平日旅
秧坐的位子，她总是坐在奶奶旁边好帮奶奶布菜。
「奶奶……」旅秧偷偷红了眼，奶奶对她这么好，让她好感动哦！「我去叫
大家吃饭。」说完蹦蹦蹦地跑去吆喝大家吃饭。
没多久，杨家老小就这样齐聚在餐桌前。
「好奸吃哦！」舜倾略嫌太急地扒著饭。「还是秧秧厉害，这么会做菜！」
她一边赞美，嘴巴里的食物也不忘急急地嚼著。
「吃慢点，没人跟你抢。」德瑞顺顺舜倾的头发，低声地说。
秧秧看得眼发直，自从看到德瑞开始，就觉得他们这一对真是相当赏心悦目
的一对璧人，而舜倾姊也只有在德瑞面前才会这么安分。
「奶奶，我有件事想跟你报告。」劲允看了解颐一眼，两人交换著颇有默契
的眼神。
「什么事？」纪云湄正在跟那条清蒸鲈鱼奋斗，秧秧接过手帮她弄了一大块
没刺的鱼肉，她这才抬头看说话的人。
「解颐她怀孕了。」凌劲允不愧是很镇定的人，宣布这种事情语调还能如此
平顺。
「真的吗？」秧秧高兴地看向一脸喜色却有些害羞的解颐。
解颐点了点头，顿时室内喧腾成一片。
「真是太棒了，我要当阿姨了！」杨舜倾也跟著高兴起来。
「当阿姨那么兴奋啊？你下早当姑姑了，怎么下见你兴奋过？」裴德瑞在一