¡¶manalive¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

manalive- µÚ11²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¨A¡¡man¡¡can't¡¡be¡¡locked¡¡up¡¡for¡¡falling¡¡in¡¡loveat¡¡least
I¡¡hope¡¡not¡£¡¨

¡¨No£»¡¡I¡¡think¡¡even¡¡a¡¡doctor¡¡couldn't¡¡make¡¡a¡¡disease¡¡out¡¡of¡¡him¡£
He'd¡¡throw¡¡off¡¡the¡¡doctor¡¡like¡¡the¡¡disease£»¡¡don't¡¡you¡¡know£¿
I¡¡believe¡¡it's¡¡a¡¡case¡¡of¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡holy¡¡well¡£¡¡¡¡I¡¡believe¡¡Innocent¡¡Smith
is¡¡simply¡¡innocent£»¡¡and¡¡that¡¡is¡¡why¡¡he¡¡is¡¡so¡¡extraordinary¡£¡¨

It¡¡was¡¡Rosamund¡¡who¡¡spoke£»¡¡restlessly¡¡tracing¡¡circles¡¡in¡¡the¡¡grass
with¡¡the¡¡point¡¡of¡¡her¡¡white¡¡shoe¡£

¡¨I¡¡think£»¡¨¡¡said¡¡Inglewood£»¡¡¡¨that¡¡Smith¡¡is¡¡not¡¡extraordinary¡¡at¡¡all¡£
He's¡¡comic¡¡just¡¡because¡¡he's¡¡so¡¡startlingly¡¡commonplace¡£
Don't¡¡you¡¡know¡¡what¡¡it¡¡is¡¡to¡¡be¡¡all¡¡one¡¡family¡¡circle£»¡¡with¡¡aunts
and¡¡uncles£»¡¡when¡¡a¡¡schoolboy¡¡comes¡¡home¡¡for¡¡the¡¡holidays£¿
That¡¡bag¡¡there¡¡on¡¡the¡¡cab¡¡is¡¡only¡¡a¡¡schoolboy's¡¡hamper¡£
This¡¡tree¡¡here¡¡in¡¡the¡¡garden¡¡is¡¡only¡¡the¡¡sort¡¡of¡¡tree¡¡that¡¡any
schoolboy¡¡would¡¡have¡¡climbed¡£¡¡¡¡Yes£»¡¡that's¡¡the¡¡thing¡¡that¡¡has
haunted¡¡us¡¡all¡¡about¡¡him£»¡¡the¡¡thing¡¡we¡¡could¡¡never¡¡fit¡¡a¡¡word¡¡to¡£
Whether¡¡he¡¡is¡¡my¡¡old¡¡schoolfellow¡¡or¡¡no£»¡¡at¡¡least¡¡he¡¡is¡¡all¡¡my
old¡¡schoolfellows¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡the¡¡endless¡¡bun¡­eating£»¡¡ball¡­throwing
animal¡¡that¡¡we¡¡have¡¡all¡¡been¡£¡¨

¡¨That¡¡is¡¡only¡¡you¡¡absurd¡¡boys£»¡¨¡¡said¡¡Diana¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡don't¡¡believe
any¡¡girl¡¡was¡¡ever¡¡so¡¡silly£»¡¡and¡¡I'm¡¡sure¡¡no¡¡girl¡¡was¡¡ever
so¡¡happy£»¡¡except¡¨¡¡and¡¡she¡¡stopped¡£

¡¨I¡¡will¡¡tell¡¡you¡¡the¡¡truth¡¡about¡¡Innocent¡¡Smith£»¡¨¡¡said¡¡Michael¡¡Moon¡¡in¡¡a
low¡¡voice¡£¡¡¡¡¡¨Dr¡£¡¡Warner¡¡has¡¡gone¡¡to¡¡look¡¡for¡¡him¡¡in¡¡vain¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡not¡¡there¡£
Haven't¡¡you¡¡noticed¡¡that¡¡we¡¡never¡¡saw¡¡him¡¡since¡¡we¡¡found¡¡ourselves£¿
He¡¡was¡¡an¡¡astral¡¡baby¡¡born¡¡on¡¡all¡¡four¡¡of¡¡us£»¡¡he¡¡was¡¡only¡¡our¡¡own
youth¡¡returned¡£¡¡¡¡Long¡¡before¡¡poor¡¡old¡¡Warner¡¡had¡¡clambered¡¡out¡¡of¡¡his¡¡cab£»
the¡¡thing¡¡we¡¡called¡¡Smith¡¡had¡¡dissolved¡¡into¡¡dew¡¡and¡¡light¡¡on¡¡this¡¡lawn¡£
Once¡¡or¡¡twice¡¡more£»¡¡by¡¡the¡¡mercy¡¡of¡¡God£»¡¡we¡¡may¡¡feel¡¡the¡¡thing£»
but¡¡the¡¡man¡¡we¡¡shall¡¡never¡¡see¡£¡¡¡¡In¡¡a¡¡spring¡¡garden¡¡before¡¡breakfast
we¡¡shall¡¡smell¡¡the¡¡smell¡¡called¡¡Smith¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡snapping¡¡of¡¡brisk¡¡twigs
in¡¡tiny¡¡fires¡¡we¡¡shall¡¡hear¡¡a¡¡noise¡¡named¡¡Smith¡£¡¡¡¡Everything¡¡insatiable
and¡¡innocent¡¡in¡¡the¡¡grasses¡¡that¡¡gobble¡¡up¡¡the¡¡earth¡¡like¡¡at¡¡a¡¡bun¡¡feast£»
in¡¡the¡¡white¡¡mornings¡¡that¡¡split¡¡the¡¡sky¡¡as¡¡a¡¡boy¡¡splits¡¡up¡¡white¡¡firwood£»
we¡¡may¡¡feel¡¡for¡¡one¡¡instant¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡an¡¡impetuous¡¡purity£»
but¡¡his¡¡innocence¡¡was¡¡too¡¡close¡¡to¡¡the¡¡unconsciousness¡¡of¡¡inanimate¡¡things
not¡¡to¡¡melt¡¡back¡¡at¡¡a¡¡mere¡¡touch¡¡into¡¡the¡¡mild¡¡hedges¡¡and¡¡heavens£»¡¡he¡¨

He¡¡was¡¡interrupted¡¡from¡¡behind¡¡the¡¡house¡¡by¡¡a¡¡bang¡¡like¡¡that¡¡of¡¡a¡¡bomb¡£
Almost¡¡at¡¡the¡¡same¡¡instant¡¡the¡¡stranger¡¡in¡¡the¡¡cab¡¡sprang¡¡out¡¡of¡¡it£»
leaving¡¡it¡¡rocking¡¡upon¡¡the¡¡stones¡¡of¡¡the¡¡road¡£¡¡¡¡He¡¡clutched¡¡the¡¡blue¡¡railings
of¡¡the¡¡garden£»¡¡and¡¡peered¡¡eagerly¡¡over¡¡them¡¡in¡¡the¡¡direction¡¡of¡¡the¡¡noise¡£
He¡¡was¡¡a¡¡small£»¡¡loose£»¡¡yet¡¡alert¡¡man£»¡¡very¡¡thin£»¡¡with¡¡a¡¡face¡¡that¡¡seemed
made¡¡out¡¡of¡¡fish¡¡bones£»¡¡and¡¡a¡¡silk¡¡hat¡¡quite¡¡as¡¡rigid¡¡and¡¡resplendent
as¡¡Warner's£»¡¡but¡¡thrust¡¡back¡¡recklessly¡¡on¡¡the¡¡hinder¡¡part¡¡of¡¡his¡¡head¡£

¡¨Murder£¡¡¨¡¡he¡¡shrieked£»¡¡in¡¡a¡¡high¡¡and¡¡feminine¡¡but¡¡very¡¡penetrating¡¡voice¡£
¡¨Stop¡¡that¡¡murderer¡¡there£¡¡¨

Even¡¡as¡¡he¡¡shrieked¡¡a¡¡second¡¡shot¡¡shook¡¡the¡¡lower¡¡windows
of¡¡the¡¡house£»¡¡and¡¡with¡¡the¡¡noise¡¡of¡¡it¡¡Dr¡£¡¡Herbert¡¡Warner¡¡came
flying¡¡round¡¡the¡¡corner¡¡like¡¡a¡¡leaping¡¡rabbit¡£¡¡¡¡Yet¡¡before
he¡¡had¡¡reached¡¡the¡¡group¡¡a¡¡third¡¡discharge¡¡had¡¡deafened¡¡them£»
and¡¡they¡¡saw¡¡with¡¡their¡¡own¡¡eyes¡¡two¡¡spots¡¡of¡¡white¡¡sky¡¡drilled
through¡¡the¡¡second¡¡of¡¡the¡¡unhappy¡¡Herbert's¡¡high¡¡hats¡£
The¡¡next¡¡moment¡¡the¡¡fugitive¡¡physician¡¡fell¡¡over¡¡a¡¡flowerpot£»
and¡¡came¡¡down¡¡on¡¡all¡¡floors£»¡¡staring¡¡like¡¡a¡¡cow¡£¡¡¡¡The¡¡hat¡¡with
the¡¡two¡¡shot¡­holes¡¡in¡¡it¡¡rolled¡¡upon¡¡the¡¡gravel¡¡path¡¡before¡¡him£»
and¡¡Innocent¡¡Smith¡¡came¡¡round¡¡the¡¡corner¡¡like¡¡a¡¡railway¡¡train¡£
He¡¡was¡¡looking¡¡twice¡¡his¡¡proper¡¡sizea¡¡giant¡¡clad¡¡in¡¡green£»
the¡¡big¡¡revolver¡¡still¡¡smoking¡¡in¡¡his¡¡hand£»¡¡his¡¡face¡¡sanguine
and¡¡in¡¡shadow£»¡¡his¡¡eyes¡¡blazing¡¡like¡¡all¡¡stars£»¡¡and¡¡his¡¡yellow
hair¡¡standing¡¡out¡¡all¡¡ways¡¡like¡¡Struwelpeter's¡£

Though¡¡this¡¡startling¡¡scene¡¡hung¡¡but¡¡an¡¡instant¡¡in¡¡stillness£»
Inglewood¡¡had¡¡time¡¡to¡¡feel¡¡once¡¡more¡¡what¡¡he¡¡had¡¡felt¡¡when
he¡¡saw¡¡the¡¡other¡¡lovers¡¡standing¡¡on¡¡the¡¡lawnthe¡¡sensation
of¡¡a¡¡certain¡¡cut¡¡and¡¡coloured¡¡clearness¡¡that¡¡belongs¡¡rather
to¡¡the¡¡things¡¡of¡¡art¡¡than¡¡to¡¡the¡¡things¡¡of¡¡experience¡£
The¡¡broken¡¡flowerpot¡¡with¡¡its¡¡red¡­hot¡¡geraniums£»¡¡the¡¡green
bulk¡¡of¡¡Smith¡¡and¡¡the¡¡black¡¡bulk¡¡of¡¡Warner£»¡¡the¡¡blue¡­spiked
railings¡¡behind£»¡¡clutched¡¡by¡¡the¡¡stranger's¡¡yellow¡¡vulture
claws¡¡and¡¡peered¡¡over¡¡by¡¡his¡¡long¡¡vulture¡¡neck£»¡¡the¡¡silk¡¡hat
on¡¡the¡¡gravel£»¡¡and¡¡the¡¡little¡¡cloudlet¡¡of¡¡smoke¡¡floating
across¡¡the¡¡garden¡¡as¡¡innocently¡¡as¡¡the¡¡puff¡¡of¡¡a¡¡cigarette
all¡¡these¡¡seemed¡¡unnaturally¡¡distinct¡¡and¡¡definite¡£
They¡¡existed£»¡¡like¡¡symbols£»¡¡in¡¡an¡¡ecstasy¡¡of¡¡separation¡£
Indeed£»¡¡every¡¡object¡¡grew¡¡more¡¡and¡¡more¡¡particular
and¡¡precious¡¡because¡¡the¡¡whole¡¡picture¡¡was¡¡breaking¡¡up¡£
Things¡¡look¡¡so¡¡bright¡¡just¡¡before¡¡they¡¡burst¡£

Long¡¡before¡¡his¡¡fancies¡¡had¡¡begun£»¡¡let¡¡alone¡¡ceased£»
Arthur¡¡had¡¡stepped¡¡across¡¡and¡¡taken¡¡one¡¡of¡¡Smith's¡¡arms¡£
Simultaneously¡¡the¡¡little¡¡stranger¡¡had¡¡run¡¡up¡¡the¡¡steps¡¡and¡¡taken
the¡¡other¡£¡¡¡¡Smith¡¡went¡¡into¡¡peals¡¡of¡¡laughter£»¡¡and¡¡surrendered
his¡¡pistol¡¡with¡¡perfect¡¡willingness¡£¡¡¡¡Moon¡¡raised¡¡the¡¡doctor
to¡¡his¡¡feet£»¡¡and¡¡then¡¡went¡¡and¡¡leaned¡¡sullenly¡¡on¡¡the¡¡garden¡¡gate¡£
The¡¡girls¡¡were¡¡quiet¡¡and¡¡vigilant£»¡¡as¡¡good¡¡women¡¡mostly
are¡¡in¡¡instants¡¡of¡¡catastrophe£»¡¡but¡¡their¡¡faces¡¡showed¡¡that£»
somehow¡¡or¡¡other£»¡¡a¡¡light¡¡had¡¡been¡¡dashed¡¡out¡¡of¡¡the¡¡sky¡£
The¡¡doctor¡¡himself£»¡¡when¡¡he¡¡had¡¡risen£»¡¡collected¡¡his¡¡hat¡¡and¡¡wits£»
and¡¡dusting¡¡himself¡¡down¡¡with¡¡an¡¡air¡¡of¡¡great¡¡disgust£»¡¡turned¡¡to
them¡¡in¡¡brief¡¡apology¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡very¡¡white¡¡with¡¡his¡¡recent¡¡panic£»
but¡¡he¡¡spoke¡¡with¡¡perfect¡¡self¡­control¡£

¡¨You¡¡will¡¡excuse¡¡us£»¡¡ladies£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨my¡¡friend¡¡and
Mr¡£¡¡Inglewood¡¡are¡¡both¡¡scientists¡¡in¡¡their¡¡several¡¡ways¡£
I¡¡think¡¡we¡¡had¡¡better¡¡all¡¡take¡¡Mr¡£¡¡Smith¡¡indoors£»¡¡and¡¡communicate
with¡¡you¡¡later¡£¡¨

And¡¡under¡¡the¡¡guard¡¡of¡¡the¡¡three¡¡natural¡¡philosophers¡¡the¡¡disarmed¡¡Smith
was¡¡led¡¡tactfully¡¡into¡¡the¡¡house£»¡¡still¡¡roaring¡¡with¡¡laughter¡£

From¡¡time¡¡to¡¡time¡¡during¡¡the¡¡next¡¡twenty¡¡minutes¡¡his¡¡distant
boom¡¡of¡¡mirth¡¡could¡¡again¡¡be¡¡heard¡¡through¡¡the¡¡half¡­open¡¡window£»
but¡¡there¡¡came¡¡no¡¡echo¡¡of¡¡the¡¡quiet¡¡voices¡¡of¡¡the¡¡physicians¡£
The¡¡girls¡¡walked¡¡about¡¡the¡¡garden¡¡together£»¡¡rubbing¡¡up¡¡each¡¡other's
spirits¡¡as¡¡best¡¡they¡¡might£»¡¡Michael¡¡Moon¡¡still¡¡hung¡¡heavily¡¡against
the¡¡gate¡£¡¡¡¡Somewhere¡¡about¡¡the¡¡expiration¡¡of¡¡that¡¡time¡¡Dr¡£¡¡Warner
came¡¡out¡¡of¡¡the¡¡house¡¡with¡¡a¡¡face¡¡less¡¡pale¡¡but¡¡even¡¡more¡¡stern£»
and¡¡the¡¡little¡¡man¡¡with¡¡the¡¡fish¡­bone¡¡face¡¡advanced¡¡gravely¡¡in¡¡his¡¡rear¡£
And¡¡if¡¡the¡¡face¡¡of¡¡Warner¡¡in¡¡the¡¡sunlight¡¡was¡¡that¡¡of¡¡a¡¡hanging¡¡judge£»
the¡¡face¡¡of¡¡the¡¡little¡¡man¡¡behind¡¡was¡¡more¡¡like¡¡a¡¡death's¡¡head¡£

¡¨Miss¡¡Hunt£»¡¨¡¡said¡¡Dr¡£¡¡Herbert¡¡Warner£»¡¡¡¨I¡¡only¡¡wish¡¡to¡¡offer¡¡you¡¡my¡¡warm
thanks¡¡and¡¡admiration¡£¡¡¡¡By¡¡your¡¡prompt¡¡courage¡¡and¡¡wisdom¡¡in¡¡sending
for¡¡us¡¡by¡¡wire¡¡this¡¡evening£»¡¡you¡¡have¡¡enabled¡¡us¡¡to¡¡capture¡¡and¡¡put¡¡out
of¡¡mischief¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡cruel¡¡and¡¡terrible¡¡of¡¡the¡¡enemies¡¡of¡¡humanity
a¡¡criminal¡¡whose¡¡plausibility¡¡and¡¡pitilessness¡¡have¡¡never¡¡been¡¡before
combined¡¡in¡¡flesh¡£¡¨

Rosamund¡¡looked¡¡across¡¡at¡¡him¡¡with¡¡a¡¡white£»¡¡blank¡¡face¡¡and¡¡blinking¡¡eyes¡£
¡¨What¡¡do¡¡you¡¡mean£¿¡¨¡¡she¡¡asked¡£¡¡¡¡¡¨You¡¡can't¡¡mean¡¡Mr¡£¡¡Smith£¿¡¨

¡¨He¡¡has¡¡gone¡¡by¡¡many¡¡other¡¡names£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡doctor¡¡gravely£»
¡¨and¡¡not¡¡one¡¡he¡¡did¡¡not¡¡leave¡¡to¡¡be¡¡cursed¡¡behind¡¡him¡£¡¡¡¡That¡¡man£»
Miss¡¡Hunt£»¡¡has¡¡left¡¡a¡¡track¡¡of¡¡blood¡¡and¡¡tears¡¡across¡¡the¡¡world¡£
Whether¡¡he¡¡is¡¡mad¡¡as¡¡well¡¡as¡¡wicked£»¡¡we¡¡are¡¡trying£»¡¡in¡¡the¡¡interests
of¡¡science£»¡¡to¡¡discover¡£¡¡¡¡In¡¡any¡¡case£»¡¡we¡¡shall¡¡have¡¡to¡¡take¡¡him
to¡¡a¡¡magistrate¡¡first£»¡¡even¡¡if¡¡only¡¡on¡¡the¡¡road¡¡to¡¡a¡¡lunatic¡¡asylum¡£
But¡¡the¡¡lunatic¡¡asylum¡¡in¡¡which¡¡he¡¡is¡¡confined¡¡will¡¡have¡¡to¡¡be
sealed¡¡with¡¡wall¡¡within¡¡wall£»¡¡and¡¡ringed¡¡with¡¡guns¡¡like¡¡a¡¡fortress£»
or¡¡he¡¡will¡¡break¡¡out¡¡again¡¡to¡¡bring¡¡forth¡¡carnage¡¡and¡¡darkness
on¡¡the¡¡earth¡£¡¨

Rosamund¡¡looked¡¡at¡¡the¡¡two¡¡doctors£»¡¡her¡¡face¡¡growing¡¡paler¡¡and¡¡paler¡£
Then¡¡her¡¡eyes¡¡strayed¡¡to¡¡Michael£»¡¡who¡¡was¡¡leaning¡¡on¡¡the¡¡gate£»
but¡¡he¡¡continued¡¡to¡¡lean¡¡on¡¡it¡¡without¡¡moving£»¡¡with¡¡his¡¡face¡¡turned
away¡¡towards¡¡the¡¡darkening¡¡road¡£




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Chapter¡¡V

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Allegorical¡¡Practical¡¡Joker


The¡¡criminal¡¡specialist¡¡who¡¡had¡¡come¡¡with¡¡Dr¡£¡¡Warner¡¡was¡¡a¡¡somewhat¡¡more
urbane¡¡and¡¡even¡¡dapper¡¡figure¡¡than¡¡he¡¡had¡¡appeared¡¡when¡¡clutching¡¡the¡¡railings
and¡¡craning¡¡his¡¡neck¡¡into¡¡the¡¡garden¡£¡¡¡¡He¡¡even¡¡looked¡¡comparatively¡¡young
when¡¡he¡¡took¡¡his¡¡hat¡¡off£»¡¡having¡¡fair¡¡hair¡¡parted¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡and¡¡carefully
curled¡¡on¡¡each¡¡side£»¡¡and¡¡lively¡¡movements£»¡¡especially¡¡of¡¡the¡¡hands¡£
He¡¡had¡¡a¡¡dandified¡¡monocle¡¡slung¡¡round¡¡his¡¡neck¡¡by¡¡a¡¡broad¡¡black¡¡ribbon£»
and¡¡a¡¡big¡¡bow¡¡tie£»¡¡as¡¡if¡¡a¡¡big¡¡American¡¡moth¡¡had¡¡alighted¡¡on¡¡him¡£
His¡¡dress¡¡and¡¡gestures¡¡were¡¡bright¡¡enough¡¡for¡¡a¡¡boy's£»¡¡it¡¡was¡¡only¡¡when¡¡you
looked¡¡at¡¡the¡¡fish¡­bone¡¡face¡¡that¡¡you¡¡beheld¡¡something¡¡acrid¡¡and¡¡old¡£
His¡¡manners¡¡were¡¡excellent£»¡¡though¡¡hardly¡¡English£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡two
half¡­conscious¡¡tricks¡¡by¡¡which¡¡people¡¡who¡¡only¡¡met¡¡him¡¡once¡¡remembered¡¡him¡£
One¡¡was¡¡a¡¡trick¡¡of¡¡closing¡¡his¡¡eyes¡¡when¡¡he¡¡wished¡¡to¡¡be¡¡particularly¡¡polite£»
the¡¡other¡¡was¡¡one¡¡of¡¡lifting¡¡his¡¡joined¡¡thumb¡¡and¡¡forefinger¡¡in¡¡the¡¡air¡¡as¡¡if
holding¡¡a¡¡pinch¡¡of¡¡snuff£»¡¡when¡¡he¡¡was¡¡hesitating¡¡or¡¡hovering¡¡over¡¡a¡¡word¡£
But¡¡hose¡¡who¡¡were¡¡longer¡¡in¡¡his¡¡company¡¡tended¡¡to¡¡forget¡¡these¡¡oddities
in¡¡the¡¡stream¡¡of¡¡his¡¡quaint¡¡and¡¡solemn¡¡conversation¡¡and¡¡really¡¡singular¡¡views¡£

¡¨Miss¡¡Hunt£»¡¨¡¡said¡¡Dr¡£¡¡Warner£»¡¡¡¨this¡¡is¡¡Dr¡£¡¡Cyrus¡¡Pym¡£¡¨

Dr¡£¡¡Cyrus¡¡P
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü