峄倜鸬南嗨菩酝ǔ２惶逑衷谌碌哪兄魅斯砩希翘逑衷谒钔昝赖囊桓鋈宋锇⒚防蛏砩希⒚防虬颜庵窒嗨菩越菜档南嗟蓖赋埂！八≡谌鹗浚幸惶焖フ也┒小笳呖释挪斜┑男卸崭战ㄋ呋模┮跄钡乃胁斡胝叱雎舾酰撑咽鼓昵岬母救诵老踩艨瘛Ｋ运担骸蚁不赌愕牟斜６晕曳⑹模幸惶煳一岜涑赡愕氖芎φ撸捍�15岁起，我一心想的就是作为放荡的残酷激情的受害者死去。无疑，我不愿意明天就死，我的想法不会荒谬到这种程度，但我只愿意照这种方式死去；在死去的时候变成一次犯罪的机会，这是让我神魂颠倒的想法。’奇怪的想法，完全应该得到这样的回答：‘我疯狂地爱上了你的想法，我想我们会一起做出令人不可置信的事情来。’‘她腐烂了，腐败了，我满意了！’因此，‘对于完美无缺的人而言，没有可能犯罪，因为他是人的一切。’如果他对别人不义，这是多大的享受！如果别人对他不义，这是怎样的快乐！道德令他快乐，因为道德是脆弱的，他战胜了道德，因为他从制造的混乱中得到了满足，罪恶就是他的代价。如果他活着，在他的生活中没有一件事不令他感到幸福。如果他死了，在他的死亡中，在对毁灭的意识中，在只有毁灭的需要才能证明的生活的完美结局中，找到了一种更大的幸福。因此，惯于否定的人同时作为对其余一切的极端否定存在于这个宇宙中，这种否定无法给他提供避难所。无疑，只要否定的力量持续下去，它就提供了一种权威，但是它与一种超人的力量一起实施的否定行为，是对抗一种巨大否定的激烈程度的惟一保护措施。”
谁会看不到，在这一点上，所考察的结果无论如何已经超越了人类的范畴：这种完善从来只能在神话的形式下才能设想，这种神话形式即使不把它置于人类之外，至少也将它置于梦幻的领域。在萨德的作品中也是如此，但是，——这是否定的第二个特征——在这里被否定的不再是为了某种超验的表现而被否定的。萨德以一种罕见的狂暴反对上帝的观念。事实上，他的体系与神学家的体系的惟一深刻的差别就是对孤立的人的否定，任何神学，除非在表面上，对孤立的人的否定没有不残酷的，它除了自身，不保留任何存在，任何安慰人的东西，哪怕一种世界的内在性也不例外。现在，这种否定达到了顶点，它就是一切。这显然是悬而未决的，令人困惑的，即便对于那个认为这独一无二的可能性无法实现的人也无二样。（其实，萨德的这些表现是如此完美，以致它们以自己的方式离开了地面，那个按照它们本来面目把握它们的人，从第一步开始就将它们置于个人的可能性之外。）最终这种最大限度的、不可企及的活动，以不可能实现的人类要求代替了上帝的形象，只要想想这种活动，就让人紧张地透不过气来，而人类要求的必要性并没有得到承认，甚至比从前上帝的必要性更合乎逻辑。这是因为，上帝的观念是在我们从事的令人头晕目眩的活动中的一种休憩，一段中止的时间。而萨德的否定意味着一个人有力量不中止而是加速这种运动。
不那么令人奇怪的，并不是转向宇宙淡漠的自主权这个过程仅仅通过无限否定，区别于神秘主义者的有限否定。如同神学淡漠一样，萨德的淡漠要求蔑视这些可以感受到的狂喜和欢乐，狂喜和欢乐将至高无上的放荡者和至高无上的神秘主义者置于同等的冷漠之中。在主体的自主摆脱一切羁绊的领域，在善与恶、欢乐与痛苦的范畴被无限超越的区域，在任何事物彼此之间毫无关联的区域，在形式或习俗只具有那个需要形式或习俗的东西的瞬时消失之意义的区域内，如此巨大的灵魂能量才是必要的，以致于它在某种程度上是不可想像的。在这个层次上，原子能的连锁爆发毫无意义。无疑，这个领域没有确定的尺度，而且最低的消耗都会将我们置于宇宙的层面上，但是我们想拥有这个最低消耗，我们在自身保留了这种焦虑，这种焦虑对我们说，这种消耗很快就会超越我们。倘若我们一旦知道惟有宇宙是我们反抗的界限，无限的能量加入到无限的反抗之中，加入到自主之中——没有自主我们就无法生活——即使我们有想达到认识、又不肯付出至少“淡漠”的死的弱点，那又有什么关系呢？
第七部分：结束语
在整个宇宙中，能量是可以无限利用的，或许可以无限地消耗，但是在我们所处的人类层面上，我们不得不考虑到我们所拥有的能量总量：我们自发地这么做，但是相应地，我们有必要考虑另一桩事实：我们拥有大量的能量，我们无论如何都要消耗掉。我们总会使能量的资源枯竭，只要我们少劳动，过悠闲的生活，至少部分地这么做。但是，从此闲暇尤其成了一种浪费——毁灭——能量的增加——或简而言之，可利用资源的——一种方式：24小时的闲暇，从积极方面来看，消耗了一天的食物生产所需的能量；或从消极方面来看，花费了一个工人在这段时间内所从事的生产原本可以赚到的钱。纯粹的闲暇（当然还有罢工）为可利用的能量在生计所需的能量之外所具有的出路增添不了什么。这些出路从根本上讲是色情、奢侈品（其价值在能量方面可以通过劳动时间计算）和娱乐，它们是节日的零钱；另一方面，是劳动，劳动以某种方式增加我们将拥有的产品数量；最终是战争……
当然，我们在一个项目上耗费的东西，从原则上讲，对别人是损失。有许多转移的可能性：酒，战争，节日使我们置身色情之中，但这只是意味着，在一个项目上的可能耗费最终被我们在其他项目上的耗费降低，因此只有在战争中实现的利益真正改变了这种原则；另外，这些利益通常意味着战败者的损失……我们应该从根本上提出这个事实，即总有一天，劳动会让我们的总能量过剩，如此庞大的劳动本身限制了用于色情目的的部分，于是这过剩的总能量将会在一场灾难性战争中消费掉。
当然，从一开始便下结论说，如果我们多休息并赋予色情活动更多的能量，战争的危险就会降低，这是很幼稚的。只有当缓和以某种形式产生，以致世界不再失去已经不稳固的平衡，战争的危险才能降低。
这种表现如此清晰，我们立刻就可以得出一个截然不同打结论：在已经减小或已经开始减小生活水平的普遍差异，也就是普遍的不平衡之前，我们无法降低战争的风险。这样一种看法导致这样一个立场，很清楚，这个立场目前只有理论意义：为提高世界生活水平有必要进行生产。我现在竟至于重复每个有理性的人都知道的事情了。对于公众的观点，我只补充一个细节：如果在这个方面没有任何进展，战争很快是不可避免的。
我不愿意坚持如此悲惨的一个特征。原因在于世界范围内存在着所谓冷战状态，在某种程度上真正的战争加剧了冷战状态，普遍的生活水平无法提高。因此，我们可以说，存在着第三条出路，也就是现在的出路或曰冷战。这条出路并不太令人放心，但是为我们留下了时间来思考，生活水平的普遍提高产生的后果是减少战争还是加剧军事紧张状态。
世界上还存在一个与这种解决方法相联系的和平机遇：不顾众人反对，承认个人资源平均化政治的绝对价值；此外，在可能的确定范围内实施这种政治，不断地满足冷战随时需要的必要资源。
我只能再次在这里陈述这些对大部分人而言徒劳无益的平庸观点，本来没有必要为了这个目的而建立色情的理论。甚至，这些观点与这种理论的关系最终只能减弱这些政治思考的意义。至少从表面上看来如此，因为我所谈到的理论是色情形式的历史报告，但在这个报告中还缺乏一个成分。
不管怎么说，即使是在色情本身拥有的历史条件下，色情也在严格意义上的历史，军事史或政治史的边缘。这个特征甚至有这样的一个意义，以致我现在就能着手研究历史叙述的结论，这就是这本书的由来。在我提供的条件中，其实存在了一个色情史插曲的可能性。我们在历史的边缘认识了色情，但如果历史最终完结了，甚至即将完结了，色情不再处于历史的边缘。因此，它不再是一种次要的真实，而今天它的重要性却被历史的组成事件抢了先，而且很久以来一直如此。它可以得到完美的阐释，清清楚楚地出现在意识上。的确，历史会终结的观点令人震惊，但是我可以把这一点作为假设提出来。在我看来，如果生活权利和生活水平的差异缩小，历史就结束了：这是一种反历史的存在方式的条件，色情活动是这种条件的极端形式。从必要的假设观点来看，对色情事实的意识预先提出了历史的终结：这种意识在当前带来了一种深深的冷漠，一种反历史的判断的“淡漠”，这样一种判断与某些观点有联系，这些观点完全不同于无保留地参加斗争的人所持的观点。这丝毫不意味着那些参加斗争的人的观点在我看来是无意义的。但是这些观点的意义不过是它们的对立派归于它们的。斗争的解决方法是在内部角度之外提出的：在这个意义上，两个阵营都有错误：维护者保卫无法防御的立场，其他人攻击无懈可击的立场。相反，我们无力反对生活水平平均化。我们也无法将生产活动的意义约简为功利性。一切活动的意义都在其有用价值之外，但是只要我们对斗争的观点执迷不悟，我们就无视这一点。
我们生活的环境甚至在这一点上显示了精确的已知条件。在一切方面，斗争只能在一个条件下真正地做出判决，即失效，不再坚持到底。如果历史的终结应该摆脱目前这些动荡的束缚，这是以惟一有可能保证它的缓解为条件的。不可避免地在毁灭基础上获得的一种胜利，认可了胜利的一方可能赖以存在的无知。如果人类的变迁中止了，如果他们避免一种最终胜利的粗俗的愚蠢，历史将只有一个最终它可以达到的目的……不了了之。
我们无法在斗争中发现一种有坚实基础的真实：在斗争中，我们从来只看到事物的一部分，甚至有悖于保持现状愿望的活动也有其特殊价值。相反，当我们远离斗争的一切理由，达到完满时刻的时候，我们才知道无法超越，我们才有权将这个只能被回避的终结赋予历史运动。
这一点最终清楚地体现在我这本书——及其后面的结束语中。
加入政治斗争的人永远无法服从色情的真实。进行色情活动总是以消耗用于斗争的力量为代价的。但是那些无视他们自身所释放的残酷力量的盲目的人是怎么想的呢？至少我们可以肯定他们在撒谎。但我们无法以任何方式以我们的指令代替他们的指令。我们从一种方向中期待不到任何东西。我们希望的只有缓解，在缓解中可以让人听到一种来自内心的智慧。当然，这样的智慧是一种挑战。但是，我们怎么不能向这个世界发出挑战，向它提出它所需要的缓解建议？这只有借助疯狂的方式，无视狂暴的言语，远离预言式的动荡才能实现；这只有在无视政治的情况下才能实现。
另外，无论如何都到了以精神才能即一种讥讽、一种计谋、一种无幻想的泰然，来对抗这个谎言的世界的时候了。因为，如果想到我们要毁灭，我们就会快乐地行事，不诅咒，不预卜未来。我们不是寻求一种休憩。如果世界执意要爆炸，或许惟有我们是赋予它这种权利的人，于此同时，我们给了自己白费口舌的权利。
？
『说明与注释』
这部未出版的手稿被指定为《色情》（L' Erotisme）草稿（子夜出版社，1957年）中的“1951年版本”，无疑，它继《消耗》（La Consumation）之后，起草于1950～1951年冬到1951年夏。参见O。C。t。Ⅷ，《那受诅咒的》（La Part Mau…dite），第471页。
我们不知道手稿出于什么理由（不满意，生病……）没有完成。
第二部分（“乱伦的禁忌”）曾以“乱伦与从动物到人的转化”（L' inceste etle passage de l' animal à l' homme）为题刊登（《批评》44，1951年1月，第43～61页）。它没做多少修改，收入《色情》＇“研究Ⅳ：乱伦之谜”（Etude Ⅳ：L' énigmede l' inceste）＇。
第六部分的Ⅰ和Ⅱ章（“个体的爱，神圣的爱”）曾登载于《阴暗的博特热》（Botteghe Ohscure）Ⅷ（付梓：1951年11月），改动很大，题目为“一个人的爱”（L' amour d' un étre mortel）。——参见附录，第496页。
�