雌虎：“（听不懂）他们在冲我吼什么？”——不解，发愣
使馆工作人员甲：“快把你的手放下来。”
雌虎：“哈？”
使馆工作人员乙：“这里是北非帝国，习俗跟欧洲不一样，你的手势太失礼了。”——解释
雌虎：“我的手势失礼？他（雷诺）不是也一样吗？那些人怎么不吼他？”
使馆工作人员丙：“你是女人，而且。。。”——简单说明
雌虎：“（猛然想起网上那些描述阿拉伯妇女地位如何卑贱的文章、报道）去他爹的鬼习俗！”——不等使馆人员说完，直接改竖中指，对面顿时炸锅
使馆工作人员甲（现代埃及语）：“误会，误会。。。”——急忙上前安抚愤怒的群众
使馆工作人员丙：“我的天。。。（用身体挡住）你怎么这么不懂事啊？”——强行压下
雌虎：“我不懂事？分明是那帮埃及阿拉伯人（Egyptian）歧视女性！”——不服
使馆工作人员乙：“哎呀，你在罗马就得按照罗马人的习惯去做事。。。（When_in_Rome；do_as_the_Romans_do。即入乡随俗）”——劝解
雌虎：“那也不能这么憋屈！”——恼怒
使馆工作人员丙：“憋屈？北非帝国现在已经相当世俗化了，以前沙特地区还留有禁止女性驾驶汽车的传统呢。。。”——忆苦思甜中
埃提尼·勒博：“（旁边听着）禁止女性驾驶汽车？这真是一项优良传统啊，那些女司机开起车来。。。”——想起多年的路上经历，不自觉的有所感触，说漏了嘴
雌虎：“怎么了？”——不爽
埃提尼·勒博：“（斟酌用词）。。。什么意想不到的情况都可能发生。”——委婉道出，避免过于刺激雌虎
雌虎：“男司机不也一样出事故吗！”
埃提尼·勒博：“但从比率上来讲。。。”
高登：“好了，好了，现在是闲扯淡的时候吗？（对使馆工作人员）把机械鸟要回来要紧。。。”——打断二人论战，拉回正题
小光头：“。。。从那老东西手里？”——一副幸灾乐祸的表情
雷诺：“你认识他？”
使馆工作人员乙：“【矛一族】第四十九代长老，现任族长，奥德·贝。”——亦认出，代答
雌虎：“【矛一族】的族长？那老家伙是个非洲土王？”
使馆工作人员丙：“现在知道自己之前的行为有多失礼了吧？不但直指人家，而且用的还是污秽的左手。。。”
雌虎：“污秽？我的左手不脏啊。”
小光头：“左手是用来「净下」的。”
埃提尼·勒博：“净下？”
使馆工作人员丙：“大、小解后清洗生殖器和肛门。”
雌虎：“呵呵，北非人不懂得用手纸吗？”
使馆工作人员乙：“习俗啊，小姐，本地的习俗！”
雌虎：“嘁~，这鬼地方的鬼习俗还真不少。”
爱丽丝：“北非帝国有什么奇怪的习俗我不关心，我只想问咱们的东西落到这个非洲土王的手里不会要不回来了吧？”——姗姗来迟，插话
埃提尼·勒博：“对啊，万一本地有什么“凡是落到我家地界里的东西都归我家所有”的习俗。。。”——担忧
使馆工作人员丙：“怎么可能。”
使馆工作人员乙：“那是明抢好不。”
高登：“就是，你以为人家是海关啊？”
小光头：“他家虽比不上海关，但。。。”
高登：“但什么？”
小光头：“那老东西是个吝啬鬼，你们有的折腾了。”
高登：“吝啬鬼？北非人不是以慷慨大方、乐善好施而著称吗？”
小光头：“那是穆斯林（约占北非帝国人口的六成），因为穆罕默德曾经说过，「慷慨的人接近真主，接近天堂，接近人类，远离地狱；但吝啬的人却远离真主，远离天堂，远离人类，接近地狱」，可【矛一族】的人不信真主。。。”
雌虎：“他们信仰古埃及神？”
使馆工作人员乙：“他们信仰【弥赛亚】。”
雷诺：“【矛一族】是犹太人的一支？”
使馆工作人员丙：“不，他们的祖先出身高贵（法老卫队），不是奴隶的后裔。”
梅探员：“别管那么多了，反正都是从犹太教发展出来的。。。（见前方交涉得似乎并不顺利，对小光头）你能不能帮忙说下情？”
小光头：“不能。”——一口回绝
梅探员：“不要赌气了，寻宝越早完事我们越能早点带你去大使馆。”——利诱
小光头：“我不是在赌气，人家不认识我。”
梅探员：“真的？”
小光头：“这我骗你们干嘛？”
梅探员：“你住在深宫里却认识他？”
小光头：“山不就他，他就山。（穆罕默德唤山的典故）”
梅探员：“他进过宫？”
小光头：“嗯，他。。。”——听到身后传来发动机引擎的声音，回头望去，一辆黑色宾士缓缓驶近
高登：“是来抓你的？”——打哈哈
小光头：“哼，你以为我是被吓大的？”——不屑
黑色宾士驶到高登身旁停了下来，后车窗滑下
扎坦娜：“（伸出头来）哟，看我遇到谁了？”——笑
小光头：“。。。”——像见到鬼一样，脸色瞬间变得煞白
高登：“黑。。。（改口）扎坦娜？”——神情自若
扎坦娜：“高主任。。。（开门，下车）什么风把你吹到开罗来了？”——寒暄问候，如同见到了老朋友一般
高登：“什么风不风的，我来开罗是为了公事。”——握手
扎坦娜：“喔？真巧，我也是。。。（扫了眼高登身后众人）他们都是你的同事？”
高登：“啊，部分是，我来给你介绍。。。（回头，发现小光头正不断的往后退）你这熊孩子，怎么还怕生啊。。。（一把抓住）人家又不会吃了你。。。”——推上前来
扎坦娜：“哇，小朋友好可爱，叫什么名字？”——亲昵，爱抚光头
小光头：“。。。”——嘴唇哆嗦着说不出话来
扎坦娜：“啊，不好意思，我叫扎坦娜·扎塔拉，是个魔术师，你呢？”——自报家门
小光头：“威。。。”——紧张，发音颤抖
扎坦娜：“威？”——笑
小光头：“（吞口水）。。。我叫威廉·罗尔夫森（William_Rolfson）。”
扎坦娜：“你好，小威廉。”
小威廉：“你好，扎塔拉姐姐。”——相互问候，态度恭敬
我（画外音）：“唉，比起冰美人（梅探员）、毒舌女（柴郡猫），还是坏女人更懂得哄孩子，熊孩子见到她就肯自报姓名了。”
第三百四十章 所有的事业都是表演事业（）
雌虎：“罗尔夫森？”
埃提尼·勒博：“跟第二代【饥荒】使徒一个姓。。。”
雷诺：“真让我们猜对了？”
小威廉：“对个。。。”——欲爆粗口
扎坦娜：“？”——好奇
小威廉：“（怯于面前的大姐姐，改口）大错特错！”
使馆工作人员乙：“恰巧同姓？”
使馆工作人员丙：“远房亲戚？”——提出较为靠谱的猜测
小威廉：“都不是。。。我是领养的。。。（瞅了瞅扎坦娜）后做为「乩童」送入宫中，其实就是变相的人质。。。”——故意说得含含糊糊、引人联想
梅探员：“怪不得你当时反应得那么激烈。。。”——明白小威廉有所顾忌，并未深究
小威廉：“嗯，这帮家伙当着我的面乱嚼舌头、污蔑义母的名誉，我绝不能装作没有听到！”——义正词严状
雌虎/勒博/雷诺/乙/丙：“你早招了不就没这事了/就是/就是。。。”——有了合理的解释，众人释然
爱丽丝：“。。。”——笑而不语
扎坦娜：“（发现【爱丽丝】的反应与众不同）。。。高主任，这位是？”——注视
高登：“她叫【爱丽丝】。”
扎坦娜：“爱丽丝？”——细细观察
爱丽丝：“你好。”——点头致意，不再说话
扎坦娜：“你好。。。（见本人无意解释，对高登）爱丽丝，什么？”——问姓
高登：“没了，就是【爱丽丝】。”
扎坦娜：“只有名没有姓？”——狐疑
梅探员：“她出身北欧的一个少数民族，他们民族的取名习俗就是这样。”——怕高登答不上来瞎胡扯，抢答帮忙解围
高登：“对，类似冰岛人，有名无姓。”——补充，欧洲“业务”专精
扎坦娜：“噢，这样啊。。。您是？”
梅探员：“我叫【美琳达·梅】（Melinda_May），寻宝队的领队。”——自我介绍
扎坦娜：“寻宝队？你们来开罗是为了寻宝？”
梅探员：“是的。”
扎坦娜：“那高主任怎么会。。。”
梅探员：“高先生是寻宝队的特别顾问。”
扎坦娜：“其他人都是寻宝队的队员？”
高登：“不全是，这两位是欧洲驻开罗大使馆的工作人员，充当我们的向导和翻译。”——抢着介绍
梅探员：“。。。”——不悦
使馆工作人员乙/丙：“你好。”
扎坦娜：“两位好。。。（一一握手）高主任真是长袖善舞、神通广大啊。”——赞叹
高登：“哪里哪里，我是走了狗屎运才让人家看上的。。。”——谦虚
扎坦娜：“高主任过谦了，能被官方背景如此浓厚的寻宝队聘为特别顾问，没有真才实学是根本不可能的。”——黑话
高登：“哈哈。。。（摆摆手）你来这里是为了？”
扎坦娜：“与队伍汇合。”
高登：“你不是指我这队伍吧？”
扎坦娜：“当然不是，遇见您是意外之喜，我原先的计划里没有的。”
高登：“这么说老雷他们。。。”
雷诺（腹诽）：“老雷？（想起举枪对峙的一幕）高登说的是那个家伙？”——警觉
扎坦娜：“不错，他和巴顿正在。。。（在背景人群里发现一个熟人）贝长老，您老也回来了？”——挥手打招呼
奥德·贝：“（正与使馆工作人员纠缠）啊。。。（立即停止扯皮）【圣母】（古埃及语）。”——恭恭敬敬的带头回礼
朝觐团员们（古埃及语）：“赞美【圣母】。。。”——口诵赞词，下跪行礼
雌虎：“呵呵，这帮埃及阿拉伯人集体发神经了？朝我们下跪行礼？他们那些鬼习俗呢？”——嘲笑其愚昧
雷诺：“你以为人家是在拜你呀？真会给自己脸上贴金。”——稳重
梅探员：“（见扎坦娜未在意，对使馆工作人员）。。。他们说的什么？”
使馆工作人员乙：“呃~~，不清楚。。。”——也听不懂
使馆工作人员丙：“可能是某种宗教赞美词，就像「以马内利」、「哈利路亚」、「安拉胡艾克百雷尔」。。。”——猜测
高登：“你们。。。（想词儿）认识？”——知道双方远不只“认识”那么简单，但为了避免冒犯失礼，用词保守
扎坦娜：“是的，他们认我为【圣母】。”
小威廉：“【矛一族】认你为【圣母】。。。”——嘟囔，面色凝重
埃提尼·勒博：“什么？你、你。。。（反复打量）生过孩子？”
梅探员：“。。。”——抡起胳膊，一巴掌扇了过去
埃提尼·勒博：“啊。。。（后脖颈中招）你干嘛打~我~。。。”——越说声音越小
梅探员：“你说呢？”——目光冰冷无情
埃提尼·勒博：“（对扎坦娜）。。。对不起。”——低头道歉
扎坦娜：“不知者不怪。”——大度状
高登：“他们对你非常崇拜？”
扎坦娜：“没错。”
高登：“那真是太好了，我们寻宝用的机械鸟不小心落到了那个族长的手里，之前双方又闹了点误会，你能不能帮我们说说情、要回来？”
扎坦娜：“没问题，包在我身上。”——二话没说，一口应承下来，前去“要鸟”
高登：“谢谢。”
不一会，扎坦娜拿着机械鸟归来
扎坦娜：“（边研究边往回走）。。。你说这只机械鸟是用来寻宝的？”
高登：“是的。”
扎坦娜：“你们寻找的宝贝是【里昂那多·达芬奇】的作品？”——交还
梅探员：“你�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架