the black dwarf(黑侏儒)- 第42部分

which　referred　their　date　to　what　has　been　called　the　Saxon　architecture；　

presented　　　　　at　　all　　times　　　a　　dark　　　　and　　　sombre　　　　appearance；　　　　　　and　　　had　　　been　

frequently　used　as　the　cemetery　of　the　family　of　the　feudal　lords；　as　well　

as　　　formerly　　of　　　the　　　monastic　　　brethren。　　　　But　　　it　　　looked　　　doubly　　gloomy　　by　

the　effect　of　the　few　and　smoky　torches　which　were　used　to　enlighten　it　on　

the　present　occasion；　and　which；　spreading　a　glare　of　yellow　light　in　their　

immediate　　　vicinity；　　　were　　　surrounded　　　beyond　　　by　　　a　　　red　　　and　　　purple　　　halo　

reflected　　　from　　　their　　　own　　　smoke；　　　and　　　beyond　　　that　　　again　　　by　　　a　　　zone　　　of　

darkness　　　which　　　magnified　　　the　　　extent　　　of　　　the　　　chapel；　　　while　　　it　　　rendered　　　it　

impossible　for　the　eye　to　ascertain　its　limits。　Some　injudicious　ornaments；　

adopted　　　in　　　haste　　　for　　　the　　　occasion；　　　rather　　　added　　　to　　　the　　　dreariness　　　of　　　the　

scene。　　　　　Old　fragments　of　tapestry；　torn　from　the　walls　of　other　apartments；　

had　　　been　　　hastily　　　and　　　partially　　　disposed　　　around　　　those　　　of　　　the　　　chapel；　　　and　

mingled　inconsistently　with　scutcheons　and　funeral　emblems　of　the　dead；　

which　　　they　　elsewhere　　　exhibited。　　　　　　　　On　　　each　　　side　　　of　　　the　　　stone　　　altar　　　was　　　a　

monument；　the　　　appearance　of　　　which　formed　　　an　　　equally　　strange　　　contrast。　

On　the　one　was　the　figure；　in　stone；　of　some　grim　hermit；　or　monk；　who　

had　died　in　the　odour　of　sanctity；　he　was　represented　as　recumbent；　in　his　

cowl　and　scapulaire；　with　his　face　turned　upward　as　in　the　act　of　devotion；　

and　his　hands　folded；　from　which　his　string　of　beads　was　dependent。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　On　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　144　


…　Page　145…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　BLACK　DWARF　



the　　　other　　　side　　　was　　　a　　　tomb；　　　in　　　the　　　Italian　　　taste；　　　composed　　　of　　　the　　　most　

beautiful　　　statuary　　　marble；　　　and　　　accounted　　　a　　　model　　　of　　　modern　　　art。　　　It　　　was　

erected　to　the　memory　of　Isabella's　mother；　the　late　Mrs。　Vere　of　Ellieslaw；　

who　was　represented　as　in　a　dying　posture；　while　a　weeping　cherub；　with　

eyes　　　　　averted；　　　seemed　　　　　　in　　the　　　act　　of　　　extinguishing　　　　　　a　　dying　　　　lamp　　　　as　

emblematic　　　of　her　speedy　　dissolution。　　　　　　　　　　　　It　　　was；　　　indeed；　　　a　　　masterpiece　　　of　

art；　　　but　　misplaced　　　　　in　　the　　　rude　　　vault　　　to　　which　　　　it　　had　　been　　　consigned。　

Many　were　surprised；　and　even　scandalized；　that　Ellieslaw；　not　remarkable　

for　　　attention　　　to　　　his　　　lady　　　while　　　alive；　　　should　　　erect　　　after　　　her　　　death　　　such　　　a　

costly　　　　mausoleum　　　　　　　　in　　affected　　　　sorrow；　　　　others　　　　cleared　　　　him　　　　from　　　　the　

imputation　　　　　　　of　　hypocrisy；　　　　　and　　　averred　　　　　that　　the　　　monument　　　　　　　had　　　　been　

constructed　under　the　direction　and　at　the　sole　expense　of　Mr。　Ratcliffe。　

　　　　　Before　these　monuments　the　wedding　guests　were　assembled。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　They　

were　few　in　number；　for　many　had　left　the　castle　to　prepare　for　the　ensuing　

political　explosion；　and　Ellieslaw　was；　in　the　circumstances　of　the　case；　far　

from　　　　　being　　　　desirous　　　　to　　extend　　　　invitations　　　　farther　　　than　　　to　　those　　　near　

relations　whose　presence　the　custom　of　the　country　rendered　indispensable。　

Next　to　the　altar　stood　Sir　Frederick　Langley；　dark；　moody；　and　thoughtful；　

even　beyond　his　wont；　and　near　him；　Mareschal；　who　was　to　play　the　part　

of　　　bridesman；　　　as　　　it　　　was　　　called。　　The　　　thoughtless　　　humour　　　of　　　this　　　young　

gentleman；　on　which　he　never　deigned　to　place　the　least　restraint；　added　to　

the　cloud　which　overhung　the　brow　of　the　bridegroom　

　　　　　〃The　bride　is　not　yet　come　out　of　her　chamber；〃　he　whispered　to　Sir　

Frederick；　〃I　trust　that　we　must　not　have　recourse　to　the　violent　expedients　

of　　　the　　　Romans　　　which　　　I　　　read　　　of　　　at　　　College。　It　　　would　　　be　　　hard　　　upon　　　my　

pretty　cousin　to　be　run　away　with　twice　in　two　days；　though　I　know　none　

better　worth　such　a　violent　compliment。〃　

　　　　　Sir　Frederick　attempted　to　turn　a　deaf　ear　to　this　discourse；　humming　a　

tune；　and　looking　another　may；　but　Mareschal　proceeded　in　the　same　wild　

manner。　

　　　　　〃This　delay　is　hard　upon　Dr。　Hobbler；　who　was　disturbed　to　accelerate　

preparations　for　this　joyful　event　when　he　had　successfully　extracted　the　

cork　of　his　third　bottle。　　　　　　　I　hope　you　will　keep　him　free　of　the　censure　of　

his　superiors；　for　I　take　it　this　is　beyond　canonical　hours。But　here　come　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　145　


…　Page　146…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　BLACK　DWARF　



Ellieslaw　and　my　pretty　cousinprettier　than　ever；　I　think；　were　it　not　she　

seems　　　so　　　faint　　　and　　　so　　　deadly　　　paleHark　　　ye；　　　Sir　　　Knight；　　　if　　　she　　　says　　　not　

YES　with　right　good…will；　it　shall　be　no　wedding；　for　all　that　has　come　and　

gone　yet。〃　

　　　　　〃No　　　wedding；　　　sir？〃　　　　　　　returned　　　Sir　　　Frederick；　　　in　　　a　　　loud　　　whisper；　　　the　

tone　　　　of　　which　　　　　indicated　　　　that　　　his　　angry　　　feelings　　　　　were　　　suppressed　　　　　　with　

difficulty。　

　　　　　〃Nono　　　marriage；〃　　　replied　　　Mareschal；　　　〃there's　　　my　　　hand　　　and　　　glove　

on't。〃　

　　　　　Sir　Frederick　Langley　took　his　hand；　and　as　he　wrung　it　hard；　said　in　a　

lower　whisper；　〃Mareschal；　you　shall　answer　this；〃　and　then　flung　his　hand　

from　him。　

　　　　　〃That　I　will　readily　do；〃　said　Mareschal；　〃for　never　word　escaped　my　

lips　　　that　　　my　　hand　　　was　　　not　　　ready　　to　　　guarantee。…　　　So；　　　speak　　　up；　　　my　　　pretty　

cousin；　　　and　　　tell　　　me　　　if　　　it　　　be　　　your　　　free　　　will　　　and　　　unbiassed　　　resolution　　　to　

accept　of　this　gallant　knight　for　your　lord　and　husband；　for　if　you　have　the　

tenth　part　of　a　scruple　upon　the　subject；　fall　back；　fall　edge；　he　shall　not　

have　you。〃　

　　　　　〃Are　　　you　　　mad；　　　Mr。　　　Mareschal？〃　　　　　　　　　　said　　　Ellieslaw；　　　who；　　　having　　　been　

this　young　man's　guardian　during　his　minority；　often　employed　a　tone　of　

authority　to　him。　　　　　　　　〃Do　you　suppose　I　would　drag　my　daughter　to　the　foot　

of　the　altar；　were　it　not　her　own　choice？〃　

　　　　　〃Tut；　Ellieslaw；〃　retorted　the　young　gentleman；　〃never　tell　me　of　　　the　

contrary；　　　her　　　eyes　　　are　　　full　　　of　　　tears；　　　and　　　her　　　cheeks　　　are　　　whiter　　　than　　　her　

white　　　dress。　　　　　I　　　must　　　insist；　　　in　　　the　　　name　　　of　　　common　　　humanity；　　　that　　　the　

ceremony　be　adjourned　till　to…morrow。〃　

　　　　　〃She　　　　　shall　　tell　　you　　　　herself；　　　thou　　　incorrigible　　　　　intermeddler　　　　　　in　　what　

concerns　thee　not；　that　it　is　her　wish　the　ceremony　should　go　onIs　it　not；　

Isabella；　my　dear？〃　

　　　　　〃It　　　is；〃　　　said　　　Isabella；　　　half　　　fainting〃since　　　there　　　is　　　no　　　help；　　　either　　　in　

God　or　man。〃　

　　　　　The　first　word　alone　was　distinctly　audible。　　　　　　　　　　　　　　　　Mareschal　shrugged　up　

his　　　shoulders　　　and　　　stepped　　　back。　　　　　　　Ellieslaw　　　led；　　　or　　　rather　　　supported；　　　his　

daughter　to　the　altar。　　　　　　　　Sir　Frederick　moved　forward　and　placed　himself　by　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　146　


…　Page　147…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　BLACK　DWARF　



her　side。　　　　　The　clergyman　opened　his　prayer…book；　and　looked　to　Mr。　Vere　

for　the　signal　to　commence　the　service。　

　　　　　〃Proceed；〃　said　the　latter。　

　　　　　But　a　voice；　as　if　issuing　from　the　tomb　of　his　deceased　wife；　called；　in　

such　loud　and　harsh　accents　as　awakened　every　echo　in　the　vaulted　chapel；　

〃Forbear！〃　

　　　　　All　　　were　　　mute　　　and　　　motionless；　　　till　　　a　　　distant　　　rustle；　　　and　　　the　　　clash　　　of　

swords；　or　something　resembling　it；　was　heard　from　the　remote　apartments。　

It　ceased　almost　instantly。　

　　　　　〃What　　　　　　new　　　　device　　　is　　this？〃　　　　said　　　　Sir　　Frederick；　　　　fiercely；　　　eyeing　

Ellieslaw　and　Mareschal　with　a　glance　of　malignant　suspicion。　

　　　　　〃It　　　can　　　be　　　but　　　the　　　frolic　　　of　　　some　　　intemperate　　　guest；〃　　　said　　　Ellieslaw；　

though　　　　　greatly　　　confounded；　　　　　　　〃we　　　must　　　　make　　　　large　　　allowances　　　　　for　　the　

excess　of　this　evening's　festivity。　　　　　　　　Proceed　with　the　service。〃　

　　　　　Before　the　clergyman　could　obey；　the　same　prohibition　which　they　had　

before　heard；　　　was　　　repeated　　　from　　the　　　same　　　spot。　　　　　　　The　　　female　　　attendants　

screamed；　and　fled　from　the　chapel；　the　gentlemen　laid　their　hands　on　their　

swords。　　　　　　Ere　　　　the　　first　　moment　　　　　of　　　surprise　　　had　　　passed　　　　by；　　the　　　Dwarf　

stepped　from　behind　the　monument；　and　placed　himself　full　in　front　of　Mr。　

Vere。　　　　　The　effect　of　so　strange　and　hideous　an　apparition　in　such　a　place　

and　in　such　circumstances；　appalled　all　present；　but　seemed　to　annihilate　

the　Laird　of　Ellieslaw；　who；　dropping　his　daughter's　arm；　staggered　against　

the　nearest　pillar；　and；　clasping　it　with　his　hands　as　if　for　support；　laid　his　

brow　against　the　column。　

　　　　　〃Who　is　this　fellow？〃　　　　　　　　　said　Sir　Frederick；　〃and　what　does　he　mean　by　

this　intrusion？〃　

　　　　　〃It　is　　　one　　　who　　　comes　　　to　　　tell　　　you；〃　　　said　　　the　　　Dwarf