¡¶tz.theicarushunt¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

tz.theicarushunt- µÚ7²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡The¡¡question¡¡was¡¡how¡£¡¡Molecular¡­chain¡¡echo¡¡transponders¡¡were¡¡useless¡¡in¡¡the¡¡radio¡¡cacophony¡¡inside¡¡a¡¡major¡¡port£»¡¡so¡¡it¡¡had¡¡to¡¡be¡¡one¡¡of¡¡the¡¡larger£»¡¡needle¡­sized¡¡trackers¡£¡¡But¡¡I'd¡¡watched¡¡Aymi¡­Mastr's¡¡flunky¡¡as¡¡he¡¡searched¡¡my¡¡bag£»¡¡and¡¡would¡¡have¡¡been¡¡willing¡¡to¡¡swear¡¡in¡¡court¡¡that¡¡he¡¡hadn't¡¡planted¡¡anything¡£
¡¡Which¡¡meant¡¡it¡¡had¡¡to¡¡have¡¡been¡¡planted¡¡after¡¡the¡¡search¡£¡¡And¡¡then£»¡¡of¡¡course£»¡¡it¡¡was¡¡obvious¡£
¡¡Carefully£»¡¡I¡¡eased¡¡the¡¡tag¡¡out¡¡of¡¡my¡¡collar¡¡and¡¡took¡¡a¡¡good¡¡look£»¡¡and¡¡there¡¡it¡¡was£»¡¡slid¡¡neatly¡¡and¡¡nearly¡¡invisibly¡¡lengthwise¡¡through¡¡the¡¡bottom¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡tag¡£¡¡Getting¡¡hold¡¡of¡¡the¡¡end¡¡with¡¡finger¡¡and¡¡thumbnail£»¡¡I¡¡managed¡¡to¡¡pull¡¡it¡¡free¡¡of¡¡the¡¡plastic¡£
¡¡Now¡¡came¡¡the¡¡problem¡¡of¡¡how¡¡to¡¡get¡¡rid¡¡of¡¡it¡¡without¡¡the¡¡telltale¡¡motionlessness¡¡that¡¡would¡¡occur¡¡if¡¡I¡¡simply¡¡tossed¡¡it¡¡in¡¡the¡¡nearest¡¡trash¡¡bin¡£¡¡Fortunately£»¡¡the¡¡opportunity¡¡was¡¡already¡¡close¡¡at¡¡hand¡£¡¡ing¡¡rapidly¡¡through¡¡the¡¡crowd£»¡¡three¡¡seconds¡¡away¡¡from¡¡intersecting¡¡my¡¡path£»¡¡was¡¡a¡¡short¡¡Bunkre¡¡with¡¡one¡¡of¡¡those¡¡glittering£»¡¡high¡­collared¡¡landing¡¡jackets¡¡that¡¡always¡¡remind¡¡me¡¡of¡¡something¡¡you'd¡¡see¡¡at¡¡an¡¡Elvis¡¡revival¡£¡¡Adjusting¡¡my¡¡step¡¡slightly£»¡¡I¡¡turned¡¡my¡¡head¡¡partially¡¡away¡¡to¡¡make¡¡it¡¡look¡¡accidental£»¡¡and¡¡slammed¡¡full¡¡tilt¡¡into¡¡him¡£
¡¡¡¨Sorry£»¡¨¡¡I¡¡apologized£»¡¡grabbing¡¡his¡¡shoulders¡¡to¡¡help¡¡him¡¡regain¡¡his¡¡balance¡£¡¡I¡¡straightened¡¡his¡¡collar¡¡where¡¡the¡¡impact¡¡of¡¡my¡¡shoulder¡¡had¡¡bent¡¡it£»¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡pulling¡¡a¡¡five¡­mark¡¡piece¡¡out¡¡of¡¡my¡¡pocket¡£¡¡¡¨My¡¡personal¡¡fault¡¡entirely£»¡¨¡¡I¡¡gave¡¡the¡¡proper¡¡Bunkrel¡¡apology¡¡as¡¡I¡¡offered¡¡him¡¡the¡¡coin¡£¡¡¡¨In¡¡partial¡¡pensation£»¡¡please¡¡have¡¡a¡¡meal¡¡or¡¡drink¡¡on¡¡the¡¡labor¡¡of¡¡my¡¡arms¡£¡¨
¡¡He¡¡snatched¡¡the¡¡coin£»¡¡grunted¡¡the¡¡proper¡¡Bunkrel¡¡wheeze¡¡of¡¡acceptance¡¡and¡¡forgiveness£»¡¡and¡¡immediately¡¡changed¡¡course¡¡toward¡¡the¡¡hospitality¡¡building¡£¡¡Five¡¡marks¡¡was¡¡about¡¡ten¡¡times¡¡the¡¡pensation¡¡the¡¡accident¡¡warranted£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡clearly¡¡bent¡¡on¡¡spending¡¡the¡¡money¡¡before¡¡the¡¡clumsy¡¡human¡¡realized¡¡his¡¡mistake¡¡and¡¡came¡¡looking¡¡for¡¡change¡£
¡¡With¡¡luck£»¡¡he'd¡¡also¡¡be¡¡so¡¡busy¡¡spending¡¡it¡¡he¡¡wouldn't¡¡notice¡¡that¡¡while¡¡I¡¡was¡¡straightening¡¡his¡¡collar¡¡I'd¡¡left¡¡him¡¡a¡¡small¡¡present¡£¡¡I¡¡let¡¡him¡¡get¡¡a¡¡ten¡­meter¡¡head¡¡start£»¡¡then¡¡followed¡£
¡¡The¡¡hospitality¡¡center¡¡straddling¡¡the¡¡main¡¡pathway¡¡thirty¡¡meters¡¡inward¡¡from¡¡the¡¡entrance¡¡gate¡¡wasn't¡¡much¡¡more¡¡than¡¡your¡¡basic¡¡Ihmis¡¡taverno£»¡¡just¡¡built¡¡on¡¡a¡¡larger¡¡scale¡¡and¡¡with¡¡correspondingly¡¡higher¡¡prices¡£¡¡I¡¡walked¡¡straight¡¡across¡¡the¡¡crowded¡¡dining¡¡area£»¡¡past¡¡the¡¡line¡¡of¡¡small¡¡private¡¡dining¡¡chambers£»¡¡and¡¡through¡¡the¡¡NO¡¡ADMITTANCE¡¡door¡¡into¡¡one¡¡of¡¡the¡¡storage¡¡rooms¡£
¡¡As¡¡I'd¡¡expected£»¡¡the¡¡room¡¡was¡¡empty£»¡¡the¡¡entire¡¡staff¡¡out¡¡serving¡¡the¡¡rush¡¡of¡¡opening¡­hour¡¡customers¡£¡¡I¡¡crossed¡¡to¡¡the¡¡service¡¡door¡¡on¡¡the¡¡far¡¡side£»¡¡shucking¡¡off¡¡my¡¡jacket¡¡and¡¡again¡¡turning¡¡it¡¡inside¡¡out¡£¡¡There¡¡was¡¡no¡¡ID¡¡slot¡¡on¡¡this¡¡side£»¡¡but¡¡I¡¡could¡¡wedge¡¡the¡¡Icarus¡¡tag¡¡between¡¡the¡¡zipper¡¡and¡¡covering¡¡flap¡¡where¡¡the¡¡scanners¡¡could¡¡read¡¡it¡£¡¡Unlocking¡¡the¡¡door£»¡¡I¡¡stepped¡¡out¡¡into¡¡the¡¡spaceport¡¡proper¡¡again¡¡and¡¡got¡¡onto¡¡the¡¡nearest¡¡of¡¡the¡¡guidelighted¡¡slideways¡¡meandering¡¡between¡¡the¡¡various¡¡landing¡¡pads¡£¡¡We¡¡would¡¡see¡¡now¡¡just¡¡how¡¡alert¡¡the¡¡Ihmisits¡¡were£»¡¡and¡¡how¡¡badly¡¡they¡¡wanted¡¡to¡¡follow¡¡me¡£
¡¡To¡¡my¡¡mild¡¡surprise£»¡¡they¡¡apparently¡¡didn't¡¡want¡¡it¡¡very¡¡badly¡¡at¡¡all¡£¡¡Serious¡¡interest¡¡on¡¡their¡¡part¡¡would¡¡have¡¡meant¡¡an¡¡actual£»¡¡physical¡¡tail¡¡on¡¡hand¡¡to¡¡augment¡¡the¡¡signal¡¡from¡¡the¡¡tracker£»¡¡but¡¡I¡¡kept¡¡a¡¡close¡¡watch¡¡as¡¡I¡¡shifted¡¡between¡¡slideways¡¡at¡¡the¡¡prompting¡¡of¡¡the¡¡guide¡­lights£»¡¡and¡¡saw¡¡no¡¡indication¡¡of¡¡anyone¡¡performing¡¡a¡¡similar¡¡dance¡£¡¡Either¡¡my¡¡jaunt¡¡through¡¡the¡¡hospitality¡¡building¡¡and¡¡jacket¡¡switch¡¡had¡¡caught¡¡them¡¡pletely¡¡by¡¡surprise£»¡¡or¡¡the¡¡tracker¡¡had¡¡just¡¡been¡¡a¡¡token¡¡reaction¡¡to¡¡a¡¡possible¡¡lead¡¡who¡¡might¡¡still¡¡be¡¡of¡¡interest¡¡but¡¡probably¡¡wasn't¡£¡¡Or¡¡else¡¡they¡¡had¡¡no¡¡particular¡¡reason¡¡to¡¡follow¡¡me¡¡because¡¡they¡¡had¡¡no¡¡idea¡¡the¡¡Icarus¡¡even¡¡existed¡£
¡¡Or¡¡else¡¡they¡¡knew¡¡all¡¡about¡¡the¡¡Icarus¡¡and¡¡were¡¡already¡¡waiting¡¡for¡¡me¡¡there£»¡¡and¡¡all¡¡of¡¡this¡¡was¡¡simply¡¡their¡¡helpful¡¡way¡¡of¡¡offering¡¡me¡¡the¡¡rope¡¡I¡¡would¡¡need¡¡to¡¡hang¡¡myself¡£¡¡A¡¡wonderfully¡¡cheery¡¡thought¡¡to¡¡be¡¡having¡¡at¡¡six¡¡in¡¡the¡¡morning¡£
¡¡I'd¡¡been¡¡riding¡¡along¡¡the¡¡slideways¡¡in¡¡what¡¡seemed¡¡like¡¡circles¡¡for¡¡about¡¡fifteen¡¡minutes£»¡¡and¡¡was¡¡starting¡¡to¡¡quietly¡¡curse¡¡the¡¡entire¡¡Ihmis¡¡species£»¡¡when¡¡the¡¡yellow¡¡guidelights¡¡running¡¡ahead¡¡of¡¡me¡¡finally¡¡turned¡¡the¡¡pink¡¡that¡¡indicated¡¡I¡¡was¡¡there¡£¡¡Taking¡¡one¡¡last¡¡surreptitious¡¡look¡¡around£»¡¡I¡¡hopped¡¡off¡¡my¡¡current¡¡slideway£»¡¡circled¡¡the¡¡stern¡¡of¡¡a¡¡Trinkian¡¡freighter£»¡¡and¡¡came¡¡face¡­to¡­face¡¡with¡¡the¡¡Icarus¡£
¡¡To¡¡say¡¡that¡¡the¡¡first¡¡sight¡¡was¡¡a¡¡letdown¡¡would¡¡be¡¡to¡¡vastly¡¡understate¡¡the¡¡case¡£¡¡The¡¡ship¡¡looked¡¡like¡¡nothing¡¡I'd¡¡ever¡¡seen¡¡before£»¡¡like¡¡nothing¡¡I'd¡¡ever¡¡imagined¡¡before¡£¡¡Like¡¡nothing£»¡¡for¡¡that¡¡matter£»¡¡that¡¡had¡¡any¡¡business¡¡flying¡£
¡¡The¡¡bow¡¡section¡¡was¡¡built¡¡along¡¡standard¡¡lines£»¡¡with¡¡the¡¡necessary¡¡splay¡­finger¡¡hyperspace¡¡cutter¡¡array¡¡melding¡¡into¡¡the¡¡equally¡¡standard¡¡sensor/capacitor¡¡nose¡­cone¡¡arrangement¡£¡¡But¡¡from¡¡that¡¡point¡¡on£»¡¡anything¡¡resembling¡¡normal¡¡starship¡¡design¡¡went¡¡straight¡¡out¡¡the¡¡window¡£¡¡Behind¡¡the¡¡bow¡¡the¡¡ship¡¡swelled¡¡abruptly¡¡into¡¡a¡¡large¡¡sphere£»¡¡a¡¡good¡¡forty¡¡meters¡¡across£»¡¡covered¡¡with¡¡the¡¡same¡¡dark¡¡gray¡¡hull¡¡plates¡¡as¡¡the¡¡nose¡¡cone¡£¡¡The¡¡usual¡¡assortment¡¡of¡¡maneuvering¡¡vents¡¡were¡¡scattered¡¡around¡¡its¡¡surface£»¡¡connecting¡¡aft¡¡to¡¡the¡¡ship's¡¡main¡¡thrusters¡¡via¡¡a¡¡series¡¡of¡¡conduits¡¡running¡¡through¡¡the¡¡narrow¡¡space¡¡between¡¡the¡¡inner¡¡and¡¡outer¡¡hulls¡£
¡¡Behind¡¡the¡¡large¡¡sphere¡¡was¡¡a¡¡smaller£»¡¡twenty¡­meter¡­diameter¡¡sphere¡¡squashed¡¡up¡¡into¡¡the¡¡aft¡¡section¡¡of¡¡the¡¡larger¡¡one£»¡¡with¡¡a¡¡saddle¡­surface¡¡cowling¡¡covering¡¡the¡¡intersection¡¡between¡¡them¡£¡¡Behind¡¡the¡¡second¡¡sphere£»¡¡looking¡¡almost¡¡like¡¡it¡¡had¡¡been¡¡slapped¡¡on¡¡as¡¡an¡¡afterthought£»¡¡was¡¡a¡¡full¡­size¡¡engine¡¡section¡¡that¡¡looked¡¡like¡¡it¡¡had¡¡e¡¡off¡¡a¡¡Kronks¡¡ore¡¡scutter£»¡¡and¡¡one¡¡of¡¡the¡¡more¡¡disreputable¡¡ones¡¡at¡¡that¡£¡¡Hugging¡¡the¡¡surface¡¡of¡¡the¡¡small¡¡sphere¡¡here¡¡on¡¡the¡¡ship's¡¡port¡¡side£»¡¡running¡¡from¡¡the¡¡aft¡¡part¡¡of¡¡the¡¡large¡¡sphere¡¡to¡¡the¡¡forward¡¡part¡¡of¡¡the¡¡engine¡¡section£»¡¡was¡¡a¡¡hard¡­shell¡¡wraparound¡¡space¡¡tunnel¡£¡¡Near¡¡the¡¡center¡¡of¡¡the¡¡wraparound¡¡was¡¡the¡¡entryway£»¡¡currently¡¡sealed£»¡¡with¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡floodlights¡¡stuck¡¡to¡¡the¡¡wraparound¡¡just¡¡above¡¡the¡¡top¡¡two¡¡corners¡£¡¡A¡¡collapsible¡¡stairway¡¡extended¡¡the¡¡ten¡¡meters¡¡from¡¡the¡¡red¡­rimmed¡¡hatch¡¡down¡¡to¡¡the¡¡ground£»¡¡with¡¡an¡¡entry¡­code¡¡keypad¡¡on¡¡the¡¡handrail¡¡near¡¡the¡¡bottom¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡landing¡¡skid/cushion¡¡arrangement¡¡propping¡¡up¡¡the¡¡engine¡¡section¡¡somewhat£»¡¡but¡¡the¡¡bulge¡¡of¡¡the¡¡larger¡¡sphere¡¡still¡¡forced¡¡the¡¡bow¡¡cone¡¡to¡¡point¡¡up¡¡into¡¡the¡¡sky¡¡at¡¡about¡¡a¡¡ten¡­degree¡¡angle¡£
¡¡The¡¡overall¡¡visual¡¡effect¡¡was¡¡either¡¡that¡¡of¡¡an¡¡old¡­style¡¡rocket¡¡that¡¡had¡¡suddenly¡¡lost¡¡hull¡¡integrity¡¡in¡¡vacuum¡¡and¡¡bulged¡¡outward¡¡in¡¡two¡¡places£»¡¡or¡¡else¡¡some¡¡strange¡¡metallic¡¡creature¡¡that¡¡had¡¡bee¡¡pregnant¡¡with¡¡twins£»¡¡one¡¡of¡¡them¡¡a¡¡definite¡¡runt¡£¡¡I¡¡hadn't¡¡been¡¡expecting¡¡something¡¡sleek¡¡and¡¡impressive£»¡¡but¡¡this¡¡was¡¡just¡¡ridiculous¡£
¡¡¡¨Looks¡¡like¡¡something¡¡a¡¡group¡¡of¡¡semitrained¡¡chimps¡¡put¡¡together¡¡out¡¡of¡¡a¡¡box£»¡¡doesn't¡¡it£¿¡¨¡¡a¡¡cheerful¡¡voice¡¡mented¡¡at¡¡my¡¡side¡£
¡¡I¡¡turned¡£¡¡A¡¡medium¡­sized¡¡man¡¡in¡¡his¡¡early¡¡thirties¡¡with¡¡wavy¡¡blue¡­streaked¡¡hair¡¡and¡¡a¡¡muscular¡¡build¡¡had¡¡e¡¡up¡¡beside¡¡me£»¡¡gazing¡¡up¡¡at¡¡the¡¡Icarus¡¡with¡¡a¡¡mixture¡¡of¡¡amusement¡¡and¡¡disbelief¡£¡¡¡¨Succinctly¡¡put£»¡¨¡¡I¡¡agreed£»¡¡lowering¡¡my¡¡bag¡¡to¡¡the¡¡ground¡£¡¡¡¨With¡¡one¡¡of¡¡the¡¡chimps¡¡having¡¡first¡¡spilled¡¡his¡¡coffee¡¡on¡¡the¡¡instructions¡£¡¨
¡¡He¡¡grinned£»¡¡setting¡¡his¡¡bag¡¡down¡¡next¡¡to¡¡mine¡£¡¡¡¨I¡¡believe¡¡that¡¡between¡¡us¡¡we¡¡have¡¡indeed¡¡captured¡¡the¡¡essence¡¡of¡¡the¡¡situation¡£¡¡You¡¡flying¡¡with¡¡us£¿¡¨
¡¡¡¨So¡¡I¡¡was¡¡told£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨Jordan¡¡McKell£»¡¡pilot¡¡and¡¡navigator¡£¡¨
¡¡¡¨Jaeger¡¡Jones£»¡¡mechanic£»¡¨¡¡he¡¡identified¡¡himself£»¡¡sticking¡¡out¡¡his¡¡hand¡£¡¡¡¨Boscor¡¡Mechanics¡¡Guild¡£¡¨
¡¡¡¨Good¡¡outfit£»¡¨¡¡I¡¡said£»¡¡shaking¡¡his¡¡hand¡£¡¡He¡¡had¡¡a¡¡good¡¡solid¡¡grip£»¡¡the¡¡sort¡¡you'd¡¡expect¡¡of¡¡a¡¡starship¡¡mechanic¡£¡¡¡¨Been¡¡waiting¡¡long£¿¡¨
¡¡¡¨No£»¡¡just¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡minutes£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨Kind¡¡of¡¡surprised¡¡to¡¡be¡¡the¡¡first¡¡one¡¡here£»¡¡actually¡£¡¡From¡¡the¡¡way¡¡Borodin¡¡talked¡¡last¡¡night£»¡¡I¡¡figured¡¡he'd¡¡be¡¡in¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡the¡¡gates¡¡opened¡£¡¡But¡¡the¡¡entry's¡¡locked£»¡¡and¡¡no¡¡one¡¡answered¡¡when¡¡I¡¡buzzed¡£¡¨
¡¡I¡¡stepped¡¡over¡¡to¡¡the¡¡base¡¡of¡¡the¡¡stairway¡¡and¡¡touched¡¡the¡¡OPEN¡¡mand¡¡on¡¡the¡¡keypad¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡soft¡¡beep£»¡¡but¡¡nothing¡¡happened¡£¡¡¡¨You¡¡check¡¡to¡¡see¡¡if¡¡there¡¡were¡¡any¡¡other¡¡ways¡¡inside£¿¡¨¡¡I¡¡asked£»¡¡looking¡¡up¡¡at¡¡the¡¡ship¡¡again¡£
¡¡¡¨Not¡¡yet£»¡¨¡¡Jones¡¡said¡£¡¡¡¨I¡¡went¡¡around¡¡that¡¡Trink's¡¡bow¡¡first¡¡to¡¡see¡¡if¡¡I¡¡could¡¡see¡¡Borodin¡¡ing£»¡¡but¡¡there's¡¡no¡¡sign¡¡of¡¡him¡¡that¡¡direction¡£¡¡You¡¡want¡¡me¡¡to¡¡circle¡¡the¡¡ship¡¡and¡¡see¡¡what's¡¡on¡¡the¡¡other¡¡side£¿¡¨
¡¡¡¨No£»¡¡I'll¡¡do¡¡it£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨You¡¡wait¡¡here¡¡in¡¡case¡¡he¡¡shows¡¡up¡£¡¨
¡¡I¡¡headed¡¡aft¡¡along¡¡the¡¡side£»¡¡circling¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡small¡¡sphere£»¡¡then¡¡walking¡¡alongside¡¡the¡¡engine¡¡section¡£¡¡Seen¡¡up¡¡close£»¡¡some¡¡of¡¡the¡¡hull¡¡plates¡¡did¡¡indeed¡¡look¡¡like¡¡they'd¡¡been¡¡fastened¡¡on¡¡by¡¡Jones's¡¡semi¡­trained¡¡chimps¡£¡¡But¡¡for¡¡all¡¡the¡¡cosmetic¡¡sloppiness£»¡¡they¡¡seemed¡¡solid¡¡enough¡£¡¡I¡¡rounded¡¡the¡¡thruster¡¡nozzles¡­which¡¡looked¡¡more¡¡professionally¡¡installed¡¡than¡¡the¡¡hull¡¡plates¡­and¡¡continued¡¡forward¡¡along¡¡the¡¡starboard¡¡side¡£
¡¡I¡¡was¡¡halfway¡¡to¡¡the¡¡smaller¡¡sphere¡¡when¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡indentations¡¡in¡¡the¡¡engine¡¡section¡¡caught¡¡my¡¡eye¡£¡¡Thirty¡¡centimeters¡¡apart£»¡¡they¡¡were¡¡about¡¡a¡¡centimeter¡¡wide¡¡each£»¡¡and¡¡an¡¡exploring¡¡finger¡¡showed¡¡they¡¡were¡¡about¡¡two¡¡centimeters¡¡deep¡¡and¡¡five¡¡more¡¡down£»¡¡running¡¡to¡¡an¡¡apparent¡¡point¡£¡¡Basically¡¡like¡¡the¡¡latch¡¡grooves¡¡for¡¡a¡¡snap¡­fit¡¡lifeline£»¡¡except¡¡that¡¡I'd¡¡never¡¡seen¡¡two¡¡of¡¡them¡¡set¡¡this¡¡close¡¡together¡¡before¡£¡¡Peering¡¡up¡¡along¡¡th
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü