苫巯г谄蕉ド奖咴怠Ｋ吹侥藓绲频乒獯硬Ａ弦簧炼遣ＡР皇蔷灯褪羌す饩低纷āＮ⑿头苫欠拇赴踩低车囊徊糠郑芍醒爰扑慊刂啤�
在迷魂光里吗？他继续往前走，走过了许多酒吧：“嗨，你瞧！”、“天堂”、“世界”、“板球手”、“省三·史密斯”、“紧急情况”。他选择了“紧急情况”，因为它最小又最拥挤。不过几秒钟他就注意到这里只是游客呆的地方，没有交易的嘈杂声，只有一种表情严肃的性紧张感。他很快地想了想莫莉租的单间上面那无名的夜总会，不过那双盯着小屏幕的镜子眼睛的影像阻止了他去想。现在温特穆特又在那里展示什么呢？迷魂光别墅的透视地平面？泰西埃—阿什普尔的历史？
他买了一杯嘉士伯啤酒，在靠墙的地方找了个位子坐下，闭上眼，胸中怒火中烧。这种愤怒是从哪里来的呢？他记得在孟菲斯致残时只感到过困惑；在夜城为了维护自己的利益而杀人的时候，什么感觉都没有；而琳达在充气圆顶下死去时，自己也仅感到恶心和厌恶，而没有愤怒。在他的大脑里，迪恩脑浆进裂地撞到办公室墙上的影像微小而遥远。此时他明白了，愤怒在游乐中心就已降临，当温特穆特撤回琳达·李的模拟刺激幻像时，也剥夺了动物生存的起码条件：食物、温暖、住处。可是直到与朗尼·佐的全息构念交谈之后，他才意识到了这种愤怒。
愤怒这东西太奇怪了，让他琢磨不透。
“麻木。”他说。他已麻木了很长时间，有好些年了。在仁清的那些夜晚，那些和琳达在一起的夜晚，他睡觉时是麻木的，每次吸毒后冷汗淋淋的时刻，也是麻木的。而现在他找到了这种令人血脉膨胀的东西，这种谋杀芯片。肉体，他的某个部分说，是肉体在说话，别管它。
“歹徒。”
他睁开眼睛。卡斯穿着黑色直筒连衣裙站在旁边，她刚刚从本田车上下来，头发乱蓬蓬的。
“还以为你回家了呢！”他说，呷了一口嘉士伯以掩饰自己的慌张。
“我叫他让我在这里下车，买了这条裙子。”她的手掌摸着骨盆曲线处的裙子。他看见了她手腕上的蓝色皮肤贴。“喜欢吗？”
“当然。”他机械地瞅了瞅周围的一张张脸，然后又看着她。“你以为你在忙什么，亲爱的？”
“你喜欢从我们那儿弄到的β吗，卢帕斯？”她离他很近，神情紧张地散发着热气。她的眼睛只露出巨大的瞳孔，脖子上一根鼓起的肌腱像一根弓弦。她在颤抖，随着再次袭来的兴奋而微微颤抖。“你感到过兴奋吗？”
“是的，不过兴奋过后太难受了！”
“那么你还需要一个。”
“那会有什么结果？”
“我有把钥匙。山上的‘天堂’后面，最柔软的床。今晚人们都下重力阱做生意去了，如果你跟我走……”
“如果我跟你走。”
她双手握着他的手，她的手心干燥发烫。“你是野寇崽，对吗，卢帕斯？为野寇崽干的外国兵。”
“你可真有眼力！”他抽出手来去摸烟。
“那你的手指怎么都完好无损呢？我以为你弄砸一次就会被砍掉一根指头。”
“我从没弄砸过。”他点燃了烟。
“碰到你那天，我看见有个女子跟你在一起。她走起路来像秀夫，吓死我了！”她张开嘴笑了。“我喜欢那样。她喜欢与女子干那种事？”
“没听说过。谁是秀夫？”
“3简的，她就这样叫它，仆人，家仆。”
凯斯说话时，迫使自己打起精神盯着酒吧中的人群。“迪—简？”
“3简女士。她很富有，这一切都是属于她父亲的。”
“这个酒吧？”
“自由之岸！”
“不错。你的朋友还很有地位，嗯？”他扬起一边眉毛，双臂搂住她，手放在她的臀部。“那么你是怎么认识这些贵族的呢，卡斯？你是什么地下社交界的歧途少女吗？你和布鲁斯是什么富有的老牌公司的继承人吗？哈哈？”他张开手指揉着黑色布料下面的肌肉。她紧贴着他扭动，大笑起来。
“噢，你知道，”她眼皮略略垂下，显出诚实的样子，“她喜欢参加晚会。布鲁斯和我，我们组织巡回晚会……她在那里很无聊。她家老爷子有时让她出来，但是必须带上仆人照顾她。”
“在哪儿无聊？”
“迷魂光，他们这样叫。她告诉我，啊，那里很美丽，有池塘和百合花，是座城堡，一座真正的城堡，全用石头砌成，很有些年代了。”她紧紧地依偎着他。“嘿，卢帕斯，老兄，你需要一块皮肤贴。这样我们就可以在一起了。”
她脖子上挂着根细带，上面系着一个小小的皮革钱包，粉红色的指甲在短时间晒成棕色的皮肤映衬下非常醒目。她打开钱包，拿出一块纸板泡状物包装的蓝色皮肤贴。什么白色的东西掉到了地板上，凯斯弯腰捡起，是一只纸鹤。
“秀夫给我的，”她说，“他教我怎么折，可我老是折不好，脖子方向总是反的。”她把折纸塞回钱包。凯斯看着她撕开纸板，取出皮肤贴，把它贴在他的手腕内侧。
“3简，她有一张尖脸和鸟一样的鼻子？”他看着自己的手笨拙地比画着。“深色头发？很年轻？”
“我想是的。可是她很富有，你知道吗？有那么多的钱。”
毒品引起的亢奋像快车一般朝他袭来，一道白热化的强光从他的前列腺往脊椎上冲，一阵强烈的性兴奋像伦琴射线一样照亮了他头颅上的骨缝。他的每颗牙齿像碰撞的刀叉发出叮当的声响，每一个音都很准，如同乙醇一般清澈。他那些皮肉包裹着的骨头闪闪发光，一层硅酮润滑着关节。沙暴吹过冲刷过的颅骨，产生了一阵阵静电波浪，波浪又在眼后散开，纯净的水晶球体在膨胀……
“快来！”她牵着他的手说，“你现在兴奋了，我们兴奋了，上山去，我们会兴奋整个晚上的！”
愤怒在膨胀，无间断的，指数式的，像一个载波，震动的液体从β苯乙胺的快感中喷出。他的下身硬得像块铅。在“紧急情况”里，他们周围的那些脸孔，就像彩色面具，红唇白牙在不停地动，传出些飘浮不定的声音。他看着凯斯，看到了棕色皮肤上的每个毛孔，眼睛像玻璃一样平滑，有一种暗金属色泽，有一点肿胀，乳房和锁骨小得不匀称。他的眼睛后面闪着某种白光。
他放开她的手，跌跌绊绊地朝门口走去，猛地推开挡道的人。
“操你妈的！”她在他身后尖叫，“见鬼去吧！”
他的两腿毫无感觉。他就像在踩高跷，在朱尔斯·维恩大街的石板人行道上疯狂地转来转去，耳朵里、血液里在隆隆发响，一道道刀一般的光从十几个角度切分着他的颅骨。
这时他僵硬地直立着，拳头紧紧地贴在大腿上，头向后仰，撇着嘴唇，全身发抖。当他注视着由失败者组成的围着自由之岸旋转的黄道带时，全息天空中的夜总会星座在移动，滑向黑暗的轴心，像生物拥挤在现实的正中，直到它们纷纷集中到一起重新组合成一幅巨大的肖像，在夜空刻画出巨大的单色图片和星星。琳达·李小姐的脸。
当他能够看见别处，能够垂下眼睛时，他发现街上的每个人都仰着脸，闲逛的游客们被这奇观吸引住了。当天空的灯火熄灭之后，朱尔斯·维恩大街上响起了稀稀落落的欢呼声，这声音在阶梯形楼群和排列整齐的月球混凝土阳台中回荡。
什么地方的钟开始鸣响。一种古老的欧洲钟。
午夜。
他一直走到早晨。
高潮已过，闪亮的骨架慢慢隐去，肉体变得坚实了，毒品之躯已被生命之躯所代替。他不能思考。他非常喜欢这样，有意识但又不能思考。他似乎变成了他眼前的每一样东西：一条公园的长凳，一盏古老街灯周围的一群白色飞蛾，一个有着黑白相间条纹的机器人花匠。
模拟的黎明从拉多一阿克森系统处升起，火红耀眼。他迫使自己在德西德拉塔街的一家咖啡馆吃了一份煎蛋饼，喝了点水，抽了最后一支烟。他走过跨洲宾馆屋顶草地时，已经有人在那儿了。条纹伞下，用早餐的人们在喝咖啡，吃羊角面包。
他仍然很愤怒，就像在什么小巷里遭了窃，但醒来时却发现钱包还在口袋里没被动过一样。他体味着这种无以名状的愤怒。
他乘电梯下到自己住的那层楼，在口袋里摸索作为门钥匙的自由之岸芯片。睡意袭来，他该睡觉了。去躺在沙色钢化泡沫塑料上，再次去寻找到那无欲无求的感受。
他们在那里等他，三个人。他们雪白的运动装和涂成棕色的皮肤衬出了家具和手工织物的雅致。那女子坐在一张柳条沙发里，一支自动手枪放在她身边印着树叶图案的垫子上。
“我们是图灵警察，”她说。“你被捕了！”
第四部迷魂光行动第一章
“你名叫亨利·多塞特·凯斯。”她背出了他的出生日期和出生地，还有他的BAMA身份证号码和一串他记起是以前用过的化名。
“你到这儿已经有些日子了吧？”他看见包里的东西散落在床上，没洗的衣裤被分开堆放着。飞镖靶摆在沙土色钢化泡沫塑料上的牛仔裤和内衣之间。
“科洛德尼在哪儿？”两个男子并排坐在沙发上，手臂交叉抱在棕色的胸前，脖子上吊着相同的金链子。凯斯打量着他们，发现他们年轻的模样是仿造出来的，手关节上有明显的皱纹，这是外科医生们不能抹掉的东西。
“谁是科洛德尼？”
“那是登记簿上用的名字。她在哪儿？”
“不知道。”他说着走到吧台前，为自己倒了一杯矿泉水。“她已经走了。”
“你今晚上哪儿去了，凯斯？”那女子把手枪拿起来放在大腿上，并没有直接瞄准他。
“朱尔斯·维恩大街，逛了一两家酒吧，喝醉了。你们呢？”他感到膝盖僵硬，温热的矿泉水淡而无味。
“我觉得你并不清楚自己的处境。”坐在左边的那人说着从白色网眼衬衣口袋里掏出一包吉坦烟。“你被捕了，凯斯先生！你被指控与密谋策划增强一个人工智能人的功能有关。”他从同一个口袋里摸出一个金质登喜路打火机握在手中。“你称作阿米蒂奇的那个人已经被拘留了。”
“科托？”
那人睁大了眼睛。“对！你是怎么知道他叫科托的？”
“我忘了，”凯斯说。
“你会想起来的，”那女子说。
他们的名字，或者说是化名，叫米歇尔、罗朗和皮埃尔。凯斯认定皮埃尔会扮演坏警察的角色；而罗朗会袒护凯斯，表示一点点友善——当凯斯拒绝吉坦烟时，他为他找了一包没有拆开的颐和园烟——显出一种与皮埃尔的敌意截然相反的态度；米歇尔会扮演记录天使①，在审问过程中作一些调整。他敢肯定，他们中的某个人，甚至三个人都会作有声记录，很有可能作模拟刺激记录，他现在说的和做的任何事都将被作为有效证据。证据，他忍受着兴奋过后情绪低落的痛苦问自己，什么证据？
知道他听不懂法语，他们便无所顾忌地交谈起来，至少看上去是这样。他只听出了这样一些字眼：波利、阿米蒂奇、传感／网络、潘塞·莫登，就像破冰船从生气勃勃的巴黎法语之海驶出。不过，这些字眼可能会对他有利。他们总是把莫莉说成科洛德尼。
“你说你受雇执行一项任务，凯斯，”罗朗说得很慢，试图显得通情达理。“你并不知道任务的实质。这在你们的交易中很常见吧？已经穿过了防御系统，那么你肯定会按要求进行操作，肯定有什么事要你去干，对吧？”他探身向前，胳膊肘放在经模板印刷过的棕色膝盖上，伸出手掌等待凯斯的解释。皮埃尔在屋子里来回踱步，一会儿走到窗子边，一会儿又走到门边。凯斯断定，米歇尔准是个怪人，她的眼光一直没离开过他。
“我可以穿件衣服吗？”他问。皮埃尔坚持要把他的衣服剥光，连牛仔裤的线缝都仔细检查了一遍。现在他赤身裸体坐在一张柳条凳上，一只脚白得令人讨厌。
罗朗用法语问皮埃尔。皮埃尔正站在窗子边，举着一副扁平的小双筒望远镜仔细侦察。“不。”他心不在焉地说。罗朗耸耸肩，对凯斯扬了扬眉头。凯斯认为是该笑的时候了，罗朗也朝他笑了笑。
在书中，老警察都是些混蛋，凯斯想。“你们看，”他说，“我不舒服。在酒吧里用了那讨厌的药品，知道吗？我想躺下，反正都在你们手里了。你们说已经抓到了阿米蒂奇，既然如此，去问他好了！我不过是个受雇的帮手。”
罗朗点点头。“科洛德尼呢？”
“阿米蒂奇雇用我时，她跟他在一起。她只是个打手，一个快刀女。我就知道这些。”
“你知道阿米蒂奇的真名叫科托，”皮埃尔说，眼睛仍然被望远镜的软塑料凸缘遮着。“你是怎