绒大衣把我的上半身裹起来，特别是把那只前腿隐藏好，以免让别人看了受惊吓。
“当我丈夫再度看到我时，高兴地几乎跳了起来。他把我搂进他的怀抱，激动地热泪盈眶。他认定我是被一个凶恶的魔怪抢走了，便不停地问这问那，问我是怎样从虎口逃生，转回家来的。为了不让他发现那只可恶的青蛙前腿，我从他的怀抱里挣扎出来，并且不得已编造了一个谎言。可纸究竟包不住火，秘密终于还是被我的丈夫发现了。为了不让我最心爱的人离我而去，为了不让别人抢走我优秀的丈夫，也为了让他避免受到神灵的惩罚，我不得不想出了一个恶毒残忍的主意，那便是让他在人类中消失。”
玛嘉锐特恶心得直想吐，她下意识地站起来想离开这个让人厌恶的如依拉得，可是她感觉自己无形之中被法术给定住了。只听青蛙又絮絮叨叨地继续讲起了她的故事：“我可爱的玛尔果，也许你会认为我太残酷，但你也应该明白，我这样做也实属迫不得已。因为凡是接受法术的人，都必须严守一个诺言，那就是必须消灭任何发现过秘密的人。当我的丈夫发现我那只未能复原的前腿的同时，也就已注定会厄运缠身。
“为了让他免受我的主宰、我的神灵的惩罚，我要让我的丈夫在被他们发现之前就失踪，于是我就把一种特制的药剂放在了他的酒中。他喝了以后便立刻长出了羽毛和翅膀，不到一刻钟，他便变成了一只雪白的天鹅，从此他就再也不能变成人了，不过他可以在两百年之内免于一死，而且可以免遭鬼怪魔力的骚扰。
“告诉你这么多，其实就想拜托你一件事，今天晚上天一亮，这漫长的两百年时光就要宣告结束了，我想借助你的力量重新找回我的青春、美丽和至高无上的地位。”
玛嘉锐特爽快地答道：“好吧！如果我能够为我的勒维，也就是你说的罗兰多王子和你帮得上忙的话，我将乐意为你们效力。只是……情况真像你所说的那样吗？”
“我以上帝的名义向你起誓，确实一点不假。”
“好啦！我已经做好准备，快告诉我该怎么办吧。”
“要想知道怎么办，你还是应该耐心地听我把故事的后半部分说完。罗兰多王子一发觉我把他变成了一只天鹅，便拚命地想杀死我，在他的眼里，我简直成了凶狠、毒辣的代名词。这当然不能怪他，他不了解事情的真相，不知道我这样做是迫不得已。我想尽办法让他了解事情的真相与我们相互的处境，但这一切努力都是徒劳，他一句话都听不进，也许他已经具有了他那一族类新的本能，他只是一心地想把我杀死。我只得又使出了我的法术，让我们在两百年内彼此互不认识。就这样，他在空中长啸一声就离我而去了，直到昨天他跑到我移居的沼泽地来找你时，我才重新见到了他。”
玛嘉锐特又问道：“可是你为什么也被判决变成青蛙两百年呢？只要把你的那只前腿隐藏好不让人发现，你照样还可以做你的贵妇人呀！”
“我的孩子，这你就不懂啦，我让我的丈夫变成一只天鹅逃脱了神灵的惩罚，触犯了神灵的戒律，他们自然不会饶过我。他们便令我抛下儿女，嫁给青蛙皇帝柯克斯作为惩罚。我和柯克斯在这条壕沟中执掌了多年青蛙世界的朝政，随着时间的推移，我变成了寡妇，这城堡的主人也换成了你的祖母。这些年来，我原来预备好的那些药水都已不复存在；即使存在的话，它们也不会有用了。只有你家里的一件无价之宝，那就是我的结婚项链，它可以把我的法术归还给我。它被你祖母当成祖传的最珍稀最贵重的宝物收藏在她的房间里，而且用一只上等的柏木小盒子装着。我想你祖母既然已打算把所有的家产都留给你的话，那只小木盒也应该属于你了。帮帮忙，快去把它找出来拿到这儿来吧。”
玛嘉锐特有些为难地答道：“对不起，夫人，我不能这样做，没有我祖母的允许，我不能随便窃取目前还属于我祖母的东西。”
如拉依得又鼓动道：“那不能算窃取，何况我并不打算要回我的珠宝，我只想戴一下，一旦我恢复了原形，我便不需要它了。只要你想要，我会把它完整无缺地归还给你的。另外我还告诉你，这件珍宝具有让丑人变美的神奇魔力，你只要把它戴上一个小时，你的青蛙面相马上就会变得像我过去一样漂亮，换言之，你将成为世界上最美丽动人的女人。”
玛嘉锐特终于被说动了心，她跑到祖母的房间去寻找那个小木盒。当她在祖母的柜子里拿出那小木盒时，她似乎觉得祖母正睁眼睛望着她。她正准备跑到祖母的床边向她说明事情原委的时候，只看见祖母翻了一下身，面向床里又睡着了。祖母根本就没发现她。
此时东方已经露出了些许鱼肚白，黎明即将来临。玛嘉锐特赶忙拿着木盒跑了出去，水池旁的柯克斯皇后早就等得有些不耐烦了。玛嘉锐特把木盒交给柯克斯皇后时禁不住失声叫起来：“天哪！没有钥匙怎么把它打开呢？”
青蛙欢天喜地地答道：“不要紧，我知道怎么把它打开，只要有一个从未说过谎话的人说一句：‘小盒子，开了吧！’就行了。”
“嗯，那好吧！夫人您说吧。”
“不行，我可爱的孩子，我没有这个资格，以前我为了隐藏我的法术，不得不违心地说了很多的谎话。还是你说吧，这样也能检验你是否说过谎话。”
玛嘉锐特便满怀信心地照着柯克斯所讲的咒语说了一遍，小盒子果然应声而开，并立刻有一股红色的火焰喷了出来。青蛙倒也并不惊慌，它用前腿从盒子里取出一只带金框的小镜子，又拿出一串闪闪发光的蓝宝石项链。盒子里还有各种各种样的耳坠、一条头箍和一条镶嵌着大颗珍珠的腰带。它把这些珠宝一古脑地堆在身上，并不停地左顾右盼，搔首弄姿。
玛嘉锐特小心谨慎地盯着它，生怕它会拿了祖母的这些珍宝逃走。但柯克斯皇后却没有一点儿离去之意，它沉浸在无限美好的遐想之中，动作不免有些失态，确切点说，应该是丑态。它一面照镜子，一面不停地拉拉扯扯装扮着自己。不经意间，一股青色的唾沫从它的嘴角流了出来，它的身躯变得人体一般庞大，肤色也变成了青绿和青灰相间，圆鼓鼓的眼睛不时地喷射出一股阴森森的绿光。它不再掩饰自己，也不再做作自己的嗓音，而是肆无忌惮、粗声粗气地叫道：“玛尔果，玛尔果，仔细看着吧，看看我是怎样变大，怎样变美的！快把你的面纱拿来让我做件袍子，我要正儿八经地穿上衣服，哦！我的羽毛扇，我的白手套……都到哪儿去了？快！快！，你这个笨家伙，快给我扣好项链，把手套撒上香水。啊，我的天，我新婚的花束又跑哪儿去了……对，对，把盒子翻过来，花束在里面……啊哈，我终于拿到它了！快把它给我系到我的腰带上。仔细瞧瞧，奇迹就要发生了，维纳斯也将会在我面前自惭形秽。哼！她算什么，只有我才是真正从圣泉中诞生的美丽女神。哎哟，我的腿肚子上怎么感觉一阵阵痉挛，对了，对了，这是因为变形的缘故，我不如跳起舞来以求解脱算了。我感到我的青春之火，充斥了我的整个身心，我的脑海里，充满了激情。啊嚏！我怎么打起喷嚏来了。”
柯克斯皇后一边喋喋不休地念叨，一边像疯子般胡蹦乱跳起来，但无论它怎样摇摆，它仍然还是一只青蛙。这时天色已经放亮，它哭着，闹着，笑着，一会儿把身体扭得像水蛇一般，一会儿又把前腿伸直得如芭蕾舞中的舞女一般，一会儿又用后腿去敲打大理石水池围栏，一会儿又像个埃及舞妓一样鼓起那铜铃般的眼珠，扇动着它的羽毛扇。玛嘉锐特开始时本来感到有些恐怖，现在看到它那些怪异可笑的动作，禁不住哈哈大笑起来，笑得躺倒在草坪上去了。
这下可激怒了我们的柯克斯皇后。
它尖声地叫了起来：“给我住口，你这个小东西，你那可恶的笑声会妨碍我的咒语的效力。给我赶快住口，否则的话你将会受到我的惩罚。”
玛嘉锐特急忙答道：“我的天，您可千万不要动真，原谅我吧，您那样子太可笑了，我实在是有些忍不住，我都差点儿给憋死了。”
如拉依得冲到玛嘉锐特的跟前，把一只冰冷似铁的腿贴到了她的面孔上，恶狠狠地说：“我本想饶了你，但我现在失去了这份耐心，只可惜我不能马上把你弄死。我要让你在我所受的苦痛中去懊悔。过去的日子我实在太痛苦了，现在终于要苦尽甘来了，我把我的丑陋转到你本已丑陋的面容上去，这样我会变化得更快。嘿！嘿！去照照镜子吧，看你还想笑不！”
玛嘉锐特接过柯克斯皇后的镜子照了一下后，惊慌得差点晕了过去，她看见自己的头发没了，只剩下圆鼓鼓的眼睛和一张青色难看的面孔。
她绝望地叫起来：“哦！青蛙！青蛙！你这该死的，我变成了一只地道的青蛙！”
她把镜子一扔，本能地跳进了水池中。
起初，她感觉在水里有些麻木，既没有思想，也没有感觉。不大一会儿，她感到四肢能活动自如了，她看见太阳从地平线上升了起来，阳光在她头顶的芦苇尖上镀上了一层金黄色。她茫然不知所措地浮上了水面，原来那只可怜的柯克斯皇后已经四肢朝天，僵死在水边了。它面目狰狞，头发如稻草一般又长又乱，身躯虽然像常人一般大小，但仍不过是青蛙的形状。在它身旁，是身披银色铠甲，头戴白色缨帽盔甲，胸前挂着金色绶带，肩上披着天鹅巨大羽翼的罗兰多王子，正从如拉依得身上解下那些它本不该佩戴的珠宝首饰。
他看见玛嘉锐特浮了上来，便关切地说：“过来吧，赶快戴上这些珠宝，它会使你恢复原形的。记住，以后不要再妄想靠魔法的力量变美，只要保持你聪明善良的本质就行了，嫁人时也千万要认准真心喜欢你内在本质的人。再见了，我的玛嘉锐特，你不必为那个可恶的女魔怪伤心，她用谎言欺骗了你，她为了保守她那所谓的秘密，竟然不惜把我弄死。但她请来惩处我的精灵认清了真相后反过来保护我了。这个女魔怪的死，使我从被判定的两百年的奴役中解脱出来了。我将同神灵一道离去，如果你值得我保护的话，我将会永远保护你。”
说完他便张开羽翼，融进了金色的阳光中。玛嘉锐特抬头仰望天空，发现他就是戴金色项圈的勒维，她看见他越飞越远，最后像一颗流星消失在辽阔的天际。她又转过头来寻觅青蛙的尸首，发觉它的尸体也消失了，那地方还长出了一朵黑不溜秋的菌子，而且显得很不干净，晨风拂过，便又化成了几块碎片。
朦朦胧胧中，她觉得自己又回到了房间的椅子上，这时太阳已经升得老高，眩目的朝阳彻底把她弄醒了。她的第一个反应便是跑去照镜子，有生以来，她第一次感到自己其实也很漂亮。事实上她的容貌和过去并没有两样，那只不过是她的一种心理感觉而已。
她喃喃自语道：“如果这是一场梦的话，我现在又怎么会戴着祖母珍藏的珠宝呢？难道真是我在梦中把它们取出来的吗？”她摘下这些珠宝首饰，放进了盒子里，趁祖母还未醒来之前，她又悄悄地把盒子放回了原处。而后她又下楼去看她的勒维是否还在它的小木屋里？因为勒维从前就有一次失踪后又回归的经历。
园丁看见玛嘉锐特走了过来，便迎上去问道：“小姐，您是来找天鹅的吗？我看见它在天亮的时候，混杂在一群经过此地的鸿雁中飞走了。小姐，您先前要是听我的话，把它的翅膀剪短，它也就无法逃走了，这天鹅蓄谋已久了。”
玛嘉锐特倒是一反常态的爽快，竟然兴致很高地答道：“好哇！对它来说那岂不是更好的一种生活方式？能够自由自在又无忧无虑，你不必为此感到难过。你进来的时候，在这附近还看见过其他的什么东西没有？有没有见过又高又粗的芦苇？”
“芦苇？这水池周围原来残留下来的芦苇根总想伺机发芽，不过我一旦发现有这个苗头，就把它给拔掉了。今天早上我还拔了一些芦苇芽呢！为了不至于再发芽，我把它们连根铲掉并在原地填了很多砂土。”
玛嘉锐特下意识地注意了一下这些新填的砂土，砂土明显有着被翻动的痕迹，看上去很像青蛙在上面胡蹦乱跳时留下的痕迹。她仔细辨认后，发觉这不过是孔雀翻扒泥土时所留下的痕迹。
就在这当儿，一阵儿清脆的马蹄声在她头顶上空响起，抬眼望去，原来是她的表哥和仆人