“当时真是盛况空前！就连站在门口的下人都把那些食品分给路过的人，还不想说就连自己 的生日都想送给别人礼物呗。”
“那样的小少爷，就算继承卡尔兹家的一切，不到三年都会败个精光的。”
波里斯根本没有打听其他的事情，他清楚地听到那个孩子和自己同样是十三岁。但为什么两 个人命运如此不同呢？两个人有相同的出生年份，但两者的发展却是如此大相径庭。
有个人对前面听到的话反驳道：
“不对，像他这种对钱一点概念都没有的富家少爷，一旦继承家业，就会变得比自己的爸爸 更加有出息。”
第二部 冲出陷阱 第12章 忍辱负重
终于到达了雷米的关卡。
波里斯从赞普德开始一直沿商人的路程旅行。这些商人大部分主要来往于雷米和安诺玛瑞 之间进 行贸易，为节省时间，他们非常熟悉两地之间的捷径。波里斯只要跟随他们可以进行较快的 旅行。
但到了关卡城市萨斯弗涅，他面临着一个难以解决的问题。因为他还年幼，所以根本 没有仔细考虑过的问题，他没有可以越过国界的通行证。
连通行证都没法拿到还敢来国境线！稍有社会阅历的大人绝不会犯下如此愚蠢的错误。波里 斯虽经历了很多事情，但对于这样的事情他仍然是个无知的孩子。刚想着直至目前没有发 生任何冲突而安全地走过了这么长的路，但现在面临的问题却使他措手无策。
商人大部分都有来往于雷米和安诺玛瑞的许可证，所以都安全通过了关卡。连接安诺玛瑞和 雷米的国境线被穿过大陆的德雷克斯山脉横断，所以除了位于罗森柏格湖附近的几处关卡以 外，没有几处能够畅通无阻。
这是一个喧闹的旅馆。为了去雷米和刚从雷米过来的很多人聚集在这里，他们都在大声谈论 各自的事情。其中有一半人是在等罗森柏格关卡的开放时间，那是次日上午十点。放在旅馆 一边的灯此时还没有熄灭。
波里斯因为走了整晚的路，所以格外疲倦。但因为要考虑如何越过国境的问题，所以根本没 有放松自己的时间。他点 了一杯热奶。他知道长长的头发和高高的个子表露着一个人的年纪，所以将背转了过去背对 着所有的人。
他听到背后有声音，那是两个男人在低声交谈着。
“……所以，我觉得四百额索就差不多了。”
“哎，这么多！四百额索的话，我已经能去趟卡尔地卡了。不要说这些了，一口价，二百额 索怎样？”
“哈，四百就四百嘛，哪来那么多废话？不愿意就算了。反正有很多人愿意给这个价钱。”
“再加一个人的话，那是你的利润而不是我的，不要太计较，您就搭上吧，我们打交道又不 是一两年。”
“切，如果不想拿钱的话，就弄个通行证以后再来嘛！我靠这个赚钱的机会也不多了。雷米 那边已经开始注意我们了，最近风声非常紧。”
“算了，那就二百五十！就这样吧。等我回来的时候，你以为我不会给您的夫人带一两件礼 物嘛？”
那个男子依然摇头，但看两个人的关系很融洽。过一会儿，两人喝完剩下的酒，为了付酒钱 互相抢着先，最后还是要拿二百五十的男人付了帐，然后两个人边窃窃私语 边走出了旅馆。
波里斯凭刚才听到的几句话就大致猜测到了他们的谈话内容。除了通过罗森柏格关卡以外 ，似乎还有其他路可以通到雷米。可能是那个引路人正在讨价还价。如果是四百额索的话， 他完全可以支付。
波里斯站起身来，付完帐后随他们走了出去。这时在角落有一个人一直在暗中注视着波里斯 ，他也跟在后面走了出来。
蓝色的月光格外明亮。凌晨四点的天空犹如厚厚的屏障，低低她垂落压下来。
波里斯加快了脚步。那两个男子绕过一个巷口，走进了一所低矮的房子。门口有一个男子看 守着，看到他们他点了点头，什么话也没说就让他们进去了。
波里斯犹豫了一下。他不知道他自己是否应该相信那些人。
他们都是大人，况且从以前开始就相互认识，所以或许不会有欺瞒行为，但他的情况就有所 不同。一伙人之间互相讨好，一旦遇到陌生而弱小群体，他们就会来个一百八十度大转弯 ，为了谋取自己的利益而不择任何手段。而且如果他们知道他有四百额索的话，他们会认为 或许 波里斯还有更多的钱，进而采取强盗行为。他身上还有几百额索和一匹马，最重要的是他有 冬霜剑。冒险并不是件简单的事情。
当他站在黑暗中考虑着这些的时候，看守的男人打着哈欠走进了屋子，现在屋外只有檐下 的一盏灯。
波里斯看出下面还有一件东西。
起初以为是黑乎乎的一团什么东西，或者是小口袋。但是过了一会儿，好像认为已经没 有人似地开始动起来了。他在柱子旁边转了转身，抖了抖肩膀，然后伸了一下懒腰。细长的 尾巴卷曲着上下动了一下。
那是一只猫。
在波里斯生活的奇瓦契司很少有猫，他以好奇的眼光目不转睛注视着那东西。那只猫毛灰 黑相间，有一双绿色的眼睛。起初那只猫根本没有在意波里斯的存在，在那里不停地抖动身 体拾掇着自己的毛。过了一会儿，它仿佛想让人你赏一下它那威风凛凛的模样，跑到灯光下 坐了下来。
波里斯这时才发现那只猫不但个头硕大，而且满身疮疤，没有一处是完整的。尾巴已经只 剩下一半，一只眼睛瞎了，而且浑身都是伤口，好像被另外一只猫抓伤过。就连耳朵也是 以奇怪的姿势耷拉着。
但它并没有显示出某条腿瘸了或者身体哪些地方不舒服的表情。它有着硕大的身体和健壮的 骨 骼，如果躲在某处突然弄出动静的话，发现的人反倒会被它吓一跳。它给人以粗糙的感觉， 同时又有着懒散的表情。或许可以说像一个老练的战士或雇佣兵，或四处流浪的剑客？
“……”
它张大了嘴，但没有发出喵喵的叫声，而是舔了舔前面的积水，然后向后看了看。波里斯突 然感觉猫好像让他跟过来。
暂时回到童年想法的波里斯，用手指指了指自己，问道：
“我？”
猫仿佛是在回答问题，张大了那张长满锋利牙齿的嘴巴，然后又合上了。但仍然没有声音。 猫再次开始向前走。
波里斯不觉间朝猫走过去的方向挪动了脚步，然后放下犹豫的心情，开始跟随它。
猫没有再回头，只是摇晃着只剩下一半的尾巴迈出大步一直向前，沿着堆满桶的这条小巷， 朝着刚从睡梦中醒来人们打开窗户的马路走着，然后走出村子，朝着有罗森柏格关卡 的山路继续向前。它并没有在途中停下来东张西望或者试图干点别的什么。
当波里斯想着已经走过了一段路程的时候，那只猫突然叫了一下，听上去象是人用沙哑的声 音学猫叫，那是一个粗糙而沙哑的声音。
“过来。”
波里斯吃了一惊，抬起头看了看突然出现在面前的这个人。眼前的人披着长长的黑色抖蓬， 脸上则用面纱遮住，根本看不到他长得什么样子。那只猫走到那个人脚下，然后乖乖地扒在 那里。
波里斯沉默着，我为什么要跟到这里？
“有什么事情吗？”
陌生的声音问道。波里斯想不如直截了当地告诉他。
“我只是跟着猫来的，如果这是您的猫，那实在抱歉。”
“并不是我的猫。这家伙并不属于任何人。”
出乎意料，对方的回答非常直爽。然后反问道：
“如果是这边的话，应该是想过罗森柏格关卡，要去雷米吗？还是从雷米过来的？”
波里斯觉得没必要隐瞒什么。
“我是想去雷米，但没有通行证，所以过不去。”
“没有通行证？那你装作和那些有通行证的人是一起路，不就行了吗？”
这个方法根本就没有考虑过。的确，那些商人带着的数十名劳力，而他们并不是每个人都有 自己的通行证的。他点点头，想谢谢他告诉自己这些东西。但对方抢先说道：
“比起给那些不认识的人钱，让他们带路要安全得多。”
波里斯觉得对方猜到了自己的内心，就以古怪的表情看着对方。但因为面纱根本无法看到对 方的脸。只是看得出对方个子很高。
“不管怎样……谢谢你能告诉我这个主意。那我先走了。”
当波里斯正想转身，那个男人叫住了他。
“我是看你跟这只猫来的，所以这样猜测。这家伙经常跟那些走私犯。”
并没有问其他的，但男子继续说道：
“怎么样？要不要我带你过去？”
瞬间，波里斯起了疑心。他冷冷的答道：
“您也是陌生人。其实光看外表又怎么知道你是不是比那些走私犯还要厉害呢？”
男子突然望着波里斯，笑道。
“呵呵，一个小孩子还装得挺聪明嘛。但是随便挑衅那些陌生人就有些困难了。要是我说‘ 居然拿我和走私犯相提并论，这个狂妄的家伙！’然后拔起剑的话怎么办啊？”
男子越来越说着古怪的话。波里斯并没有放松警惕，进而答道：
“那我也会拔剑的。但是我不想跟你斗，所以就此告辞了。如果有什么对不起的地方，我先 在这里向您道歉。”
“真是的，怎么能放弃自己的目的呢？那，走好。”
波里斯边走边想，他不明白“不能放弃目的”这话是什么意思。
但当劳力的工作并不是很轻易就能找到的。波里斯本来就不是个善于与人打交道的人，所以 很难和别人说 “你把我带过国境线吧，那我就给你二百额索”之类的话，而且也不会做一些讨人欢喜的事 情来让人家硬带着他过去。
很快就到了上午十点。波里斯又一次见到了那个男人，而猫则不知去了哪里。
“哟，你还没有找到能够带你走的人？”
如果不是他主动跟他搭话，他可能很难认出是同一个人。现在已近夏天，而且天也大亮，但 仍没有把他的抖蓬摘掉。
波里斯哭笑不得，但还是不由自主地说道：
“所以正在考虑要不要和你一伙。”
“哼，但我的条件很苛刻，如果想听的话，我可以给你讲一讲。”
他总觉得对方那种调皮的语气让他联想起某个人，但他还是打消了这没有任何根据的猜测。
“那您说说看，如果需要钱的话，我可以给您一点。”
“我不需要钱。但可能因为我的性格有些古怪，我比较喜欢虐待人……经过国境线的那一 段时间，你就装作是我的徒弟，在那段时间内我会想尽办法辱骂你，你必须忍受这一切， 不管出现任何意外也绝对不能反抗或者躲避，直至越过国境线我们彼此分手。知道什么意思 嘛？”
这比自己想象的条件怪异许多，但听他这么一说，波里斯反而觉得对方不像蓄意欺骗自己。 想要敲诈人的人在对待猎物的时候会特别亲切，看上去和蔼可亲，但这家伙正好相反。
“好，就这样。”
他们达成了协议。
“你给我过来！东张西望什么呢，像个小乞丐似的。能不能快点？怎么这么慢啊？要死不活 的样子我看连碗粥都得不到。”
“你这该死的家伙！我让你好好呆在这里，谁让你四处乱跑了？连个狗熊都不如……瞧，瞧 ，谁又让你那样了？啊？”
“我不是早就跟你说过，穿衣服整洁一点嘛？都长这么大了，连衣服都不会穿！还哭……”
“你也这么大了，还尿床？你害得我每天早晨都要像旅馆老板道歉，连个三岁小孩儿都不 如！还敢看！不准抬起来。”
“你什么时候能读点书啊？这里写的什么到现在都不懂？我每次来这里不总是大声念给你 听吗？笨蛋！罗、森、柏、格、关、卡，不是写着吗？”
……条件似乎比想象的难很多。
到达罗森柏格关卡之前，波里斯听了比平生听到的还要多的辱骂并遭受了无数次的体罚，他 第 一次知道还有这么多骂人的话。但单纯听到那些谩骂与自己说的话有着不可逾越的差异。
有好几次，他怒发冲冠以至差点失去理智，但还是忍了下去。有时感到十分委屈，但 还是拼命抑制着感情。波里斯看着这一切，同时也发现自己自尊心非常强。起初以为小小年 纪都已经经历了这么多，挨点骂又�