晕歉窭追蛩梗帜菟俊彼挡幌氯チ耍滥坊故抢斫饬恕Ｋ淙皇裁匆裁凰担劾锔∠殖稣娉系耐椤�
“后来怎么样了呢？”片刻之后他问道，“当年在哈佛。我是说：找到您的女朋友了吗？”
“没有。”莫恩斯回答道。回答前他又呷了一口咖啡——这一回更小心——艰难地咽下去。“也没有找到马克和爱伦。在我醒来后，人家告诉我那……东西将贾妮丝拖进去的隧道坍塌了。我自己再没有进过那座陵墓，可我听说，他们甚至继续挖掘了好几码8深，最后不得不停下来，因为隧道快要倒塌了，十分危险。没有找到他们的任何线索，无论是贾妮丝还是另外两位的。”
“那您呢？”汤姆同情地问道。
“你以为呢？”莫恩斯痛苦地回答道，“在警察看来这案子一目了然。他们发现了砸坏的锁和打开的棺材。两个深夜在公墓上约会的年轻人，其中一个偏爱各种各样的离奇怪事……”他叹口气，耸了耸肩，“再加上他们在我的夹克口袋里发现的橡胶面具。不，汤姆——还没等我苏醒过来，负责侦查的警官们就认为案子已经破了。”
“您没对任何人讲过那……生物吗？”汤姆问道。
莫恩斯更深地叹口气。“这是我最大的错误，汤姆。我讲过，但一切反而变得更复杂了。没有人相信我。无论是警察，还是我的同事和教授们，或者那些我……视为朋友的人们。”他发出一种轻轻的痛苦的声音，他自己都不清楚那是笑呢还是和笑相反的东西。“大多数人认为那是一个愚蠢的借口。有几个人干脆认为我是疯了。没人相信我。我想，反过来，我也不会相信的。”
“那格雷夫斯呢？”汤姆脱口叫道，“我……我是指博士！他肯定也见过那个魔鬼吧？”
“我也是这么想的。”莫恩斯低声说道，“可我大概搞错了。”
汤姆怀疑地凝视着他，一声不响，可莫恩斯感觉到汤姆无法相信最后的这句说明。他为什么要相信呢？这是撒谎。事实上，格雷夫斯否认这天夜里去过公墓。事实上是格雷夫斯向负责调查的警官们讲了他对所有荒诞和超感觉的事物的酷爱，事实上是他莫恩斯在监狱里被关了四个月，他被剥夺了所有的学术头衔，之所以后来没有出现在法院的被告席上，只是因为大学怕闹出丑闻，进行了干涉。一个礼拜后是格雷夫斯坐在了前往新奥尔良的列车里，去就任那个本来安排给他的工作，搬进了等着他和贾妮丝的房子里。莫恩斯后来不得不发现，不仅有黑名单，而且它显然是国内被阅读最多的文件之一。
所有这一切他都没有讲过。他告诉汤姆的要远比他告诉世界上其他任何人的多得多——自从离开哈佛之后，他确实没有再跟任何人谈起过那个可怕夜晚的事情——但他也不想拿他个人的问题麻烦汤姆。
但汤姆的目光告诉他，他已经猜出了莫恩斯没有直接讲出的大多数内容；就算不是具体细节，至少是大体意思。莫恩斯从一开始就不想隐瞒格雷夫斯和他不是朋友。汤姆听后似乎想说点什么，但此刻外面的声音忽然大起来，小伙子皱起眉头，起身走向门口，拉开门向外张望。莫恩斯也想瞥一眼外面，但汤姆将门只打开了一条缝，而且挡住了他的视线。
“我马上回来，教授。”汤姆说道，快步走了出去，随手关上了门。莫恩斯只看到灰蒙蒙的暮色迅速一闪，门就又关上了，但他听到那些声音更大了，他不仅能认出其中一个声音是乔纳森·格雷夫斯的，而且能听出他的激动的语气。看样子外面正在进行一场激烈的争吵。但莫恩斯一点也不感到意外，反正他基本上也不感兴趣。他想像不到有谁不会早晚跟乔纳森·格雷夫斯吵起来的。
但此刻他脑子里想的主要是汤姆——当然还有昨晚。他想不起公墓上还发生了什么事，他也说不出他是怎么重新回到他的木屋里的。汤姆告诉他是自己发现了他，将他背回来的，情况表明莫恩斯没有理由怀疑这一说法的真实性——虽然他承认他很难想像这个瘦弱男孩独自一人将他拖过五步高的公墓墙壁，再背到这里来。另一方面：汤姆又有什么必要向他撒谎呢？撇开他没有理由这么做不谈，莫恩斯就是拒绝将汤姆想像为骗子。小伙子温柔得像个女性，他很少遇到过谁能让他更快更无保留地产生信任的。令人吃惊的是，他这样随便地向汤姆吐露真情，而他竟然一点不在乎。作为受过教育的人，他当然明白他是处于特殊环境中；在这种处境中他必须跟谁谈谈，才不会被回忆引起的恐惧吓破胆。他有可能会信任醒来时坐在他床前的每一个人，哪怕那人是普罗斯勒小姐。
特别是，他根本不在乎向汤姆吐露真情。在那回受尽谩骂和侮辱地被赶出哈佛大学时，他对谁都没有讲过那个故事，一天前他还发誓有一天要将这个秘密带进坟墓。但他还是毫不在乎地将那个影响他一生的夜晚的事情告诉了汤姆。换成其他的任何人，他都会因为失言而难为情得立即动身离去，再也不回来。但汤姆是不会将他的秘密泄露出去的，这是他的感觉。毕竟昨天夜里有可能是这少年救了他的命。要不是他及时出现的话……一想到独自一人毫无保护地落进那个犬头猛兽的魔爪里，莫恩斯就不由得发抖。
他要是至少能记起在他转身突然面对过去的惊骇时发生了什么事就好了！可他一点都记不起来。他的回忆终止于那张恐怖的狼脸，此后他看到的就是汤姆坐在他床边的小凳上，耐心地等着他醒来。
门开了，汤姆回来了。莫恩斯记起那场大声争吵，他至少亲耳听到了一部分，他试图从汤姆的脸上看出什么，但没有成功。“什么事？”他直接问道。见汤姆听后只是回避地耸了耸肩，他又问道：“但愿你不会因为我而惹恼格雷夫斯？”
“不是。”汤姆回答道，“是那些鼹鼠中的一个。”
莫恩斯听后先是不解地瞪着他，后来他忆起了昨天他和汤姆在车里的交谈。
“一位地质学家？”
“他们一直在营地周围和公墓上转来转去的。”汤姆证明道，“格雷夫斯博士很气愤。有一回他甚至威胁说，如果他再在公墓上看到他们中的谁，就开枪打死他。”他耸一耸肩，“虽然我不相信他真会这么做，但听起来相当可信。”
至少有一点莫恩斯跟汤姆是一致的：他也不相信格雷夫斯威胁要对地质学家们开枪是当真的。乔纳森·格雷夫斯有巧妙得多的手段来达到他的目的。
“您想再来一杯咖啡吗，教授？”汤姆问道。
莫恩斯虽然将空杯子递给了他，同时又摇了摇头，打手势示意他将杯子放回桌上，“我想，我还没向你道谢呢，汤姆。”他说道，“如果不是你，我现在就已经不在人世了。”
“瞎说。”汤姆冲动地反驳道，神色惶遽，又急忙纠正，尴尬地微笑着：“我是说，您都想哪儿去了？”
“哎呀，要是那个怪物……”
“可是没有怪物啊，教授！”汤姆打断他道。
“这话什么意思，没有怪物！”莫恩斯说道，“我可是亲眼看到它的！”
汤姆没有立即回答，当他回答时，他的声音失真，更低了，也没有看着莫恩斯的脸，“我担心，是我必须向您道歉，教授。”他说道，“您昨晚看到的不是怪物，而是我。”
“你？”莫恩斯一个劲地摇头，“肯定不是，汤姆。我知道我看到的是什么东西。我想开灯，但开不了，后来我想起了你说过的话，如果我想要什么东西喊你就行了。于是我出门找你。这时我听到了脚步声，还看到一个阴影。有人在悄悄地穿过营地。”
“当所有人都离开神庙后，我们就关掉发电机。”汤姆说道，“它很费燃料，燃料得专门从弗里斯科运来。”他耸耸肩，“我应该告诉您的，对不起。”
好像这现在有什么关系似的！“我看到了一个人。”莫恩斯肯定地说道，“我跟踪他。他悄悄地穿过营地，进了古老的公墓！”
“那人是我。”汤姆说道。
莫恩斯瞪着他。“你？”
“我每天晚上要在营地上转一圈。”汤姆肯定地说道，“有时夜里还要再转一圈。偶尔会有好奇者偷偷地来这儿转。城里来的孩子们或印第安人，他们什么都偷，只要没用钉子钉死的，偷去换酒喝。还有……有些不怀好意的人。有时我也去古老的公墓上，看那里是否正常。昨晚我也去公墓了。我一直就感觉有人在跟踪我，于是我潜伏到一块古老的墓碑背后。当您后来走近时……”他满脸自知有罪的表情，明显勉强地直视着莫恩斯的眼睛，“我真的很对不起，教授。要是早知道我会将您吓成这样，我就会早点现身了。”
“这太可笑了！”莫恩斯说道，声音在发抖，“你为什么这么做，汤姆？为了安慰我？你没必要这么做。我知道我看到的是什么！”
可他真的知道吗？如果汤姆说的是真的，他看到的确实是他、而不是来自过去的猛兽，那该怎么办呢？那时他就不得不承认，他像个神经质的老处女一样被一个阴影吓得晕倒了。
“我知道我看到的是什么东西。”他坚持道。他自己听了都觉得是固执，而不再有真正的自信。
“这我不怀疑。”汤姆回答道，“但事情也可能是这样的：在差不多十年前，您经历了那场可怕的故事。格雷夫斯博士不是您的朋友，不得不重新再见到他又唤醒了您心中所有恐怖的回忆——再加上在那座地下神庙里发生的那许多神秘事件，普通的人谁都会做噩梦梦到它们的。”
“你到底以为你是谁呢？”莫恩斯不怀好意地问道，“精神病科医生吗？”
“后来您听到有脚步声，就偷偷尾随我。再加上是在一座公墓上。”汤姆无动于衷地继续说道，“所有的回忆突然返回。您恼恨博士，您从没有原谅博士那样背弃您。失去女友的悲痛，对那个可怕夜晚的回忆——再加上这座公墓，它有时候都让我觉得阴森可怖。”他叹息着摇摇头。“当我十分愚蠢地像是从虚无中突然出现在您的面前时，您一定就在这时看到了那个……东西。我肯定会这样的。我相信，其他人也会这样。“
莫恩斯睁大眼睛瞪着小伙子。他说不出是什么更让他吃惊：汤姆话中透露出的无法反驳的逻辑，还是这小伙子将他的形势认识和分析得那么容易。当地一名未受过教育、甚至不知道自己多大年龄的孤儿？可笑！妈的，这小伙子到底是谁？
莫恩斯大声提出了这个问题。
“您在恭维我，教授。”汤姆回答道，“可这回您搞错了。我不是很聪明。但我是个出色的观察者，我有许多时间思考。”
“你还喜欢玩小游戏。”莫恩斯板着脸补充道。可实在奇怪：他就是无法当真地生汤姆的气。就连现在也不行。尽管汤姆的论据乍一听很有说服力，他还是知道它不对。可他内心里有什么希望它是真的。
“不对。”汤姆笑着回答道。莫恩斯无法说出区别在哪里，但汤姆一转眼就又变成了那个腼腆苍白的男孩子，他显然还需要好几年才能从童年走进成年，瞪着大眼睛好奇望着他不理解的世界，他有可能对汤姆过于信任了。“我只是为您担心，教授。我知道，我不应该这样，可是……”他徒劳地寻找合适的词汇，最后耸了耸肩，“您不同于格雷夫斯博士和其他人。”
“不同？”
门又被用力打开了，格雷夫斯冲进来。他气得脸色发黑，在身后使劲摔上门，吓得汤姆一哆嗦，从座位上跳了起来。
“该死的泥鳅！”他发火道，“就连……”他停了下来，话和动作都停了下来。他的头快速地从右转到左又从左转到右，莫恩斯明白他一眼就不仅看清了整个房间，而且也明白了形势。最后他的目光落在散乱地堆在莫恩斯床旁地面上的沾满烂泥的鞋和脏衣服上。
“你离开营地了，莫恩斯？”他问道，没等莫恩斯回答，他就冲汤姆发起火来。他眼里的怒火虽然没有变强烈，但分量不一样了。
“汤姆！”他粗声喝斥道，“我指示过你告诉范安特教授，没有我的特许谁也不准离开这个地带！”
“他告诉我了。”莫恩斯没等汤姆为自己辩护就赶紧说道。格雷夫斯沉默地皱起眉，汤姆也有片刻失去了镇定，不知所措地望着他，这当然没有逃过格雷夫斯的眼睛。
“这不是他的错。”莫恩斯声音更大更坚定地接着说道，“汤姆在开车来这里的途中就告诉了我你的愿望。”他坐直身体，抵御着想拿被单裹紧双肩的诱惑，打了一个寒战。格雷夫斯似乎将一股冷空气带了进来，可莫恩斯甚至都不肯定他的寒