“为此他就得脱光衣服、半裸着坐在您面前的椅子上吗？”
“这完全是两码事。”莫恩斯赶紧说道，“我的衣服脏了。威尔逊警长友好地让人拿去清洗了。”
格雷夫斯冷冷地瞥了他一眼，又转向威尔逊，问道，“怎么回事？”
“我们，”他指着莫恩斯，“在烧毁的汽车附近抓到了您的同事。他在那里寻找什么东西。”
格雷夫斯显得厌烦地耸了耸肩。“这不犯法吧？严格说来那辆汽车还属于我。我绝不反对范安特教授检查它。”
威尔逊两眼冒火，“您别过分，格雷夫斯博士！这里虽然只是一座小城市，我只是一名普通的警长，但我们还是知道什么合法什么不合法的。事故原因尚未查明。有两人丧生了，说不定是三个人，而我们看到范安特教授深更半夜在烧毁的汽车附近转悠。”他恰如其分地停了一停，几乎是得意地补充道：“麦克卢尔博士和默瑟博士的尸体不见了。”
“那又怎么样？”格雷夫斯十分平静地问道，好像这个消息根本没啥特别的，“难道您现在相信，是范安特教授将它们弄走了吗？”
“反正他手上有血。”威尔逊说道。
“对，海厄姆斯博士的血！”莫恩斯叫道。
“海厄姆斯博士？”莫恩斯觉得至少有一刹那成功地引起了格雷夫斯的关注，“为什么海厄姆斯？这是不是说……？”
“她还活着。”莫恩斯说道，“至少我相信威尔逊警长逮捕我时她还活着。”
格雷夫斯愤怒地重新转向威尔逊，但这回警长抢在了他前面，“我当然认真对待范安特教授的陈述。”他说道，“虽然，坦率地承认，我很难相信。但我还是派了五个人去到出事地点搜查全部地带。请您相信我——如果海厄姆斯博士还活着，我的手下会找到她的。”
“万一她不在人世了，警长……”格雷夫斯挑衅地身体前俯，指关节撑在威尔逊的办公桌上，“……那我的人就会查明海厄姆斯博士死于何时。一旦发现是由于您不听范安特教授的话，找得太迟了，她才不得不死去，那您就祈祷上帝宽恕您吧！”
威尔逊的脸上一点血色都没有了，但格雷夫斯不给他任何回答的机会，而是声音更轻、更严厉地接着说道：“我现在可以将范安特教授重新带回营地吗？我们还有许多工作要做！”
“那当然。”威尔逊低声回答道。他用审视的目光望着莫恩斯，“您虽然跟我不一样高，但我可以让您穿我的备用制服——只是让您穿回去。”
“您无疑也会自己再来取的，是不是？”格雷夫斯讽刺地问道，“最好是今天下午。”
威尔逊的脸色更加阴沉了，但他话到嘴边又吞了回去，他走了，估计是去取许诺的制服了。格雷夫斯等他离开后关上门，向莫恩斯转过身来，误以为的镇静面具一样从他脸上滑掉了。
“我的天，是什么……”他开口道。
“它又出现了，乔纳森。”莫恩斯打断他的话。
格雷夫斯头一歪，“什么又出现了？”
“那个……那个东西。”莫恩斯回答道。他的声音哆嗦得很厉害，让他很难继续讲下去，“公墓上那个带走贾妮丝的怪物。”
“你胡说什么呀，莫恩斯？”格雷夫斯问道。他想笑，但没有笑得出来，“这是胡扯。”
“我看到它了。”莫恩斯以几乎耳语般的口吻继续说道，“它杀死了克莱奥帕特拉，我……我相信，它也带走了海厄姆斯。”他深吸口气，积聚继续讲下去的力量，“几天之前，乔纳森，在公墓里，我在那里头一回看到了它。当年陵墓里的那东西。跟当年带走贾妮丝和另外两人的是同一样东西。它在这里，乔纳森。”
他预料会受到反驳；也许格雷夫斯会嘲笑他，至少会怀疑，但格雷夫斯只是沉思不语地默默盯视他良久，才十分严肃地问道：“你肯定吗？”
“是的。”莫恩斯回答道，“绝对肯定。”
格雷夫斯沉默片刻，若有所思，又很吃惊，“可为什么呢？”他呢喃道，“为什么是现在？为什么是在这里？”
“也许它一直就在跟踪我们，乔纳森。”莫恩斯回答道，“也许……这么多年来它就等着将我们一起抓住。”
“胡扯。”格雷夫斯说道。他笑了，但听起来还是紧张。现在也许更紧张了。“这是……我认为：这根本不可能。为什么它要……我还从没有……”
“我打伤了它。”莫恩斯低声说道，“可当时你在旁边，乔纳森。也许它想要我们俩。”他耸了耸肩，“在这么久之后它又出现了，这不可能是巧合。自从那个夜晚之后我们再没有在一起呆过，乔纳森。”他略一犹豫，不安地用舌尖舔舔嘴唇，迅速望向威尔逊走出去的那道小门，然后望向大门口，接着说道：“另外还有件事。”
“什么？”
“汤姆。”莫恩斯说道，“他在你那儿吗？”
格雷夫斯也迅速地望了望他刚才进来的门，回答道：“不在。我是开着别克车来的。你为什么问这个？”
“因为我相信，他……他跟此事有点关系。”莫恩斯迟疑地回答道。
“汤姆？”
莫恩斯点点头。他没有马上回答，但他回答时声音很轻，断断续续。一切突然都有了意义，虽然他还一直在拒绝相信它。汤姆，他不可思议地知道那许多。他什么都能做，似乎不需要睡眠。他什么问题都能回答。“在我头一回看到它的那天夜里，乔纳森，在外面的公墓里。那是汤姆。我晕倒之后是他将我背了回来。我是说，他……他说，我在那外面看到的是他，可我不敢肯定这是事实。他一定也看到它了。”
格雷夫斯沉默不语，脸色更苍白了。
“你怎么了？”莫恩斯问道。
“汤姆。”格雷夫斯回答道，“普罗斯勒小姐请他领她看看发掘地点。我开车出发时他们正准备下去。”
等到威尔逊拿着答应过的衣服回来，这之间的几分钟漫长得像是永恒似的，莫恩斯用来换衣服的那一会儿显得更长。威尔逊打个手势指了指隔壁房间，但莫恩斯断然拿掉肩上的毛毯，动作麻利地穿好了，虽然莫恩斯明白这样做让威尔逊更不信任了。他没有告别，夺门而出，不得不控制自己才没有冲到路的另一边去，格雷夫斯的别克车停放在那里。
格雷夫斯对他的古怪举止轻蔑地皱了皱眉，但他没讲什么，发动车子，他开得那么快，吓得莫恩斯本能地抓紧了座位。莫恩斯无法判断他开得是不是比汤姆更安全，但无论如何更快。他们只用了几分钟时间就将城市甩在了车后，来到了通向公墓和那后面的营地的叉路口。当他们接近车子翻下去的位置时，莫恩斯的心跳加快了。现在，在白天，他能看出福特车冲进灾难时在路面留下的黑色橡胶的痕迹，连大雨都没能将它彻底消除。
格雷夫斯猛踩刹车，使得莫恩斯在座位上被抛向前去，他慌忙伸开两臂，撑住仪表盘。结果手腕里掠过一阵钻心的痛，疼得他直想吐。格雷夫斯几乎轻蔑地向他摇摇头，手伸向门把。
“你干什么，乔纳森？”莫恩斯吃惊地问道，“我们没有时间了！”
“有可能很重要。”格雷夫斯开门下车。莫恩斯几乎惊骇地盯视他片刻，但他也看出来，任何催促格雷夫斯赶路的努力都只能是浪费时间，也跟着下了车。他吃力地打开门。他的手关节疼痛。“乔纳森！”
格雷夫斯做了在莫恩斯要对他讲话时他大多数时候所做的事情：不理他。他低垂着目光绕过车身，跟随断断续续的黑色车辙。“它是在那里离开直路的，你看见没？”
“乔纳森，你真的以为，这很重要……”
“对。”格雷夫斯打断他道，“我相信。也许比你意识到的更重要。”
莫恩斯又怒目瞪视他片刻，但他感觉到再讲什么话都没有意义。他不情愿地转过身，望向格雷夫斯戴着黑手套的右手所指的方向。那痕迹不停地消失在杂草和沥青被碰破的地方，那里，大自然又冲破了人类浇铸在它头顶的令人窒息的顶盖，长出了菌类和根系。当认识到格雷夫斯是在要他注意什么时，莫恩斯就很容易理解他了。
“我到现在一直认为默瑟喝醉了酒，失去了对车子的控制。”格雷夫斯沉思地说道，叹了口气，“他可能是喝醉了，可说到其余的，我看来是冤枉这位善良的博士了。你看那儿：他在快到公墓墙时来了个急刹车，车子打滑了。他不得不回避什么东西。某种从那里过来的东西。”
他够小心了，没有讲出那个词，可为什么呢？他伸手指着公墓墙，不仅是随便某个地方，而是正好是未加工的石料有部分坍塌了的地方。坍塌处还没有长出苔藓，有几块掉下的石头——莫恩斯毛骨悚然地认出来，它们是向外掉落的，好像有什么力大无穷的东西从围墙围着的公墓里冲了出来——滚到了街上。不需要太多的幻想就能想像出这里发生了什么事。默瑟可能开得太快了，他可能也喝醉了酒，但这一切都不是事故的最终原因。有什么东西从公墓里冲出来，冲破了这堵墙，吓得默瑟急打方向盘，失去了对车辆的控制。
“我们现在真得赶路了，乔纳森。”他说道，“普罗斯勒小姐可能有危险。”
格雷夫斯好像压根儿没听到他的话。他又盯了一会儿中断的轮胎印，转身走近它终于断了的那个位置，脚尖拨开几颗小石子，它们发出孩子口袋里的玻璃球一样的响声滚下了山坡。
“是我的责任，莫恩斯。”格雷夫斯低声说道，“我不该允许他们开车的。”
“乔纳森。”莫恩斯恳求道，“普罗斯勒小姐！她一个人跟汤姆在那下面！”
格雷夫斯没有反应。他呆立良久，望着下面摔碎的汽车残骸。即使隔着这么远的距离莫恩斯都还能认出消失在岩石之间的拖曳痕迹。他几乎不经意地发现下面没人在寻找海厄姆斯。
“我以为只是夜里有危险。”格雷夫斯嘟囔道，“我想白天……”他从夹克口袋里掏出烟盒，想点支烟，但双手哆嗦得太厉害了。“我犯了一个可怕的错误，莫恩斯。这个错误让默瑟、麦克卢尔也许还有海厄姆斯付出了性命。这是我的错。”
“你这是胡说。”莫恩斯抗议道，“你不可能预感到会发生什么事！”
“你以为海厄姆斯和另外两人是因为你离开我们的，是吗？”格雷夫斯接着说道，大声笑了笑，“你想得对，但这不是你的错，莫恩斯。是我要这样的。”他又想点支烟，这次他成功了。当他继续往下讲时，他眼睛没有看着莫恩斯，而是透过自己吐出的灰色烟雾目不转睛地俯视着摔烂的汽车。他的声音低了下去，“我本来可以拦住他们的。一句话就够了，他们就会留下来。是我想要他们开车走。我想，这对他们更加安全。是我害死了他们，因为我要救他们。如果不是这么恐怖，可以认为这是命运所开的一个特别成功的玩笑。”
“我……不理解怎么……”莫恩斯说道。
“不理解，你当然不理解。”格雷夫斯打断他道，“你又怎么能理解呢？又一个错误，莫恩斯。这也许就是我一直最恨你的地方：你让我看到我的人类缺点。”
“乔纳森，你疯了吗？”莫恩斯问道，“普罗斯勒小姐跟汤姆在那下面，而你……”
“普罗斯勒小姐没有危险。”格雷夫斯打断他道。
莫恩斯眨眨眼睛。“她跟汤姆在下面。”莫恩斯提醒道，“这样可能要比跟我们在这儿更安全。”发现莫恩斯的困惑后，格雷夫斯伤心地笑了笑。
“你没听懂我告诉你的有关汤姆的话吗？”莫恩斯问道。
“句句都懂了。”格雷夫斯回答道，“可我还得告诉你一些有关汤姆的事情。你说得对，莫恩斯。他……在公墓上见过这个生物。它不只是你幻想出来的。”
莫恩斯沉默不语。格雷夫斯的坦白像在他脸上揍了一拳。他想认出其中有什么意义，但没有做到——也许因为他开始感觉到在这表面的坦白背后还隐藏着一个更大更可怕的秘密。他不肯定他是不是真想认识它。
“过来，莫恩斯，我们开车走吧。”格雷夫斯将他的烟扔在地面，谨慎地用脚跟踩熄，才转过身，快步绕过车身，重新坐回方向盘后。他没等莫恩斯在他身旁坐下，更没有等他来得及关好门，就开了起来，但这回开得没有先前那么快了。
莫恩斯的目光牢牢盯着公墓墙壁上那个被撞破的不规则缺口，不知不觉，他也无法反对。他的心脏跳得更快了，他发现自己将双手夹在双腿之间，不让它们颤抖。同他前两天看到的这座公墓不一样，断墙后面的地带正沐浴在明媚的阳光中，这样他就能认出来那里没有任何他