窝里孵出来的。它现在已经比小知更鸟长得快了。”
知更鸟妈妈叼着一只虫子回到窝里。两只小知更鸟还没来得及吃一口，小杜鹃鸟就把虫子抢了过去。
“真是奇怪，”解说员继续说道，“知更鸟妈妈居然认为小杜鹃鸟是它自己的孩子。”等知更鸟妈妈飞走后，小杜鹃鸟开始在窝里跳来跳去，然后，它毫不迟疑地把第一只小知更鸟从窝里推了出来，接着又把第二只也推了出来。
茉莉倒吸了一口冷气。这么说，杜鹃鸟真的把其他小鸟从窝里推出来！琴科布里夫人的摇篮曲在她脑海里回响，茉莉觉得心里很不安。她像那些小知更鸟吗？她觉得自己更像那只杜鹃鸟，不择手段地赢得了欧石南镇的比赛奖金。她一直觉得琴科布里夫人的这首歌莫名其妙，现在更觉得是胡言乱语。她打了个激灵，赶紧换台。
第三部分想成为女演员（2）
到了吃午饭的时候，茉莉觉得眼睛都变成长方形的了。整整三个小时了，她一直在搜索频道，对美国有了更多的了解，但怎样才能挣到钱，她还是毫无主张，至于罗基，茉莉根本不知道上哪儿去找他。她的精神头儿像一只破了洞的氦气球，一点点地瘪了下去。脑子里满是一些悲观的想法。她肯定是疯了，才会想到来美国。她简直是头脑发昏，居然跑到纽约来了。茉莉觉得自己真是太不知天高地厚了。
她站起来，打开小酒吧的冰箱找点饮料喝喝。冰箱里的饮料各种各样：小瓶的威士忌、杜松子酒和伏特加，纸盒包装的果汁、水和冰趣。“要想酷，喝冰趣。”她想起了广告里的歌儿。冰趣会对她有帮助的。她现在确实需要冷静，需要冰趣那样的清凉透爽。于是她拿了一罐冰趣，啪的一声打开。
她大口大口喝着，薄荷和水果味儿的气泡直往鼻子里蹿。就在她咕咚咕咚喝冰趣的时候，电视屏幕上出现了冰趣广告。啊，她终于第一次喝到满满一罐冰趣，并且同时看着电视上冰趣广告里的那群人，这感觉真是太美妙了。茉莉笑了。
“嘿，一罐冰趣在手，世界真的焕然一新。”那个牙齿洁白的男人咧着嘴巴微笑。
“是啊。”茉莉赞同道，一口气喝光了罐子里的冰趣，用手指朝电视里那个男人比划了个胜利的手势。一下子，世界仿佛真的焕然一新。茉莉突然间充满信心，觉得一切都没有问题了。那一刻她觉得自己就像是屏幕上那群人中间的一个。接着，她打了个嗝，这种感觉便消失了。电视上换成了一个木头清漆的广告。茉莉呆呆地站在那里，手里拿着一个空罐子，肚子里满是气泡。
茉莉惊讶了。她居然相信一罐冰趣和广告上的那些人能够帮她解决问题。她居然相信拥有了冰趣，她就会信心倍增，能够靠魅力征服世界。现在她不仅没有感到凉爽舒畅，反而感到躁热、焦虑，垂头丧气。茉莉觉得她最喜欢的广告演员欺骗了她，她一下子醒悟了，发现自己对他们和他们那个世界的痴迷完全是疯狂的。唉，他们根本就是不真实的呀。
她看着下一则广告，是关于膏药的，画面上是一个小男孩擦伤了膝盖，茉莉突然想到，她也许可以找一个当演员的工作。说到底，所有这些广告里的人都不是真的，他们都是演员，而电视上的广告何止成百上千。肯定有很多工作要人干。说不定她还可以在冰趣广告里扮演一个角色呢。茉莉正在玩味这个念头，一个新的节目开始了。
一个男人穿一件橘黄色西装，坐在一张粉红色沙发上，手里拿着一只硕大的海绵话筒。他后面有一幅巨大的、耀眼夺目的招牌：“查理脱口秀”。这个男人的声音特别粗哑浑厚，好像他每天早晨都用砂子嗽口似的。
“是的，女士们先生们，我们没有食言，今天真的把她请来了。请拍响你们的巴掌，热烈欢迎百老汇的最新明星——达维娜·纳特尔！”
茉莉正要换台，却吃惊地看到这位达维娜·纳特尔竟然是个八九岁的小姑娘，化着很浓的妆。她大步走上舞台，观众们热烈地鼓掌、吹口哨。她在红头发主持人——“脱口查理”身边坐了下来，查理瓮声瓮气地说，“嗨，你好，达维娜！今天能够请到你真是太荣幸了！”
“你好，查理，我能来这里非常高兴。”达维娜用甜得发腻的声音说。
“好，达维娜，我们直奔主题吧。我相信在座的每个人都想知道，成为百老汇音乐剧中的主角是一种什么感觉。”
“感觉好极了，”达维娜露出美丽的笑容说。“我爱里面的歌，我爱里面的舞蹈，我爱整个故事。我爱其他演员，我爱观众，我爱在曼哈顿的感觉。”
“你一定有一颗很大的心，才能装得下这么多的爱。”查理说，观众们哈哈大笑。
“哦，那个剧太棒了，每个人都应该来看看。”达维娜转向观众，脸上绽开一个灿烂的、很有诱惑力的笑容。看到她的脸，茉莉心里一惊。她长得有点儿像海泽尔。
第三部分想成为女演员（3）
“我们来看看一些画面。”“脱口秀查理”说。接着播放了一些片断。先是一个宏伟大剧院的入口处，上面是霓虹灯打出的剧名：《火星上的星星》。一辆闪闪发亮的黑色轿车在剧院外停下，穿着毛皮大衣的达维娜·纳特尔走了出来。然后画面切换成一些演出片断。舞台布置得像火星的表面，布满红色大岩石。达维娜·纳特尔穿着红色宇航服，一边跳踢踏舞，一边唱歌。这是一个关于太空的音乐剧。还有剧中其他场景的片断，其中有四个火星巨怪想来袭击达维娜·纳特尔。佩图拉丢下嘴里正咂着的小石子儿，冲那些火星人汪汪直叫。
脱口秀的观众们热烈鼓掌，茉莉又感到了她站在欧石南镇的舞台上，观众们为她鼓掌时的那种激动。
“我的天哪，那可真是太棒了。”查理说。
“谢谢。你知道的，我所有的一切都归功于我优秀的、慈祥的、为我做出牺牲的爸爸妈妈。”
“啊。”观众们惊叹。
“另外，”达维娜说，“还要感谢我的经纪人，巴里·布拉格。”
“啊，是的，”“脱口秀查理”说。“他来了！”
屏幕上出现了一个男人，留着小分头，抹着硬硬的发胶。他两个腮帮子红扑扑的，穿格子西服，戴一副红色眼镜。
“你们好，达维娜和查理！”他说。
“你好，巴里！”达维娜·纳特尔喊道。
“你好，巴里！听我说，巴里，在座的每个人都想知道，你是怎么发现达维娜的？”
“嗨，她直接走进了我在德里大道的曼哈顿办公室，”打着蝴蝶形领结的巴里热情奔放地说，“她一下子就把我给震住了。你们都知道她能唱会跳，当时她走进我的办公室，在房间里又唱又跳，整个儿就像一个小小的奇迹。我一眼就看出她肯定能成为一个明星，就把她推荐给了《火星上的星星》的导演，后来，一来二去地，我们就到了这里。”
达维娜笑了，顽皮地晃动着金色的发卷儿。“巴里，我遇见你的那天，真是吉星高照。”她转向“脱口秀查理”。“我是说，巴里认识演艺界所有的人。”
节目还在继续，茉莉看着那些眼睛亮晶晶的人上来又下去。她真的很想成为一个女演员，但不是演广告，跟对着活生生的观众表演唱歌跳舞相比，广告就显得非常浅薄了。她在欧石南镇舞台上得到的赞美和掌声曾经令她陶醉，她很想再次体验这一切。她猜想达维娜这样的演员肯定能挣不少钱。也许她应该去见见这个经纪人巴里·布拉格？做演员是一个挑战，但茉莉觉得她肯定能应付自如，特别是她现在学到了新的本事，就更不成问题了。罗基是怎么说的？说她做什么事都不肯下功夫？她要证明他是大错特错了。
她站起来伸了个懒腰，佩图拉也站起来伸了个懒腰。茉莉觉得仿佛已经找到了解决问题的办法。这个巴里·布拉格的办公室在德里大道，不管那地方在哪儿，这个人准能帮她摆脱困境。
她一边穿衣服，一边哼着《火星上的星星》里的一首歌儿。曲调很容易上口，茉莉想，担任百老汇音乐剧里的主角，那肯定特别好玩。
茉莉套上体恤衫，穿上那件有许多破洞的旧套衫和那条又短又旧的灰裙子，又把一头鬈发重新梳了梳，照了照镜子里她那张与众不同的脸，并冲镜子里的自己皱了皱马铃薯鼻子。她把那本宝贝催眠书锁在了房间的保险柜里，然后抓起薄薄的校服，向佩图拉吹了声口哨。
“快走，佩图拉，我们开始行动吧！”
茉莉走出了旅馆房间，她眼下只想着自己的命运，把所有关于罗基的念头都抛到了脑后。
第三部分要在《火星上的星星》里演出了（1）
离开寂静的、富丽堂皇的旅馆，来到曼哈顿繁忙而肮脏的街道上，眼前的情景真是怪吓人的。空气中弥漫着各种气味，热狗、洋葱、硬面包圈、烤花生、咖啡、椒盐卷饼、夹心馅饼、酸黄瓜。没有一处地方是安静的，人在动，车辆也在动。茉莉从没见过这么多形形色色的人聚集在一个地方。各种肤色，各种类型。最臃肿庞大的超级大胖子，与最瘦的人擦肩而过。纽约人似乎完全根据自己的感觉穿衣服，绝不管别人会怎么想。茉莉看见一个男人穿着西部牛仔的皮护腿套裤，大摇大摆地从一个穿耀眼的粉红色超短裤的大胖女人身边走过。茉莉幻想着托德雷夫人穿上这么一条短裤会是什么模样，不禁笑了起来，接着她又想，如果安德斯通小姐穿着那件剪得支离破碎的西服，脑袋上顶着她的短裤，走在这里的大街上，没准大家会以为那是一种新的时尚呢。
茉莉一时间觉得自己特别渺小，特别没有把握，幸好，旅馆的门卫穿着绿色和金色的制服出现在她身边。“要出租车吗，小姐？”
“嗯，是的，劳驾你。”茉莉说。门卫打开出租车的车门，这又是一辆破破烂烂的黄色老爷车，这次的司机是一个墨西哥人模样的汉子，留着浓密的黑胡子。
“小姐，你想去哪儿？”他问。
“德里大道。”茉莉尽量用果断的语气说。她和佩图拉钻进车里，座位下面响起另一种录音磁带的声音，“喵，猫有九条命，你可没有，所以请系好安全带。”其实茉莉根本用不着提醒，那司机把车开得像疯了一样。他们飞快地离开旅馆，顺着一条往南贯穿曼哈顿的主要街道驶去。一个牌子上写着：“曼哈顿大街”，那墨西哥司机开着车左拐右拐，好像在玩电脑游戏，每次差点撞上另一辆汽车，他就像个神经病一样哈哈大笑。茉莉紧紧抓住座椅，佩图拉把爪子深深抠进皮革里。
他们两边都是高耸入云的摩天大楼，活像一个个庞然大物，巨大的墙壁都用玻璃和钢板建成。在与街道平行的地方，一团团蒸汽从人行道上的格栅里冒出来。
茉莉看着司机座位后面的地图。那是一张曼哈顿的平面图，尽管大多数街道都用数字命名，但小岛底部的那些街道有着和其他城市的街道一样的名字。真的，过了十分钟，付出三十个美元之后，茉莉和佩图拉就来到这些迷宫般的街道间，并在一条名叫德里的街上下了车。这条街上都是褐砂石房屋，大小跟欧石南镇上的那些房屋差不多，但看上去明显具有大都市的色彩。茉莉和佩图拉小心地往前走，看着一个个门铃上的名字。终于，她们看到一块擦得亮亮的青铜名牌上写着；“巴里·布拉格代理处”。这么容易就找到了布拉格先生，茉莉感到松了口气，不过这也意味着马上就要见到这个人，没有理由再拖延了。茉莉整整裙摆，深深吸了口气，按响了门铃。
“你好，”一个女人尖利的声音通过话筒传出来。“有何贵干？”
“我来见巴里·布拉格。”
“请上六层。”随着一声轻响，门开了。茉莉和佩图拉走进一个黑暗的、两边都是镜子的门廊，闻到一股桔子和香草的气味。她们走过门廊光洁耀眼的石头地面，来到一个小小的老式鸽笼电梯。很快，她们就到了六楼。
“早上好，”接待员说，她看上去像个芭比娃娃，她用涂着厚厚睫毛膏的眼睛扫了扫茉莉，审视她那身破旧肮脏的衣服。然后她注意到了佩图拉。“啊，是驯狗表演，是吗？”
“不是。”
接待员看了看布拉格先生的工作日程登记簿。“今天上午没有客人要来，”她说。“你预约了吗？”
“预约了，”茉莉说，想起她在电视上看到巴里·布拉格之后就打定主意，一定要见见这个�