“传家宝”公布之日，也正是米歇尔·海登将军（Michael Hayden）为中情局新的工作方式欢欣鼓舞之时：“自“9·11”起，我们所保持的，和我们必须继续保持的行动节奏，在我们机构的历史上都是无可比拟的。这对于历史学家是个好消息，我们又为他们的分析制造出新的素材。当然，我们不能对美国民众道出我们为保护他们所做的所有努力，因为只有这样才能不破坏我们保护他们的能力。”
一个不知恐惧为何物的中情局，其不受指责的机会微乎其微。《纽约时报》引用曾撰写过多部情报方面书籍的记者詹姆斯·邦福特（James Bamford）的话：“和今天正在发生的一切相比，‘传家宝’显得太假正经了。”
就像在给他的话提供证明：三个月后的2007年9月24日，一架载着六吨可卡因和海洛因的私人飞机，在哥伦比亚大托拉斯中转站——尤卡坦半岛的坎昆附近坠毁。这架飞机（格鲁曼生产）之前曾多次出现在欧盟委员会于2003—2005年间制定的飞行名单上，其任务是帮助中情局将罪犯运送到美国位于古巴的关塔纳摩监狱。这两者之间的联系使得观察家们回想起上世纪80年代中情局牵涉其中的大型毒品走私行动，同时演出警察和小偷两个角色才能更好地按照自己的策略操纵一切。当年的事件曾在古巴和美国毒枭间引发大战，持续了几个小时的杀戮结束后，古巴黑手党马克西米里亚诺·瑞·莫塔在他控制的旅馆区，也是杀戮的发生地表示：“结束的时候，也是重新开始的时候。”
中情局的新阵地
在中情局看来，如果敌人改变了面容或者特征，那么情报生意虽然也要改头换面，但却不会因此消失。新局长里昂·帕内塔（Leon Pata）根据问题的重要性和是否对美国形成即时威胁的顺序列出了一个名单。如此看来，似乎还有很多脏东西（等着擦干净）：——基地组织网络；
——墨西哥毒品走私网络；
——伊朗大规模杀伤性武器；
——欧洲和美国间关于反恐战争的分歧；
——委内瑞拉和伊朗等产油国降低原油价格所引发的不稳定；——巴基斯坦及其主要内部问题；
——阿富汗和追捕本·拉登；
——朝鲜及其核武器的发展；
——面对中国可能发生的经济危机的反应；
——中东问题。
还差什么才能补全那个躺在中情局地下室的美丽骷髅，以便在遥远未来的某一天，由帕内塔先生的继承人向我们展出？
参考资料
1）罗斯福总统对日宣战演讲资料：3。onf。ca/seconde…guerre/la…guerre…a…l…echelle…humaine/la…fierte…et…le…sacrifice。htm？view=740374&subtype=archives&rp=3
2）罗斯福总统对日宣战资料：fr。encarta。msn。/media_461533426_761563737_…1_1/franklin_delano_roosevelt_declaration_de_guerre_au_japon。html3）John Roselli： foia。FBI。gow/foiaindex/roselli。htm4）Martin Gosch，《卢西亚诺的告白》Lucky Luciano； le testament； Stock出版社，1975年。
5）Alfred W。McCoy： fr。wikipedia。org/wiki/Alfred_W。_McCoy…《东南亚的海洛因政治》The politics of herion in southeast Asia； The Washington Monthly pany出版社，1972年。
6）Alfred McCoy访谈： 。bearcave。/bookrev/nugan_hand。html7）《中情局要求黑手党暗杀卡斯特罗》La CIA a demandé à la mafia de tuer Castro，费加罗报Le Figaro，2007年6月28日： 。lefigaro。fr/international/20070628。FIG000000238_la…cia_a_demande_a_la_mafia_de_tuer_castro。html8）美国信息自由法FOIA：。foia。cia。gov/9）《前中情局局长的自白》le testament de l’exdirecteur de la CIA，法国情报研究中心Centre fran？ais de recherche sur le renseignement，2009年2月7日：。cf2r。or/fr/notes…actualite/etats…unis…le…testa…ment…de…es…directeur…de…la…cia。php10）《欧洲潜伏网络反思》Retour sur les réseaux Stay…behind en Europe； Centre fran？ais de recherche sur le renseignement； 2008年8月2日：。cf2r。or/fr/notes…historiques/retour…sur…les…reseaux…stay…behind…en…europe…le…cas…de…lorganisation…luxembourge。php11）《萨科齐行动：中情局如何在法国安插其情报机构》，Opération Sarkocy： ment la CIA a placé un de ses agents à la présidence de la République fran？aise； Thierry Meyssan，2008年7月19日：。voltaire。or/article157210。html#article157210
《潜伏：美国干涉的网络》Stay…behind： les réseaux d’ingérence américains Thierry Meyssan，2001年8月20日：。voltaire。or/article8691。html12）《中情局70年代罪行档案解密》Déclassification des documents des années 70 sur les crimes de la CIA； Bill Van Auken，2007年6月27日：。wsws。or/francais/News/2007/juin07/270607_cia。shtlm13）《暗杀计划和密谋》Assassination Planning and the Plots，参议院特别委员会la mission Church： 。history…matters。/archive/churche/reports/ir/pdf/ChurchIR_3A_Congo。pdf14）《我就是那个被称为“深喉”的人》I’m the guy they called Deep Throat，名利场Vanity Fair，2005年7月：。vanityfair。/politics/features/2005/07/deepthroat200507
15）《五角大楼文件事件》The Pentagon Papers； Gravel出版社，第一卷vol。I： 。mtholyoke。edu/a…cad/intrel/pentagon/pent1。html16）《水门事件》L’Affaire du Watergate； Serge Diebolt； 1993年6月：。reds。mshparis。fr/munication/textes/watergat。htm17）黑手党Cosa Nostra： fr。wikipedia。org/wiki/Cosa_Nostra18）《西西里黑手党：从荣誉社团到国际犯罪组织》la mafia cicilienne： de ‘honorable socété’ à l’internationale du crime； Philippe Conrad； 2002年9月：afia_sicilienne_de_1_honorable_societe_a_1_internatinale_du_crime。asp19）John Dickie，《克斯塔·诺斯特拉：西西里黑手党历史》Cosa Nostra： L’histoire de la mafia sicilienne； Buchet…Chastel出版社，2007年。
20）Salvatore Lupo，《黑手党起源至今的历史》Histoire de la mafia des origines à nos jours； Flammarion出版社，2001年。
21）巴比Klaus Barbie： fr。wikipedia。org/wiki/Klaus_Barbie22）《秃鹰行动》opération Condor： fr。wikipedia。or/wiki/Operation_Condor23）《追捕》La traque（导演 Laurent Jaoui，2007年）
24）《你认识萨科齐的朋友们吗？》Connaissez…vous les amis de Sarkozy？： sarkostique。over…blog。/article…3226350。html25）人物介绍Frank G。 Wisner： en。wikipedia。or/wiki/Frank_G。_Wisner26）人物介绍Reinhard Gehlen： fr。wikipedia。org/wiki/Reinhard_Gehlen27）Daniele Ganse： fr。wikipedia。org/wiki/Daniele_Ganse——《北约秘密部队：“短剑行动”潜伏网和西欧的恐怖主义》Les armées secrètes de l’OTAN： réseaux Stay Behind； opération Gladio et terrorisme en Europe de l’Ouest； Demi…Lune出版社，2007年。
28）Patrice J。 McSherry，《国际社会的国内冲突与角色：以危地马拉和萨尔瓦多为例》，Civil Conflicts and Roles of the International munity： the Cases of Guatemala and El Salvador； Occasional Papers Series of the Ralph Bunche Institute on the United Nations，1994年。
29）Abdullah Catli： fr。wikipedia。org/wiki/Abdullah_CatilI30）Alparslan Turkes： fr。wikipedia。org/wiki/Alparslan_turkes31）“灰狼”组织Loups gris： fr。wikipedia。org/wiki/Loups_gris32）“短剑”计划Gladio： fr。wikipedia。org。wiki/Gladio* * *
［1］“传家宝”档案概要自2007年6月26日起可以在华盛顿大学研究院的档案网上查询：。gwu。edu/。在其“search”栏目中打出“CIA family jewels”即可。
［2］“珍珠港事件”后，美国对日宣战。12月11日，美国国会又就是否对德国意大利宣战进行表决，在只有和平主义者、美国首位女性议员珍妮特·兰金一人反对的情况下，决议予以通过。
［3］罗斯福自1932年11月8日第一次当选美国总统，之后更连任四届。
［4］美国总统杜鲁门决定对广岛投掷原子弹（1945年8月6日），然后是长崎（8月9日），迫使日本于1945年9月2日投降。
［5］胡佛在1924—1972年间一直把持着联邦调查局局长的位子。在其任内，共经历八位不同总统的任期。
［6］卢奇被判入狱，从各种角度看，都似乎是司法机构有意为之的结果。
［7］阿尔弗雷德·W·麦考伊（生于1945年），东南亚历史教授，研究方向为海洛因走私在美国和法国政治中扮演的角色。
［8］鉴于其禁止伤害妇女儿童，禁止嫖娼吸毒的章程，克萨·诺斯特拉长期以来都被赋予“光荣社团”（societa onorata）的美誉。
［9］“干燥”统治指美国宪法第十八号修正案从1920年开始实施的禁酒法令。——译注［10］参加“秘密会议”的黑手党成员包括：Abner Zwillaman； Meyer Lansky； Bugsy Siegel； Lepke Buchalter； Bo Weingerg； Joe Adonis； Albert Anastasia…
［11］可以肯定罗塞利参与了刺杀肯尼迪的行动。1976年，其残肢在佛罗里达Dumbfounding湾的一个油桶里被发现。
［12］指1975年神秘失踪的吉米·霍法（Jimmy Hoffa）领导的“长途火车司机”工会。
［13］大部分经委员会批准保密七十五年的资料已被公开，其余部分也将于2017年解密。
［14］可参见阿兰·J·帕库拉的影片《总统班底》（All the President’s Men），由达斯汀·霍夫曼和罗伯特·雷德福联袂主演。
［15］本书作者玩着将两位记者的姓名颠来倒去的游戏，除了想说明两人名字雷同，很难记忆外，还想暗示的是：他们是谁也许无关紧要，然而他们所做的事却具有改写历史的重大意义。——译注［16］前中情局探员、“安装窃听器”小组负责人哈罗德·亨特，被判三十三年监禁；前联邦调查局探员、行动资助负责人戈尔顿·林蒂被判二十年监禁。四年后被总统吉米·卡特大赦。
［17］参见第八章《美军想把我们变成僵尸》。
［18］卡尔波纳乘坐的汽车与被抵抗组织弄出轨道的火车迎面相撞。——译注［19］影片于1971年上映，主演包括：Gene Hackman； Roy Schieider； Fernando Rey； Marcel Bouzzuffi……
［20］前纳粹分子巴比在玻利维亚军队中拥有上校军衔，并与欧洲及南美的潜伏行动保持着直接联系。
［21］欧洲盟军最高司令部（SHAPE）为欧洲北约军事力量最高指挥机构。
［22］“GLADIO”意为绕着橡叶花环的古罗马短剑。——译注［23］意大利军事情报与安全局（SISMI）： Servizo per le Informationie la Sicurezza Militare［24］马尔桑多斯大主教相关资料参见：fr。wikipedia。org/wiki/paul_Marcinkus
第八章 CHAPITRE 8
美军想把我们变成僵尸
如果美国军事力量能够通过电子、电磁、能量控制或其他方式，在不摧毁和杀死敌人的前提下，使之精神瓦解崩溃，丧失抵抗能力，这样的军事行动将是革命性的。
对于美国，正如对于我们的敌人，所有关于费用、收益和危险的估量都将改变。
M·玛轧尔（M。Mazarr）《军事技术革命：一个框架结构》* * *
僵尸……伏都教“活死人”之意，后来成为一个流行词汇，指一个人萎靡不振，脸色青灰，与周遭现实脱节，行动机械，简言之，“头脑不清，心不在焉”，活像一具僵尸。从民间传说到真实世界，有时只一步之遥，而美军也许正在跨越这个距离。也就是说——美军开始考虑将我们（或者他们的敌人）变成没有意识的空心人，被催眠意志所驱动，实施远程控制？他们的目的何在？又通过何种方式�