一个背叛日本的日本人- 第2部分

　　　　橘寺是一座小寺院。她喜欢“橘寺”这个名字。节子来到了本堂旁的接待窗口。那里也摆放着一些护身符和明信片之类的纪念品。

　　　　节子买了张明信片，环视周围，可是并没有发现芳名册。

　　　　“请问……”她鼓起勇气问道，“请问这边有芳名册吗？我想签名留个纪念……”

　　　　正在临摹字帖的僧人抬头看了看，从书桌边上拿起芳名册，默默递给节子。

　　　　节子赶忙翻到最后一页，可并没有发现“田中孝一”的名字。于是她写上了自己的名字。她担心自己错过，又翻了一遍，可终究还是没有出现“田中孝一”这四个字。

　　　　“谢谢。”节子将芳名册还给了僧人。

　　　　她走下石阶，回到了停在门口的出租车上。

　　　　“客人，接着上哪儿去啊？”司机回头问道。

　　　　“麻烦去安居院①，”

　　　　①别名飞鸟寺。6世紀由苏我马子所建。止利法师所做的飞鸟大佛是日本最古老的佛像。从近铁橿原神宫前站坐巴士8分钟即可到达。

　　　　司机发动了汽车。沿途都是田园风光。方才在橘寺看见的森林越来越近了。节子在写着“安居院”字样的大门口下了车。她再次嘱咐司机留在原地等她出来。

　　　　走进安居院的大门，就能看见旁边的正殿了。一块基石一般的大石头在庭院的正当中。

　　　　正殿的本尊是飞鸟大佛，传说为止利法师②所作。这尊佛像经常出现在美术史类的书本中，然而节子并没有心情观赏佛像那“古拙的笑容”。她的首要目标，就是这儿的芳名册。

　　　　②飞鸟时期首屈一指的法师，日本佛匠鼻祖。传说是中国南梁司马达的孙子，善雕佛像。

　　　　寺院的接待处没有人。这儿比起奈良的那些寺院要萧条得多。见节子站在接待处，一位五十来岁、身着白衣的老僧从里头走了出来。

　　　　“您要拜佛吗？”他探着头问道。

　　　　放在平时，节子定会参拜本尊，然而她现在更关心的是别的事情。她买了护身符和明信片。安居院的芳名册就放在接待处的窗口边上，不用问就已看见。

　　　　“是这样的……”节子对老僧说，“我是特意从东京来的，能否让我留个名字？”

　　　　老僧笑着对节子说：“当然可以，请吧！”

　　　　他还亲自为节子磨了墨。

　　　　节子打开了芳名册。趁老僧磨墨的时候，节子翻看了芳名册。最后一页上只有三个人的名字。前一页上也都是些陌生的名字。可再翻一页，节子险些叫出声来。

　　　　上头分明写着那似曾相识的“田中孝一”。字体也与唐招提寺的如出一辙，就像是印章印出来的一样。节子向正在磨墨的老僧问道：“请问……”她指着田中孝一的名字，“这位是哪天来的呀？”那口气就好像在打听熟人的消息一样。

　　　　老僧探出头看了看那个名字。“这……我也不清楚啊。因为来这儿参观的游客还挺多的。”他歪着脑袋，一边回忆一边说道，“是多久前来的啊？既然是写在那一页上的，那就是一个礼拜或十天前吧。”

　　　　节子听完，盯着老僧的脸问道：“请问，您还记得他的模样吗？”

　　　　老僧又歪起了脑袋：“这我就不记得了。莫非您认识他不成？”

　　　　“是的。”节子脱口而出，“看了这芳名册，我忽然想起了一位久未谋面的朋友，所以才会问您。”

　　　　“这……”老僧皱起了眉头，“我还真不记得了。我妻子①正好在，要不我去问问她吧？”

　　　　①日本的和尚允许结婚。

　　　　真是位热心的住持。他特意跑去问了问自己的妻子。

　　　　老僧与他妻子一起走了回来。只见老僧的妻子对节子点了点头，看了看芳名册上的“田中孝一”。

　　　　“这……我也记不清了。”她也像丈夫一样歪着脑袋。

　　　　节子又将视线投向了芳名册上的签名，真的太像舅舅的字迹了。

　　　　节子手上有好几张舅舅的书法作品。那时节子还小，上面写的并非艰深难懂的汉诗。舅舅总喜欢在红毛毡上铺上宣纸，让舅母帮着磨墨，用大号毛笔写汉字。要是她随身带着舅舅的墨宝，她还真想拿来和“田中孝一”的笔迹做个对比。

　　　　傍晚时分，节子抵达奈良。路灯已经亮了。她在车站前打了个车。黄昏时，公园大道上早已没有了喧闹的人群。兴福寺的宝塔被下方的灯光照得通明。

　　　　她与丈夫商量之后，事先预订了飞火野附近的旅馆。节子到达旅馆时，发现丈夫亮一已经到了，连澡都泡好了。

　　　　“对不起，我来迟了。”节子赶忙道歉。丈夫近来稍有发福，他穿着宽袖棉袍，正蜷缩着身子看报纸。

　　　　丈夫见节子进屋，开口问道：“泡澡吗？”

　　　　“等会儿再说吧。”

　　　　“那就先吃饭吧。我都饿了。”丈夫像个孩子似的拍了拍肚皮。

　　　　节子马上吩咐女服务生准备晚餐。

　　　　“京都的会这么早就结束了啊？”节子问道。

　　　　“是啊，很早就结束了。几个朋友开完会还准备去聚一聚，可我又喝不了酒，而且也不能让你一个人在这儿等我啊，就提前回来了。”

　　　　听到这儿，节子越发内疚起来：“真对不起。”

　　　　“没事啦。对了……”亮一笑眯眯看着节子说，“夫人古寺之行怎么样啊？”他一直拿节子的这个爱好开玩笑。　　　　饭菜来了。

　　　　亮一喝不了酒，自然也不用节子帮忙斟酒。他就着米饭，迅速扫荡了盘子里的菜肴。

　　　　“哎呀，你真的饿坏了！”节子看到丈夫狼吞虎咽的样子，有点忍俊不禁。

　　　　“是啊，今天的学术会真是累死人了，而且从京都坐电车过来要一个多小时，确实快饿死了。”

　　　　丈夫亮一是T大的病理学副教授。

　　　　“对了，你的古寺巡礼一定是心满意足吧？”

　　　　“嗯……”节子含糊其辞。毕竟她今天没有按照之前和丈夫说过的计划走。

　　　　“佐保路那边怎么样？”丈夫问道。他这么问是有原因的：他特别喜欢“佐保路”的名字，因为它念起来语感不错。而且他还经常炫耀自己能背诵《万叶集》中大伴坂上郎女①的诗句——“汝见佐保道，妾折青柳枝。”亮一年轻时常看这类书籍。

　　　　①奈良前期的女歌人，也是《万叶集》中的代表性歌人。

　　　　“我没去那儿。”节子回答。

　　　　“为什么？”亮一看了她一眼，问道，“你不是很想去那儿的吗？”

　　　　“是啊，不过我最后还是没去，只去了橘寺和安居院。”

　　　　“怎么跑那儿去了啊，”丈夫说道，“心血来潮？”

　　　　节子一咬牙，决定把真正的理由告诉他。

　　　　“我去唐招提寺的时候，在芳名册里看见一个人的字迹和舅舅的实在太像了。我就想其他寺院的芳名册里会不会也有相同的名字……”

　　　　“舅舅？”丈夫抬眼问道。

　　　　亮一和节子刚订婚的时候曾苋过野上显一郎一面。婚后也多次上门做客，与这位舅舅相谈甚欢。

　　　　“那笔迹和舅舅的实在太像了，让我想起了好多以前的事情呢。”

　　　　“原来如此，毕竟你是因为令舅才喜欢上古寺的呢！”

　　　　丈夫爽朗地笑了起来。

　　　　“然后你就去其他寺院翻芳名册，看看有没有同样的名字是吧？可你为什么不去法华寺、秋筱寺之类的地方呢？何必径直跑去飞鸟那边的寺院呢？”

　　　　“舅舅特别喜欢那儿的寺院。从我小时候起他就一直在国外工作，常在家书里提到呢。”

　　　　“喂……”丈夫插嘴道，“这话可就怪了。你又不是在找你舅舅，是在找很像你舅舅的笔迹不是吗？”

　　　　“话是这么说，毕竟舅舅十七年前就病死了，可是我还真在安居院看见了同样的字迹。

　　　　““唉……”丈夫不禁感叹，“女人的直觉真是太可怕了。然后呢？那位被舅舅的笔迹之魂附体的人叫什么名字？”

　　　　“田中孝一。那字迹真的好像啊。舅舅临摹的一直是中国北宋米芾的字帖，很独特的，一眼就能看出来。”

　　　　“那个田中孝一要是也恰好学过同一个书法家的字，那可真是作了孽啊。害得你临时改变计划，大老远跑去了安居院。”丈夫喝了一口茶笑着说道，“不过舅舅九泉之下肯定会很高兴的。真是辛苦你了。”

　　　　旅馆旁边就是飞火野，安静的夜空下起了雨，拍打在防雨板上。

　　　　节子虽然被丈夫嘲笑了一番，但“田中孝一”这四个字，仿佛还停留在她眼前。

　　　　她从未像今天这般频频回忆起在欧洲病死的舅舅。

　　　　2

　　　　回到东京的第二天，节子拜访了舅母家。

　　　　舅母家位于杉并区深处，那里至今仍分布着一些颇有武藏野遗风的栎树林。舅母家附近还有某位旧贵族的别墅，几乎被树林所包围。节子很喜欢在那一带的小路上行走。

　　　　新房子越来越多了。节子喜欢的树林也相应地少了。不过旧贵族别墅附近还留着许多栎树、橡树、榉树、枞树……高耸人云。

　　　　秋日里的树林尤其美丽。篱笆深处的一些人家还保留着武藏野残留的树林。

　　　　舅母家就在那片地区的一角。周围的房子都有些年岁了。狭窄的道路穿插在花柏形成的围墙之间。一到初冬，小路两旁就会堆满落叶，为节子的路途多添了几分乐趣。

　　　　节子来到一栋小房子门口，按响了门铃。舅母孝子很快开了门。

　　　　“哎呀，你来啦。”舅母比节子开口得更早，“奈良的明信片已经寄到啦。什么时候回来的呀？”

　　　　“前天。”

　　　　“这样啊……来，进屋吧。”

　　　　舅母先节子一步进了日式房间。

　　　　这位舅母嫁给舅舅的那一天，节子记忆犹新。

　　　　婚宴是在舅舅前往中国天津担任副领事之前不久举行的。节子还记得婚后一年，舅舅、舅母曾联名写信给自己的母亲。节子没有忘记，自己也收到过舅母从中国寄来的明信片，上面画满了中国的美景。舅母的字也很漂亮。

　　　　舅舅酷爱书法，总对自己的姐姐，也就是节子的母亲说：“我瞧不起写不好字的女人。当我的妻子一定要满足写字好看这个条件。”

　　　　舅母能进门，肯定是因为舅舅对这一条很满意吧。

　　　　舅舅的笔迹十分古怪，虽说是从中国古帖里学来的，可少女时代的节子，对此根本就瞧不上眼。所有的横都往右上方斜去，显得个性张扬奇特。

　　　　“在奈良待了几天呀？”舅母一边倒茶一边问道。

　　　　“就住了一个晚上。”节子掏出奈良买的纪念品回答。

　　　　“那可真是太遗憾了，就不能多玩儿两天吗？”

　　　　“没办法，亮一他们学校另有安排，没法久留呀。”

　　　　“这样啊……”

　　　　“我一个人一大早就到了奈良，到了那儿后马上就去了唐招提寺和药师寺。原来准备走佐保路，看看秋筱寺和法华寺的，结果碰上了点怪事，就往飞鸟那儿去了。”

　　　　“什么事啊？”舅母盯着节子问道。

　　　　节子犹豫了。她不知该不该把笔迹的亊情告诉舅母。换作寻常小事，她也许会津津乐道一番。可她又觉得“田中孝一”的笔迹是如此逼真，让她难以沉默不语。

　　　　舅舅在二战结束前不久病死异乡。舅母一直没有再嫁，过着平静简朴的生活。这教节子如何说得出口。

　　　　然而，这事不能不说。

　　　　“我去唐招提寺的时候……”节子终于开口了，“在寺院的芳名册里，看见了一个名字，那笔迹和舅舅的一模一样……”

　　　　“哦……”舅母的表情并没有太大变化，仅仅只是眼神变得好奇了…些，“那还真是怪了。会那么写字的人应该很少见吧。”

　　　　“舅母，那字真是一模一样啊……”可能的话，节子真想把那本芳名册借回来给舅母看看。

　　　　“舅舅的字迹我见得多了，记得很清楚。名字虽然不一样，可我看见那字迹吓了一跳，差点儿喊出声来呢！”

　　　　舅母依然平静地笑着。

　　　　“于是我就跑去飞鸟那儿寻找那个和舅舅字迹一模一样的田中孝一，因为舅舅老说他很喜欢飞鸟路的古寺。”

　　　　“然后呢？”舅母终于露出了兴致勃勃的表情。

　　　　“还真的找到了！安居院的芳名册上果然有田中孝一的笔迹！”

　　　　“哎呀丨”舅母忍俊不禁，“你是不是太想你舅舅了，所以才会越看越像啊？”

　　　　“可能吧。”节子并没有反驳，“可是，真的很像，我甚至想拿舅舅的笔迹去比比看呢。”

　　　　“节子，你有这份心我就很感动了。”

　　　　“舅母，要是咱们住得近，我都想带您一块儿去看看呢！”

　　　　“看了又能怎�