一件事他确定：当他回到女贞路4号时他将非常不开心，非常想念霍格沃兹。即便他已经知道了为什麽每个夏天要回到那裏，他也没有因此而觉得好受些。实际上，他从没有像现在这麽担心过。
安布裏奇教授在学期结束前一天离开了霍格沃兹。她似乎是在晚餐时分溜出了医院，试图不被察觉地离开这裏。但是很不幸，她在半路上遇到了皮皮鬼，後者根据弗雷德的指示抓住了最後一次机会，兴高采烈地截住了她，把一根手杖和一盒粉笔陆续地砸向她。很多学生跑到门廊裏来看她如何狼狈而逃，而各学院的院长则只是半心半意地试图制止他们。事实上，麦格教授只是发出了几声微弱的抗议就回到座位上去了，很遗憾地表示她不能进行庆贺，因为皮皮鬼借走了她的手杖。
学期的最後一次晚宴到来了，大部分人已经整理好行李，下去叁加晚宴了，只有哈利还没有开始。
「明天再整理吧！」罗恩说，他正站在宿舍门口等哈利，「快点，我饿坏了。」
「我很快就好了，你先走吧。」
但是当罗恩关上门走了以後，哈利仍没有加快速度整理的意思。他最不想做的事情就是叁加晚宴。他担心邓不利多会在发言中提到自己。他肯定会提到伏地魔的名字；会提到过去的这一年。
他把一些皱巴巴的长袍从行李箱的底部拿出来，一件件折好。就在这时，他注意到一个包装得非常好的小包裹就躺在箱子角落裏。他不清楚它怎麽会在那。他弯下药，把它从他的训练服下面抽了出来，仔细地检查了一下。
他很快想了起来。小天狼星在格陵莫得12号的前门那裏把它送给了他。「需要我的时候就用它，好吗？」
哈利一屁股坐在床上，把包裹打开。一块小小的方形镜子掉了下来。它看上去很旧，当然也很脏。哈利把它举到自己面前，看到自己的脸。
他把镜子翻了过来。在反面，有一些写得很潦草的字，是小天狼星写的。
这是一个双面镜，一共有两个，我这裏还有另外一个。如果你要找我，就对着他喊我的名字；你会出现在我的镜子裏，而我也会出现在你的镜子裏和你说话。詹姆斯和我分开的时候就用它们来进行联系。
哈利的心跳加快了。四年前他在意若思镜裏见到了自己的父母。而现在，他有能和小天狼星说话了，马上，他知道──
他看了看周围，确定没有别人，宿舍裏空无一人。他重新看着这面镜子，把它举到面前，手微微地抖着，大声地、清晰地说：「小天狼星。」
他的呼吸使镜子上面起了一层薄雾。他把镜子举得更近些，激动得难以自制，但是薄雾後面向他眨眼的仍然是他自己的眼睛。
他又擦了擦镜子，房间响起了他清清楚楚的、一字一顿的声音：
「小天狼星布莱克！」
毫无动静。镜子裏布满失望的仍然是他自己的脸。
小天狼星去拱门那裏的时候没有带着他的镜子，哈利脑子裏有一个小小的声音说。这样它就没什麽作用。
哈利呆了一会儿，猛的把镜子扔进了箱子，镜子碎了。在那短短的充满光辉的几分钟裏，他曾经确信能够见到小天狼星，和他说话。
失望的感觉就要从他的喉咙裏蹦出来了；他站了起来，把他的东西扔进箱子，乱七八糟地堆在碎了的镜子上──
他的脑海裏闪过一个念头，有一个比镜子更好的方法，更好、更可行的方法，他以前怎麽没想到──他为什麽不去问问？
他冲出宿舍，奔下旋梯，顾不得撞上了墙；他跑过空空荡荡的公共休息室，穿过门口的肖像画，冲进走廊，完全没理会胖夫人在他後面叫：「晚宴已经开始了，你知道，你去了会打断它的！」
可是哈利根本不想去叁加晚宴。
为什麽麽在你不需要他们的时候，这屋子裏到处是幽灵；而在你需要的时候却一个都不见了？
他跑下楼梯，走廊裏空无一人，无论是活的还是死的。很显然，他们都在大厅裏。他跑到咒语课教室外面的时候停住了，一边喘气一边想，看来他不得不等到晚宴结束以後了。
可就在他放弃希望的时候他看见了──一个透明的身影飘过走廊的尽头。
「嗨──嗨！尼克！尼克！」
那个幽灵从墙壁裏面把头伸了出来，脱下全是羽毛的帽子，头危险地摇晃着，是尼古拉斯爵士。
「晚上好，」他说，把身体的其馀部分从墙裏面抽了出来，微笑地看着哈利，「我不是唯一一个迟到的，对吗？当然，」他叹了口气，「从某种角度来说。」
「尼克，我能问你一些事吗？」
尼克的脸上掠过一种奇怪的表情，他把手指伸进领圈，把它拉了拉直，显然在考虑。直到他那悬着的头都快要掉下来的时候，他才停止了考虑。
「呃──现在吗，哈利？」尼克问，看上去有点迷惑。「不能等到晚宴以後？」
「不──尼克──帮帮忙，」哈利说，「我真的需要和你谈谈。在这行吗？」
哈利打开了最近一个教室的门，差点没头的尼克叹了口气。
「噢，好吧，」他听天由命地说。「我就想到会这样。」
哈利替他开着门，可他却从墙裏面穿了过去。
「会怎样？」哈利问，关上了门。
「你来找我，」尼克说，飘到窗前看着天上的乌云。「有时候会有这样的事，当某人受伤的时候。」
「嗯，」哈利不想被误解。「你说得对，瞧，我已经来找你了。」
尼克没说什麽。
「我知道你──」哈利说着，发现这很难表达，「我知道你已经死了。但是你还存在，对吗？」
尼克叹了口气，仍然看着窗外。
「是这样的，对吗？」哈利紧盯着问。「你死了，可我还是能和你说话，你能在霍格沃兹走来走去，穿过任何东西，对吗？」
「是的，」尼克轻轻地说，「我能走，能说。」
「也就是说你回来了，对吗？」哈利急切地说。「还可以回来，对吗？所有的幽灵。他们不会完全消失。嗯？」他加上一句，看到尼克一言不发。
尼克犹豫着，然後说：「不是所有人能作为幽灵回来的。」
「什麽意思？」哈利快速地问。
「只有，只有巫师。」
「噢，」哈利松了口气，笑了，「那，那就好了，我要问的正是一个巫师。他也能回来，对吗？」
尼克转过身来，悲哀地看着哈利。
「他不会回来了。」
「谁？」
「小天狼星布莱克。」尼克说。
「但是你回来了！」哈利生气地叫道。「你回来了──虽然你死了但你没有消失──」
「巫师可以在地球上留下他们的烙印，以便再次行走在曾经生活过的地方，」尼克悲伤地说，「但是只有极少数的巫师会选择这条路。」
「为什麽不？」哈利问，「不管怎样──这没关系──小天狼星不会在乎这是否正常，他会回来的，我知道他会！」
他是如此相信自己，以致於哈利真的转过头去看着门口，在那一瞬间他似乎看见了小天狼星，苍白的、透明的，但是高兴的，从那儿向他走过来。
「他不会回来了，」尼克有说了一遍，「他已经走了。」
「你什麽意思，『走了』？」哈利快速地问，「去哪儿了？听着──你死的时候到底发生了什麽？你去了哪儿？为什麽不是所有的人都会回来？这个地方为什麽不都是幽灵？为什麽──」
「我不能回答，」尼克说。
「你不是死了吗？」哈利愤怒地说，「谁还能比你更能回答这个问题？」
「我害怕死亡，」尼克柔声说道，「我选择了留在後面。我有时候会想是不是该这麽做。不是这儿也不是那儿，实际上，我既不在这儿也不在那儿。」他苦笑了一声。「我不知道死亡的秘密，哈利，我选择了仿造一个虚弱的生命。我相信魔法部的有识之士正在研究这个问题──」
「别跟我提那个地方！」哈利厉声说道。
「我很抱歉不能帮你，」尼克轻轻地说，「那麽，那麽，请原谅，晚宴，你知道。」
他走了，把哈利一个人留在那儿，空洞地望着墙壁上他消失的地方。
哈利失去了再次见到他教父的希望，如同再次失去他一般。他慢慢地、忧伤地走回空空荡荡的城堡，不知道自己什麽时候才能高兴起来。
他转过拐角，朝胖夫人走去，忽然注意到前面有一个人正在墙上钉什麽东西。他看了一眼，发现是露娜。现在再躲开已经来不及了，她听到了他的脚步声，而且哈利也没什麽力气去躲开什麽人了。
「你好，」露娜口齿不清地说，打量着他，走了过来。
「你怎麽不去叁加晚宴？」哈利问。
「嗯，我的很多东西都不见了，」露娜平静地说，「你知道他们总是把我的东西藏起来，但今天是最後一天，我要把它们都找出来，所以我已经做好记号了。」
她指了指墙上的记事板，上面钉着一张表，记着她丢失的东西和衣服，以及归还的要求。
哈利有一种奇怪的感觉；既不是愤怒也不是悲伤，尽管自小天狼星死後他一直处於这两种状态。过了一会儿他发现，那是对露娜的同情。
「他们干嘛要藏你的东西？」哈利皱着眉头问。
「噢，」她耸了耸肩，「我想他们认为我有点古怪，你知道。实际上有些人叫我『疯子』拉夫格。」
哈利看着她，那种同情的感觉更强烈了。
「他们没有理由拿走你的东西，」他无力地说，「需要我帮你找吗？」
「噢，不，」她笑了笑说。「他们会拿回来的，到最後总是这样。只不过今晚我就要收拾行李。对了，你怎麽不叁加晚宴？」
哈利耸耸肩，「只是不想叁加。」
「不，」露娜说，用她那雾蒙蒙的凸出的眼睛注视着他，「我想你不是。那个被食死徒杀死的人是你教父，是吗？金妮告诉我的。」
哈利点点头，发现不知出於何种原因，他并不介意露娜提起小天狼星。他想起他也能看到那些奇怪的马。
「你有没有，」他说，「我的意思是，你有没有看到什麽人死去？」
「是的，」露娜简单地说，「我的妈妈。她是一个出色的女巫，她喜欢做实验，而有一天她的咒语失灵了。那时我九岁。」
「我很抱歉。」哈利喃喃地说道。
「的确非常可怕，」露娜一口气说下去，「我有时候仍然感到很难受。不过我还有爸爸。而且无论如何，我总归见过妈妈了，是吗？」
「呃──是吗？」哈利不确定地说。
她难以相信地摇了摇头。
「噢，别这样。你不是都听到了吗？就在帷幕後面。」
「你的意思是──」
「在拱门连着的那间房间裏，他们都在，只是看不见。你都听到了。」
他们看着对方。露娜微微地笑了。哈利不知道该说什麽，该想什麽；露娜相信许多不可思议的事情，当然他也确实听到了帷幕後面的声音。
「你肯定不需要我帮你找东西吗？」他问。
「噢，不用了，」露娜说，「我想我还是下去吃些布丁，然後再回来等它们都出现吧，最後都是这样的。那麽，暑假愉快，哈利。」
「好，好的，你也是。」
她走了。他看着她离去，发现原先胃裏面沉甸甸的痛楚感似乎减轻了些。
从某些方面来说，第二天在霍格沃兹特快的归程上事情层出不穷。首先，马尔福，克拉伯和高尔，在等待了一星期後发现终於没有老师在旁边了，他们埋伏在哈利从厕所回车厢的半路上试图攻击他。这次伏击本来会很成功，如果他们不是无意中选在了一间全是DA成员的车厢外进行的话。裏面的人透过玻璃看到了发生的事，并迅速冲了出来援助哈利。在厄尼。麦克莱恩，汉娜。阿伯特，苏珊。波恩斯，贾斯汀。芬奇弗莱奇，安东尼。高德斯登和特裏。布特对着他们使用了哈利所教的各种魔法咒语之後，马尔福，克拉伯和高尔就像三条巨大的鼻涕虫似的缩在霍格沃兹的校服裏，哈利，厄尼和贾斯汀把他们扔进了行李架，由他们瘫软在那裏。
「我必须说，我是多麽希望看到马尔福的妈妈看到他下车时候的表情啊！」厄尼看着马尔福在头顶上蠕动，非常满意地说。他不能原谅马尔福担任调查员期间，侮辱性地从海夫帕夫扣除分数。
「高尔的妈妈肯定会高兴的。」罗恩�