ё攀裁炊鳎俊彼剜馈�
他不等莫恩斯回答就站起来快步走向那姑娘。她的反应不出莫恩斯所料：她慌张地后退一步，双臂将包裹抱得更紧，最后躲到普罗斯勒小姐的背后。格雷夫斯虽然奇怪地皱起了眉，但还是速度不减地向她走去，直到普罗斯勒小姐做出一个不容误解的手势，拦住他，他才停下来。
“您最好别这么做，格雷夫斯博士。”她冷冷地说道。
“为什么？”格雷夫斯粗声问道。
“因为这个可怜的孩子彻底失常了，吓坏了。”普罗斯勒小姐回答道，“我觉得她是害怕男人。”
“真的吗？”格雷夫斯说道。但他还是又向她走了一步，要求地伸出手，“让我看看你抱着什么！”
“您这人太不可理喻了，格雷夫斯博士。”普罗斯勒小姐摇着头说道，“您就不能设想一下这个可怜的孩子遭遇过什么吗？”她眼里冒火，挑衅地瞪着格雷夫斯，见得不到回答，她又补充道：“也许您无所谓。”
“她能告诉我们的事情有可能性命攸关。”格雷夫斯回答道，“对您也一样，普罗斯勒小姐。”
“如果是这样，那我们就有麻烦了。”莫恩斯插言道。格雷夫斯几乎不快地向他转过身来，眉毛疑问地浓缩成一团，莫恩斯不得不控制住自己，才没让声音显得幸灾乐祸地接下去说道：“因为她不会讲话。”
“多么实际啊。”格雷夫斯嘲讽地说道，“她抱的什么东西？”他又抬起手来，姑娘继续缩在普罗斯勒小姐背后。
“您最好是让我再试试。”普罗斯勒慌忙说道，“也许我能让她开口。不过您不许再吓坏她才行，您这个粗暴的家伙。”
她的话似乎很让格雷夫斯得意。“五分钟。”他说道，“最多。汤姆，莫恩斯——你们过来。”
他挥手示意他俩，猛地转向门口，又绕了一个小弯，去取他靠墙搁置的枪。当他经过它旁边时，莫恩斯闻到一股轻微的火药味，他又忍不住想起汤姆离开他们前夕听到的那一声枪响。不管在金字塔里发生过什么事——一个现代人同天狼星居民的首次相遇似乎并非一帆风顺。
他一直等他们走出了普罗斯勒小姐的听力范围，可后来他实在控制不住他的不耐烦了。“你们就不想告诉我你们遇上了什么事吗？”他问道。
“以后再说吧。”格雷夫斯回答道。见莫恩斯想反驳，他做了个不高兴的手势。“你总不指望我给你讲也许是人类史上最重要的门和枢之间的事情吧。”他说道。
莫恩斯本来就没有真正指望格雷夫斯会告诉他什么——至多是告诉他一些他反正已经知道的事情。但他还是接下去说道：“我只想表明，见到你活着，安然无恙，我如释重负。我和普罗斯勒小姐为你担心得要命。”
“是的，我肯定让你们心碎了。”格雷夫斯回答道，摇摇头，“我可以理解你，莫恩斯。我保证，换成我是你，我可能会用暴力打得我说出来！可我还是不得不请求你耐心一点。我必须……思考一些事情。我向你保证，以后会让你了解一切的。”
“如果我们不能从这里出去呢？”格雷夫斯问道。
“如果我们不能在一小时内从这里出去，”格雷夫斯平静地回答道，“那我们大家肯定都会死去。那它也就无关紧要了，是不是？”
莫恩斯没有向他指出，那样的话，如果他之前告诉他他查出了什么，那也无关紧要。格雷夫斯不想谈他的经历，这个拒绝跟时间没有关系。也许它太恐怖了。虽然他又恢复了他习惯的傲慢，但还是能明显地看出他的劳累过度。
他们快来到出口了。带路的汤姆从肩上取下枪，另一只手示意他们停下。“我出去看看。”他低声说道，“虽然我相信我全部打中了它们，可谁也不能肯定。你们等在这儿。”
“小心。”格雷夫斯说道，“抓紧时间。”
离开房子之前，汤姆给枪装上子弹，这使他装出的自信少了点可信度。几步之后他就几乎从他们的视线里消失了，但这回不是因为这个城市里存在的视角变形；也许，一离开这个误以为的石室坟墓14，汤姆的动作具有每个印第安土著都为之骄傲的优雅和敏捷。他快得让他们的眼睛几乎都无法跟上，从一个掩蔽窜向另一个掩蔽，最后彻底消失了。
“小伙子真不错。”格雷夫斯说道，“有时性情有点纯朴，但完全有用。没有他我早就不在人世了。”
“我也不在人世了。”莫恩斯说道，又纠正道，“我们也不在人世了。”
“在门外守候你们的两只古叻。”格雷夫斯估计道。
莫恩斯十分机械地点了点头。直到这时他才注意到了格雷夫斯到底讲的什么。“你怎么知道是两只的？”他问道。格雷夫斯没有回答，一秒钟后莫恩斯气得声音发抖地继续说道：“你看到它们了。你看到它们在门后守候我们，但你认为没有必要帮助我们。”
“汤姆是个优秀的射手，估计你自己也能证明。”格雷夫斯冷冷地回答说，“我在那一刻有点……身体不适。”他一个急转身，“让我们看看普罗斯勒小姐的心灵按摩达到什么程度了。”
“我们是不是应该等等汤姆？”莫恩斯问道。
“干什么？”格雷夫斯继续走着，“汤姆会照顾好自己的。如果他遇上了他对付不了的危险，那我们大概都帮不了他。”
“至少可以试试。”
“废话。”格雷夫斯发火道，“我们是科学家，莫恩斯，不是士兵！你怎么回事？你突然发现了你的冒险家血统了吗？”
“如果你真这么想的话，那你为什么要带枪呢？”莫恩斯问道。
“因为这样合适。”格雷夫斯回答道，“尤其是当有女人在的时候。难道我忘记告诉你我疯狂地爱上了普罗斯勒小姐吗？”
“太好了。”莫恩斯说道，“普罗斯勒小姐也向我这样承认了她对你的感情。她只是不知道该如何向你表明。”他尽量诚心诚意地望着格雷夫斯，“如果你希望，我很乐意充当月下老人。”
“我估计，是出于古老的友谊。”格雷夫斯猜测道。
莫恩斯虽然低声笑了笑，但没有将这无聊的交谈继续下去。他们又回到厅里了。普罗斯勒小姐还在用安慰的手势劝说那姑娘。她脸上的害怕表情似乎消退了一些。但听到他们的脚步声时普罗斯勒小姐还是抬起手，莫恩斯也赶紧伸出胳膊拦住了格雷夫斯。
“你最好是听她的。”他说道，“我很高兴这姑娘至少对她有点信任。她似乎特别害怕陌生人。”
格雷夫斯虽然生气地瞪他一眼，摔掉了他的胳膊，但他还是站住了，耐心地等待普罗斯勒小姐重新向他们转过身来，点点头。
“你们走近点。”她说道，“也不要太近了。请你们别吓着她。”
格雷夫斯做个鬼脸，莫恩斯也觉得普罗斯勒的担心太夸张了。但格雷夫斯的动作确实十分小心，当普罗斯勒不高兴地皱眉示意他够了时，他也立即停了下来。他现在也走得很近，能看出包裹里是什么东西了。
“这是……一个孩子？”他犹豫地问道。
“如果您想这么称呼它的话。”普罗斯勒小姐回答道，推开盖在那个所谓的婴儿脸上的布。
格雷夫斯的反应让莫恩斯吃惊。他没有预料格雷夫斯会歇斯底里，但格雷夫斯实际上是根本没有反应。他一点不吃惊，只是兴趣盎然。
“我无论如何会说它是个死孩子。”他说道，“她干嘛抱着它？”
“你为什么不试试从她手里拿走它，乔纳森。”莫恩斯问道。他低头看着他的双手。抓痕不再出血了，但还像火一样发烫。他想，一旦回到上面的营地里，他就必须请求普罗斯勒小姐给伤口彻底消毒。鬼知道那姑娘的脏指甲下藏有多少病菌啊。他旋即又忍不住嘲笑起自己的念头来。如果他真正地全神贯注的话，他也许会想起两三点更值得担心的东西来……
“您有进展吗？”格雷夫斯转向普罗斯勒小姐，“我是问：您可以跟她讲话吗？”
“不行。”普罗斯勒小姐回答道，显得有点沮丧，“要么是她不会讲话，要么是她不想讲。我倾向于认为她不会讲话。我到目前为止肯定地知道的唯一一点就是她非常害怕男人。”她不幸地耸耸肩，“还有她拒绝留下这个死去的孩子。”
“这可能是因为那是她的孩子。”格雷夫斯平静地说道。
普罗斯勒小姐的脸色苍白如纸。“您在讲什么呀？这个……这个东西连一个人都不是。”
“有一部分肯定不是。”格雷夫斯同意道，“另一部分却是的。不，普罗斯勒小姐，我担心，这个可怜的姑娘就是这个可怕的生物的母亲。”
“这太荒唐了！”普罗斯勒小姐坚持道。但她打量姑娘的目光一下子显得更不安了，几乎是害怕了。
“它证明了我的猜测。”格雷夫斯呢喃道，“可我承认，我宁可是自己搞错了。”
“你猜测什么了，乔纳森？”莫恩斯问道。
格雷夫斯不理他，十分专注地凝视姑娘几秒钟，然后转向普罗斯勒小姐。“我请求原谅，亲爱的，但我担心，我得向您提一个有点不聪明的问题。”
“我几乎无法想像，还有什么……比这更不聪明的。”
格雷夫斯支吾了一阵。“您从没有结过婚，是吗？”他问道。
“没有。”
“可您肯定……这个……您曾经……”
“什么？”普罗斯勒小姐问道。
格雷夫斯不舒服地轻咳一声，突然东张西望，就是不看她。“您能生孩子吗，普罗斯勒小姐？”他终于脱口而出道。
“什么？”普罗斯勒小姐喘息道。
“您了解过您有没有生孩子的能力吗？”格雷夫斯问道，“如果您结过婚的话，当然。”他匆忙补充道。
即使是在火把变色的光线中莫恩斯也能看出普罗斯勒小姐的脸霎地通红了。但他预料的发怒没有发生。“没有。”一会儿后她承认道，“曾经有过……那么一个年轻人；很多年以前。他有过结婚的意图。我们想结婚的，可他出身于南方一个十分富有、势力雄厚的家族，他是家族最后的男性继承人。他的家庭担心如果他没有后代，家族就会绝迹。”
“于是他们坚持让您进行一次相关的检查。”格雷夫斯猜测道。
“对。”普罗斯勒小姐承认道。她在说这话时望着莫恩斯，他看得出讲述她的生活中这一最隐私的秘情让她多么为难。“结果当然出乎我们的预料。我不能生育孩子。我主上帝不肯帮我这个忙。”
“您应该感谢他。”格雷夫斯回答道，“上帝对您真是仁慈。您的不育恐怕就是您还活着跟我们呆在一起的原因。”
“这话什么意思？”莫恩斯问道。
格雷夫斯转向普罗斯勒小姐，接着说下去。“您还记得您给我讲过的事情吗？古叻对您进行过检查，也检查了……呃……隐秘的部位。我相信，它们之所以让您走，是因为您不能生育孩子。”
“胡说！”莫恩斯说道。但这只不过是一种条件反射，原则上只是格雷夫斯的话带给他的惊惧的体现。但他还是厉声接着说道：“这些生物从哪里知道这事呢？”
“我怎么知道。”格雷夫斯回答道，“也许它们是闻出来的。也许它们是凭什么感觉到的。有些动物具有十分敏锐的感官，莫恩斯，这些生灵都不是来自我们的世界。一切都跟我在过去几年里了解到的相符。”
莫恩斯还在拒绝接受他听到的话，虽然内心深处他早就明白事情就是这样。但他还是没有别的办法：“您不会真的想告诉我们……”
“……这些怪物绑架人类的妇女，是为了跟她们繁殖后代？”格雷夫斯打断了他的话，耸一耸肩，“就我所知道的，我从没见过这些猛兽的雌性。它们很久以来就绑架妇女，再也没有人见过她们。其余的你自己琢磨去吧。”
“可这绝对不可能！”莫恩斯坚持道，“这是一个完全陌生的物种！它们怎么能同人类交配呢？”
“你自己讲过了，莫恩斯。”格雷夫斯回答道，“这是一个完全陌生的物种。我们不清楚它们能干什么不能干什么。我们甚至都不知道这些生物是否真是让我们来到这里这么久的原因。也许我们所认识的，只是我们两个物种结合的结果。”
莫恩斯感觉这还不是全部情况。这有可能是格雷夫斯想说的一切，但肯定不是他所知道的一切。但是，他还没来得及提出相应的问题，普罗斯勒小姐就插进来了。
“请您原谅，格雷夫斯博士。”她说道，“我肯定不是科学家，不理解您到底都在讲什么——可您讲的让我觉得根本就是胡说八道。”
“是吗？”格雷夫斯问道，显得有点开心。