¡¶manalive¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

manalive- µÚ31²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
and¡¡rushing¡¡forward¡¡disappeared¡¡among¡¡the¡¡trees¡£
I¡¡have¡¡not¡¡seen¡¡this¡¡man¡¡again¡¡nor¡¡any¡¡other¡¡man¡£
The¡¡virtues¡¡of¡¡the¡¡wise¡¡are¡¡of¡¡fine¡¡brass¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Wong¡­Hi¡£¡¨


¡¨The¡¡next¡¡letter¡¡I¡¡have¡¡to¡¡read£»¡¨¡¡proceeded¡¡Arthur¡¡Inglewood£»¡¡¡¨will¡¡probably
make¡¡clear¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡our¡¡client's¡¡curious¡¡but¡¡innocent¡¡experiment¡£
It¡¡is¡¡dated¡¡from¡¡a¡¡mountain¡¡village¡¡in¡¡California£»¡¡and¡¡runs¡¡as¡¡follows£º


¡¨Sir£»A¡¡person¡¡answering¡¡to¡¡the¡¡rather¡¡extraordinary
description¡¡required¡¡certainly¡¡went£»¡¡some¡¡time¡¡ago£»
over¡¡the¡¡high¡¡pass¡¡of¡¡the¡¡Sierras¡¡on¡¡which¡¡I¡¡live¡¡and
of¡¡which¡¡I¡¡am¡¡probably¡¡the¡¡sole¡¡stationary¡¡inhabitant¡£
I¡¡keep¡¡a¡¡rudimentary¡¡tavern£»¡¡rather¡¡ruder¡¡than¡¡a¡¡hut£»
on¡¡the¡¡very¡¡top¡¡of¡¡this¡¡specially¡¡steep¡¡and¡¡threatening¡¡pass¡£
My¡¡name¡¡is¡¡Louis¡¡Hara£»¡¡and¡¡the¡¡very¡¡name¡¡may¡¡puzzle¡¡you
about¡¡my¡¡nationality¡£¡¡¡¡Well£»¡¡it¡¡puzzles¡¡me¡¡a¡¡great¡¡deal¡£
When¡¡one¡¡has¡¡been¡¡for¡¡fifteen¡¡years¡¡without¡¡society¡¡it¡¡is¡¡hard
to¡¡have¡¡patriotism£»¡¡and¡¡where¡¡there¡¡is¡¡not¡¡even¡¡a¡¡hamlet¡¡it
is¡¡difficult¡¡to¡¡invent¡¡a¡¡nation¡£¡¡¡¡My¡¡father¡¡was¡¡an¡¡Irishman¡¡of
the¡¡fiercest¡¡and¡¡most¡¡free¡­shooting¡¡of¡¡the¡¡old¡¡Californian¡¡kind¡£
My¡¡mother¡¡was¡¡a¡¡Spaniard£»¡¡proud¡¡of¡¡descent¡¡from¡¡the¡¡old
Spanish¡¡families¡¡round¡¡San¡¡Francisco£»¡¡yet¡¡accused¡¡for¡¡all¡¡that
of¡¡some¡¡admixture¡¡of¡¡Red¡¡Indian¡¡blood¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡well¡¡educated
and¡¡fond¡¡of¡¡music¡¡and¡¡books¡£¡¡¡¡But£»¡¡like¡¡many¡¡other¡¡hybrids£»
I¡¡was¡¡too¡¡good¡¡or¡¡too¡¡bad¡¡for¡¡the¡¡world£»¡¡and¡¡after¡¡attempting
many¡¡things¡¡I¡¡was¡¡glad¡¡enough¡¡to¡¡get¡¡a¡¡sufficient¡¡though
a¡¡lonely¡¡living¡¡in¡¡this¡¡little¡¡cabaret¡¡in¡¡the¡¡mountains¡£
In¡¡my¡¡solitude¡¡I¡¡fell¡¡into¡¡many¡¡of¡¡the¡¡ways¡¡of¡¡a¡¡savage¡£
Like¡¡an¡¡Eskimo£»¡¡I¡¡was¡¡shapeless¡¡in¡¡winter£»¡¡like¡¡a¡¡Red¡¡Indian£»¡¡I¡¡wore
in¡¡hot¡¡summers¡¡nothing¡¡but¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡leather¡¡trousers£»¡¡with¡¡a
great¡¡straw¡¡hat¡¡as¡¡big¡¡as¡¡a¡¡parasol¡¡to¡¡defend¡¡me¡¡from¡¡the¡¡sun¡£
I¡¡had¡¡a¡¡bowie¡¡knife¡¡at¡¡my¡¡belt¡¡and¡¡a¡¡long¡¡gun¡¡under¡¡my¡¡arm£»
and¡¡I¡¡dare¡¡say¡¡I¡¡produced¡¡a¡¡pretty¡¡wild¡¡impression¡¡on¡¡the¡¡few
peaceable¡¡travellers¡¡that¡¡could¡¡climb¡¡up¡¡to¡¡my¡¡place¡£
But¡¡I¡¡promise¡¡you¡¡I¡¡never¡¡looked¡¡as¡¡mad¡¡as¡¡that¡¡man¡¡did¡£
Compared¡¡with¡¡him¡¡I¡¡was¡¡Fifth¡¡Avenue¡£

¡¨I¡¡dare¡¡say¡¡that¡¡living¡¡under¡¡the¡¡very¡¡top¡¡of¡¡the¡¡Sierras¡¡has¡¡an¡¡odd
effect¡¡on¡¡the¡¡mind£»¡¡one¡¡tends¡¡to¡¡think¡¡of¡¡those¡¡lonely¡¡rocks¡¡not¡¡as¡¡peaks
coming¡¡to¡¡a¡¡point£»¡¡but¡¡rather¡¡as¡¡pillars¡¡holding¡¡up¡¡heaven¡¡itself¡£
Straight¡¡cliffs¡¡sail¡¡up¡¡and¡¡away¡¡beyond¡¡the¡¡hope¡¡of¡¡the¡¡eagles£»
cliffs¡¡so¡¡tall¡¡that¡¡they¡¡seem¡¡to¡¡attract¡¡the¡¡stars¡¡and¡¡collect¡¡them¡¡as
sea¡­crags¡¡collect¡¡a¡¡mere¡¡glitter¡¡of¡¡phosphorous¡£¡¡¡¡These¡¡terraces¡¡and¡¡towers
of¡¡rock¡¡do¡¡not£»¡¡like¡¡smaller¡¡crests£»¡¡seem¡¡to¡¡be¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡world¡£
Rather¡¡they¡¡seem¡¡to¡¡be¡¡its¡¡awful¡¡beginning£º¡¡¡¡its¡¡huge¡¡foundations¡£
We¡¡could¡¡almost¡¡fancy¡¡the¡¡mountain¡¡branching¡¡out¡¡above¡¡us¡¡like¡¡a¡¡tree
of¡¡stone£»¡¡and¡¡carrying¡¡all¡¡those¡¡cosmic¡¡lights¡¡like¡¡a¡¡candelabrum¡£
For¡¡just¡¡as¡¡the¡¡peaks¡¡failed¡¡us£»¡¡soaring¡¡impossibly¡¡far£»
so¡¡the¡¡stars¡¡crowded¡¡us¡¡£¨as¡¡it¡¡seemed£©£»¡¡coming¡¡impossibly¡¡near¡£
The¡¡spheres¡¡burst¡¡about¡¡us¡¡more¡¡like¡¡thunderbolts¡¡hurled¡¡at¡¡the¡¡earth
than¡¡planets¡¡circling¡¡placidly¡¡about¡¡it¡£

¡¨All¡¡this¡¡may¡¡have¡¡driven¡¡me¡¡mad£º¡¡¡¡I¡¡am¡¡not¡¡sure¡£¡¡¡¡I¡¡know¡¡there¡¡is¡¡one
angle¡¡of¡¡the¡¡road¡¡down¡¡the¡¡pass¡¡where¡¡the¡¡rock¡¡leans¡¡out¡¡a¡¡little£»
and¡¡on¡¡window¡¡nights¡¡I¡¡seem¡¡to¡¡hear¡¡it¡¡clashing¡¡overhead¡¡with¡¡other¡¡rocks
yes£»¡¡city¡¡against¡¡city¡¡and¡¡citadel¡¡against¡¡citadel£»¡¡far¡¡up¡¡into¡¡the¡¡night¡£
It¡¡was¡¡on¡¡such¡¡an¡¡evening¡¡that¡¡the¡¡strange¡¡man¡¡struggled¡¡up¡¡the¡¡pass¡£
Broadly¡¡speaking£»¡¡only¡¡strange¡¡men¡¡did¡¡struggle¡¡up¡¡the¡¡pass¡£
But¡¡I¡¡had¡¡never¡¡seen¡¡one¡¡like¡¡this¡¡one¡¡before¡£

¡¨He¡¡carried¡¡£¨I¡¡cannot¡¡conceive¡¡why£©¡¡a¡¡long£»¡¡dilapidated
garden¡¡rake£»¡¡all¡¡bearded¡¡and¡¡bedraggled¡¡with¡¡grasses£»
so¡¡that¡¡it¡¡looked¡¡like¡¡the¡¡ensign¡¡of¡¡some¡¡old¡¡barbarian¡¡tribe¡£
His¡¡hair£»¡¡which¡¡was¡¡as¡¡long¡¡and¡¡rank¡¡as¡¡the¡¡grass£»¡¡hung¡¡down
below¡¡his¡¡huge¡¡shoulders£»¡¡and¡¡such¡¡clothes¡¡as¡¡clung¡¡about¡¡him
were¡¡rags¡¡and¡¡tongues¡¡of¡¡red¡¡and¡¡yellow£»¡¡so¡¡that¡¡he¡¡had¡¡the¡¡air
of¡¡being¡¡dressed¡¡like¡¡an¡¡Indian¡¡in¡¡feathers¡¡or¡¡autumn¡¡leaves¡£
The¡¡rake¡¡or¡¡pitchfork£»¡¡or¡¡whatever¡¡it¡¡was£»¡¡he¡¡used¡¡sometimes
as¡¡an¡¡alpenstock£»¡¡sometimes¡¡£¨I¡¡was¡¡told£©¡¡as¡¡a¡¡weapon¡£
I¡¡do¡¡not¡¡know¡¡why¡¡he¡¡should¡¡have¡¡used¡¡it¡¡as¡¡a¡¡weapon£»¡¡for¡¡he¡¡had£»
and¡¡afterwards¡¡showed¡¡me£»¡¡an¡¡excellent¡¡six¡­shooter¡¡in¡¡his¡¡pocket¡£
¡®But¡¡THAT£»'¡¡he¡¡said£»¡¡¡®I¡¡use¡¡only¡¡for¡¡peaceful¡¡purposes¡£'
I¡¡have¡¡no¡¡notion¡¡what¡¡he¡¡meant¡£

¡¨He¡¡sat¡¡down¡¡on¡¡the¡¡rough¡¡bench¡¡outside¡¡my¡¡inn¡¡and¡¡drank¡¡some¡¡wine
from¡¡the¡¡vineyards¡¡below£»¡¡sighing¡¡with¡¡ecstasy¡¡over¡¡it¡¡like¡¡one
who¡¡had¡¡travelled¡¡long¡¡among¡¡alien£»¡¡cruel¡¡things¡¡and¡¡found¡¡at¡¡last
something¡¡that¡¡he¡¡knew¡£¡¡¡¡Then¡¡he¡¡sat¡¡staring¡¡rather¡¡foolishly¡¡at
the¡¡rude¡¡lantern¡¡of¡¡lead¡¡and¡¡coloured¡¡glass¡¡that¡¡hangs¡¡over¡¡my¡¡door¡£
It¡¡is¡¡old£»¡¡but¡¡of¡¡no¡¡value£»¡¡my¡¡grandmother¡¡gave¡¡it¡¡to¡¡me¡¡long¡¡ago£º
she¡¡was¡¡devout£»¡¡and¡¡it¡¡happens¡¡that¡¡the¡¡glass¡¡is¡¡painted¡¡with¡¡a¡¡crude
picture¡¡of¡¡Bethlehem¡¡and¡¡the¡¡Wise¡¡Men¡¡and¡¡the¡¡Star¡£¡¡¡¡He¡¡seemed
so¡¡mesmerized¡¡with¡¡the¡¡transparent¡¡glow¡¡of¡¡Our¡¡Lady's¡¡blue¡¡gown¡¡and
the¡¡big¡¡gold¡¡star¡¡behind£»¡¡that¡¡he¡¡led¡¡me¡¡also¡¡to¡¡look¡¡at¡¡the¡¡thing£»
which¡¡I¡¡had¡¡not¡¡done¡¡for¡¡fourteen¡¡years¡£

¡¨Then¡¡he¡¡slowly¡¡withdrew¡¡his¡¡eyes¡¡from¡¡this¡¡and¡¡looked¡¡out¡¡eastward
where¡¡the¡¡road¡¡fell¡¡away¡¡below¡¡us¡£¡¡¡¡The¡¡sunset¡¡sky¡¡was¡¡a¡¡vault
of¡¡rich¡¡velvet£»¡¡fading¡¡away¡¡into¡¡mauve¡¡and¡¡silver¡¡round¡¡the¡¡edges
of¡¡the¡¡dark¡¡mountain¡¡ampitheatre£»¡¡and¡¡between¡¡us¡¡and¡¡the¡¡ravine¡¡below
rose¡¡up¡¡out¡¡of¡¡the¡¡deeps¡¡and¡¡went¡¡up¡¡into¡¡the¡¡heights¡¡the¡¡straight
solitary¡¡rock¡¡we¡¡call¡¡Green¡¡Finger¡£¡¡¡¡Of¡¡a¡¡queer¡¡volcanic¡¡colour£»
and¡¡wrinkled¡¡all¡¡over¡¡with¡¡what¡¡looks¡¡undecipherable¡¡writing£»
it¡¡hung¡¡there¡¡like¡¡a¡¡Babylonian¡¡pillar¡¡or¡¡needle¡£

¡¨The¡¡man¡¡silently¡¡stretched¡¡out¡¡his¡¡rake¡¡in¡¡that¡¡direction£»
and¡¡before¡¡he¡¡spoke¡¡I¡¡knew¡¡what¡¡he¡¡meant¡£¡¡¡¡Beyond¡¡the¡¡great¡¡green
rock¡¡in¡¡the¡¡purple¡¡sky¡¡hung¡¡a¡¡single¡¡star¡£

¡¨¡®A¡¡star¡¡in¡¡the¡¡east£»'¡¡he¡¡said¡¡in¡¡a¡¡strange¡¡hoarse¡¡voice¡¡like¡¡one¡¡of¡¡our
ancient¡¡eagles'¡£¡¡¡®The¡¡wise¡¡men¡¡followed¡¡the¡¡star¡¡and¡¡found¡¡the¡¡house¡£
But¡¡if¡¡I¡¡followed¡¡the¡¡star£»¡¡should¡¡I¡¡find¡¡the¡¡house£¿'

¡¨¡®It¡¡depends¡¡perhaps£»'¡¡I¡¡said£»¡¡smiling£»¡¡¡®on¡¡whether¡¡you¡¡are¡¡a¡¡wise¡¡man¡£'
I¡¡refrained¡¡from¡¡adding¡¡that¡¡he¡¡certainly¡¡didn't¡¡look¡¡it¡£

¡¨¡®You¡¡may¡¡judge¡¡for¡¡yourself£»'¡¡he¡¡answered¡£¡¡¡¡¡®I¡¡am¡¡a¡¡man¡¡who¡¡left¡¡his¡¡own
house¡¡because¡¡he¡¡could¡¡no¡¡longer¡¡bear¡¡to¡¡be¡¡away¡¡from¡¡it¡£'

¡¨¡®It¡¡certainly¡¡sounds¡¡paradoxical£»'¡¡I¡¡said¡£

¡¨¡®I¡¡heard¡¡my¡¡wife¡¡and¡¡children¡¡talking¡¡and¡¡saw¡¡them¡¡moving
about¡¡the¡¡room£»'¡¡he¡¡continued£»¡¡¡®and¡¡all¡¡the¡¡time¡¡I¡¡knew
they¡¡were¡¡walking¡¡and¡¡talking¡¡in¡¡another¡¡house¡¡thousands
of¡¡miles¡¡away£»¡¡under¡¡the¡¡light¡¡of¡¡different¡¡skies£»¡¡and¡¡beyond
the¡¡series¡¡of¡¡the¡¡seas¡£¡¡¡¡I¡¡loved¡¡them¡¡with¡¡a¡¡devouring¡¡love£»
because¡¡they¡¡seemed¡¡not¡¡only¡¡distant¡¡but¡¡unattainable¡£
Never¡¡did¡¡human¡¡creatures¡¡seem¡¡so¡¡dear¡¡and¡¡so¡¡desirable£º
but¡¡I¡¡seemed¡¡like¡¡a¡¡cold¡¡ghost£»¡¡therefore¡¡I¡¡cast¡¡off
their¡¡dust¡¡from¡¡my¡¡feet¡¡for¡¡a¡¡testimony¡£¡¡¡¡Nay£»¡¡I¡¡did¡¡more¡£
I¡¡spurned¡¡the¡¡world¡¡under¡¡my¡¡feet¡¡so¡¡that¡¡it¡¡swung¡¡full¡¡circle
like¡¡a¡¡treadmill¡£'

¡¨¡®Do¡¡you¡¡really¡¡mean£»'¡¡I¡¡cried£»¡¡¡®that¡¡you¡¡have¡¡come¡¡right¡¡round¡¡the¡¡world£¿
Your¡¡speech¡¡is¡¡English£»¡¡yet¡¡you¡¡are¡¡coming¡¡from¡¡the¡¡west¡£'

¡¨¡®My¡¡pilgrimage¡¡is¡¡not¡¡yet¡¡accomplished£»'¡¡he¡¡replied¡¡sadly¡£
¡®I¡¡have¡¡become¡¡a¡¡pilgrim¡¡to¡¡cure¡¡myself¡¡of¡¡being¡¡an¡¡exile¡£'

¡¨Something¡¡in¡¡the¡¡word¡¡¡®pilgrim'¡¡awoke¡¡down¡¡in¡¡the¡¡roots
of¡¡my¡¡ruinous¡¡experience¡¡memories¡¡of¡¡what¡¡my¡¡fathers¡¡had
felt¡¡about¡¡the¡¡world£»¡¡and¡¡of¡¡something¡¡from¡¡whence¡¡I¡¡came¡£
I¡¡looked¡¡again¡¡at¡¡the¡¡little¡¡pictured¡¡lantern¡¡at¡¡which¡¡I¡¡had
not¡¡looked¡¡for¡¡fourteen¡¡years¡£

¡¨¡®My¡¡grandmother£»'¡¡I¡¡said¡¡in¡¡a¡¡low¡¡tone£»¡¡¡®would¡¡have¡¡said¡¡that¡¡we
were¡¡all¡¡in¡¡exile£»¡¡and¡¡that¡¡no¡¡earthly¡¡house¡¡could¡¡cure¡¡the¡¡holy
home¡­sickness¡¡that¡¡forbids¡¡us¡¡rest¡£'

¡¨He¡¡was¡¡silent¡¡a¡¡long¡¡while£»¡¡and¡¡watched¡¡a¡¡single¡¡eagle¡¡drift
out¡¡beyond¡¡the¡¡Green¡¡Finger¡¡into¡¡the¡¡darkening¡¡void¡£

¡¨Then¡¡he¡¡said£»¡¡¡®I¡¡think¡¡your¡¡grandmother¡¡was¡¡right£»'¡¡and¡¡stood¡¡up
leaning¡¡on¡¡his¡¡grassy¡¡pole¡£¡¡¡¡¡®I¡¡think¡¡that¡¡must¡¡be¡¡the¡¡reason£»'
he¡¡said¡®the¡¡secret¡¡of¡¡this¡¡life¡¡of¡¡man£»¡¡so¡¡ecstatic¡¡and¡¡so¡¡unappeased¡£
But¡¡I¡¡think¡¡there¡¡is¡¡more¡¡to¡¡be¡¡said¡£¡¡¡¡I¡¡think¡¡God¡¡has¡¡given¡¡us
the¡¡love¡¡of¡¡special¡¡places£»¡¡of¡¡a¡¡hearth¡¡and¡¡of¡¡a¡¡native¡¡land£»
for¡¡a¡¡good¡¡reason¡£'

¡¨¡®I¡¡dare¡¡say£»'¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¡¡®What¡¡reason£¿'

¡¨¡®Because¡¡otherwise£»'¡¡he¡¡said£»¡¡pointing¡¡his¡¡pole¡¡out¡¡at¡¡the¡¡sky¡¡and¡¡the¡¡abyss£»
¡®we¡¡might¡¡worship¡¡that¡£'

¡¨¡®What¡¡do¡¡you¡¡mean£¿'¡¡¡¡I¡¡demanded¡£

¡¨¡®Eternity£»'¡¡he¡¡said¡¡in¡¡his¡¡harsh¡¡voice£»¡¡¡®the¡¡largest¡¡of¡¡the¡¡idols
the¡¡mightiest¡¡of¡¡the¡¡rivals¡¡of¡¡God¡£'

¡¨¡®You¡¡mean¡¡pantheism¡¡and¡¡infinity¡¡and¡¡all¡¡that£»'¡¡I¡¡suggested¡£

¡¨¡®I¡¡mean£»'¡¡he¡¡said¡¡with¡¡increasing¡¡vehemence£»¡¡¡®that¡¡if¡¡there¡¡be¡¡a¡¡house
for¡¡me¡¡in¡¡heaven¡¡it¡¡will¡¡either¡¡have¡¡a¡¡green¡¡lamp¡­post¡¡and¡¡a¡¡hedge£»
or¡¡something¡¡quite¡¡as¡¡positive¡¡and¡¡personal¡¡as¡¡a¡¡green¡¡lamp¡­post
and¡¡a¡¡hedge¡£¡¡¡¡I¡¡mean¡¡that¡¡God¡¡bade¡¡me¡¡love¡¡one¡¡spot¡¡and¡¡serve¡¡it£»
and¡¡do¡¡all¡¡things¡¡however¡¡wild¡¡in¡¡praise¡¡of¡¡it£»¡¡so¡¡that¡¡this¡¡one¡¡spot
might¡¡be¡¡a¡¡witness¡¡against¡¡all¡¡the¡¡infinities¡¡and¡¡the¡¡sophistries£»
that¡¡Paradise¡¡is¡¡somewhere¡¡and¡¡not¡¡anywhere£»¡¡is¡¡something¡¡and¡¡not¡¡anything¡£
And¡¡I¡¡would¡¡not¡¡be¡¡so¡¡very¡¡much¡¡surprised¡¡if¡¡the¡¡house¡¡in¡¡heaven¡¡had
a¡¡real¡¡green¡¡lamp¡­post¡¡after¡¡all¡£'

¡¨With¡¡which¡¡he¡¡shouldered¡¡his¡¡pole¡¡and¡¡went¡¡striding¡¡down
the¡¡perilous¡¡paths¡¡below£»¡¡and¡¡left¡¡me¡¡alone¡¡with¡¡the¡¡eagles¡£
But¡¡since¡¡he¡¡went¡¡a¡¡fever¡¡of¡¡homelessness¡¡will¡¡often¡¡shake¡¡me¡£
I¡¡am¡¡troubled¡¡by¡¡rainy¡¡meadows¡¡and¡¡mud¡¡cabins¡¡that¡¡I¡¡have
never¡¡seen£»¡¡and¡¡I¡¡wonder¡¡whether¡¡America¡¡will¡¡endure¡£
Yours¡¡faithfully£»¡¡Louis¡¡Hara¡£¡¨


A
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü