蟮孀樱厦婵梢院崽上乱桓鋈恕�
“只有巨人能坐在这个垫子上，然后把脚垂放到地面。”老警官像一个观光导游一样做着说明。
我打算坐上去试试看，干是跳到下面的瓦砾堆上，发现大垫子有我鼻尖这么高，坐到垫子上，脚尖确实无法碰到地面。站在下边的地面上，弯腰绕过瓦砾堆，从下面穿过御手洗他们站立的地方，就到了我刚才所在之处，也就是台阶的下边。弯腰再次来到巨人的沙发房间，蓄势跳到垫子旁边，玲王奈拉我上来，我感觉自己像小人国的国民一样，只有十厘米高。
果真是“巨人之家”。（见图十二）
老警官把手电筒向上照，只见上面的墙壁上有一小块凸起。“看！那是巨人的衣帽钩，那么高的地方，我们不搭人梯够不着。”老人洪亮的声音在水泥封闭的奇怪空间里回荡。
靠着尼斯湖一侧的墙就是北墙。洞内的空间本来有限，再说我们知道培恩不是个巨人，他不可能把少女的尸体藏在那么高的地方，所以要寻找的范围自然就缩小了。
我们返回地面取冰镐、大锤、凿子和铁锹等工具，用手绢盖住口鼻开始动手，但之后的结果却出乎意料。
首先，就像我们日本的小说名作《不计恩仇》。里描写的那样，千辛万苦地开凿洞穴是需要持久耐力的工作。但是经过了近四十年的岁月，水泥已经氧化，变得易碎。加上战争年代物资紧张，水泥之中混有大量的泥沙，水泥的成分和我们现在所使用的东西可能有差异。用凿子和大锤敲打，不用使出全身力气就可以达到效果。其次，最令人感到意外的是密室内壁的水泥层薄得出人意料。如果它很厚的话，再脆弱也要花费很大力气，但是用凿子敲，大约十厘米以后就看到红砖的外墙了。
①日本作家菊池宽作品。
这一点连御手洗都感到惊讶。十厘米的厚度不但不可能把尸体砌进去，而且连一个头盖骨都藏不住。我们发现内壁的水泥厚度确实只有十厘米后，基本就被排除了整面墙壁埋藏尸体的可能性，因为水泥层厚度不可能有太大差距。也正因为如此，我们的进展速度很快。
还有一点令人诧异。仔细查看墙壁，会发现前人凿击过的痕迹。以前的人和我们一样，在墙上开挖洞穴想弄个明白，之后对所有敲打过的地方都用水泥做了修补。为慎重起见，我们从墙壁的中央一直到相当高的地方，都用凿于试探过。因为在培恩的诗歌里，明确提到了“北墙的中央”。如果墙壁中间部分的外墙砖比较薄，也可以把尸体紧紧贴到墙上用水泥抹住。但事实并非如此。
不仅在北墙，御手洗对东西南三面墙壁的水泥厚度全都进行了勘查，结果四面墙壁的水泥厚度平均只有十厘米，真让人惊讶不已。不过仍然有未被查看的地方，包括陡峭的台阶，台阶左右开着大洞的墙壁，嵌人金属梯的墙面，两侧的房间里面，以及地上散乱着大量的瓦砾。
西面是一堵高大的墙壁，下面有高度大约为一米二至一米三的空间，如果弯腰前进三米，就到了西边的房间。
在两侧房间里，埃里克警官点亮了油灯，我们把这两个房间的北墙也分别凿开看过，但这里水泥的厚度居然只有三厘米！同样，我们查看了东西南北四周的墙壁，没有一面墙上的水泥超过十厘米。我们仍不死心。台阶也看过了，同样一无所获。台阶处的水泥完全是装饰，一点都不厚，根本达不到隐藏尸体的厚度。那么培恩的那首诗歌究竟是什么意思呢？
御手洗也感到愕然。他站在尘土里，目光茫然，低声嘟味“难道真是他的幻想……”事与愿违，御手洗的判断发生了重大失误。
被树吃掉的男人
我们在巨人之家寻找尸体，虽然没有想象的那么劳累，但是也用去了半天时间。把工具送回埃里克家后，我们仍然回到村里唯一的餐馆“Enilly‘s”，此时已经是当地时间下午三点了。雨虽然停了，但还有厚厚的云层堆积在充满薄雾的空中，似乎又有一场雨随时可能到来。
因为体力耗费，我们早已饥肠辘辘，狼吞虎咽地吃着迟来的午餐。这是苏格兰风味的乡村料理，鱼汤、炖鸡肉，还有面包和简单的沙拉。我们为辛勤的劳动干杯，实际上不如说是在安慰御手洗。他千里迢迢赶到英国的北端，原本就是冲着惨遭培恩毒手的少女的尸骸而来的。
御手洗在培恩所说的“诱拐小屋”―这里称为“巨人之家”―的墙里搜寻尸体，虽然不能说板上钉钉，但也有相当大的把握。虽然没有明说，但是我和他朝夕相处了这么长时间，当然知道他在想什么。而玲王奈一颗提着的心暂时落了地。绕了半个地球来到这里，就是为了寻找早年离别的父亲。现在虽未能与父亲谋面，但想来她更不能接受父亲是个变态杀人狂的这种事。
总之，对这个调查结果，御手洗是心有不甘，而玲王奈则是暗自庆幸。对我来说，詹姆斯·培恩这个外国人虽然很古怪，但应该不是杀人狂。到现在发生的一连串案件，还是和横滨的大楠树有瓜葛，是它发挥了某种神秘作用。最早骑跨在屋顶上的藤并卓就是盯着大楠树而死的―我们决不能忘记这一点。
“今晚好好休息，明天我们去把洞里敲掉的水泥恢复原样。”御手洗说。
“埃默森家里有水泥，简直是个便利店。”
即便是在进餐过程中，御手洗仍在思考。到底哪个地方出错了呢？这时需要整理一下思路了。
我也同样在分析这个问题。巨人之家的北墙里并没有发现少女的尸体，难道培恩所说的“诱拐小屋”和“巨人之家”是完全不同的两个建筑？
御手洗似乎也怀疑这一点。这附近是否还有和巨人之家相类似的建筑？老警官听了御手洗的问题直摇头。他坚持说，尼斯湖周围，不，哪怕是爱丁堡以北，这么奇怪的建筑没有第二个。
御手洗一时间迷失了方向。这也正常。巨人之家的北墙里并没有少女的尸体，御手洗的所有推理必须推翻重来。如果说培恩并没有在苏格兰残杀少女，那么横滨大楠树里的四具少女的尸体恐怕也和培恩无关了。至少我是这么认为的。
横滨居民对培恩的评价在弗塞斯村民这里得到了印证。他果真是位沉默寡言、品行端正、性格内敛的教育家。不错，在他内心里有一些危险的妄想狂因素，但那是创作小说的素材，不是犯罪。否则作家和诗人都要被判处死刑。
所有的罪过都在于那株两千年树龄的大楠树，此外没有别人。詹姆斯·培恩这个苏格兰人不过是偶然把我们引人了歧途，绝不是真正的凶手。直觉这样告诉我。
“我现在有点挂念工作和家里。就是不和经纪公司联系，我也想给横滨的家里打个电话。”玲王奈紧皱双眉，眯着眼睛看着餐馆墙上的挂钟―她有些近视。此时，时针正指向了下午三点二十分，她接着又看自己的手表。
“三点二十了，现在日本是几点呢？”她自言自语。我赶紧看自己的手表。我自从上飞机以后并没有调整，所以现在它仍旧是日本时间。指针正指着十一点二十分。
“十一点二十。”我说道。
“十一点二十？是上午还是晚＿上？”
“是晚上。”御手洗回答。
“已经晚卜十一点多了，那边会有人没睡觉吗？”她挪了挪椅子。“你要往横滨打电话吗？”我问。
“嗯。”
“打给谁呢？”
“卓已经不在了，给谁打好呢？如果经纪公司打电话，而我不在房间里，他们就会挂到老屋那边。看来只有给照夫打电话问问了。”说着，玲王奈站起身来。
电话就在厨房的入口处，她对厨房里边招呼了一声，拿起了听筒。我一直看着她。她虽然说过，自己挪出一周左右的时间不难，但是作为一个名人，把一周时间完全留给自己事实上很困难。她把听筒放下，回到桌前，姿态优雅地坐下，把剩下的沙拉和面包都吃光了。餐馆的艾米莉给我们端来了盘子，玲王奈微笑着说了一句什么，她很高兴地说“谢谢”。这是在称赞她的手艺吧？
其实，御手洗认为这样的饭菜充其量也就是不难吃而已。
御手洗仍然在和老警官说话。老警官还夹着那顶夸张的大帽子，正口沫横飞地高谈阔论。菲尼克斯垂着耳朵，趴在地上睡着了。御手洗和接触不久的人总是有说不完的话。
红茶＿上来了，装在大茶壶里，下面还放了一个花猫图案的大棉垫用来保温。茶杯就摆在我们面前。玲王奈拎起茶壶，给我的杯子倒上红茶。她此时的举止，完全是个日本女性。
外边又响起了刷刷的雨声，水滴顺着玻璃窗向下滑落，真是个雨国。当我把目光从窗外收回时，电话响了。
“是我呼叫的国际长途。”她说着把茶壶放在了桌子上。我站起来拿过茶壶，将御手洗、老警官和玲王奈的杯子都倒满，白色的牛奶从杯底泛上来。
“三幸吗？还没有睡？”玲王奈惊讶的声音传来。外面的风雨声和壁炉里柴薪剧烈燃烧发出的劈啪声，在安静的餐馆里飘荡。但玲王奈的声音很快变低了，听不清通话的内容。
我放下茶壶，回到座位上，没有加砂糖就端起了杯子，香味飘散开来。这里特有的红茶和日本的味道不一样。御手洗还像在横滨马车道的住所里一样，右手端着茶杯，左手擎着托盘。不修边幅的御手洗与那些仪表讲究的人生活习惯完全不同，但是他们喝苏格兰红茶的做派却惊人地一致。
听着外面的风雨声，一口一口地慢慢品尝着奶茶。劳作之后，一顿美味带来了心理上的充实感。我渐渐喜欢上这家没有音乐聆噪的餐馆。随着英国之旅时间的流逝，这样的生活越来越使我深深感动。
奢侈豪华的宴会固然不错，但这里没有洪水一样汽车的喧嚣和尾气，只有欣赏不尽的自然景色，清澄的空气养育着朴素的人们，给人留下难以磨灭的印象。
如今的日本就是乡村旅行也无法寻找这种味道了，无论去哪里都是迷你型东京，要不就是被警惕的眼睛纠缠不休。苏格兰人的豪放性格是如何造就的呢？是不是因为他们的内心总是充满自信？我浮想联翩的时候，也往意到站立着的玲王奈。
她苗条的腰身就在眼前，赏心悦目。我的视线缓缓向上游走，不由得呆住了。玲王奈失魂落魄的表情映人了我的眼帘。只见她瞪着眼睛，嘴唇微张，好像连呼吸都停止了，大眼睛里喻着泪水。
御手洗也注意到这个变化，向这边看。
“怎么了？”我把茶杯放到桌子上，问道。老警官也不再喋喋不休，看着她。
“母亲和让……”玲王奈喂懦着。
“令堂和让先生怎么了？”我问。
“他们都死了。”
“啊？！”
“是他杀吧……”玲王奈自言自语。
“如果是他杀，凶手是谁？”御手洗问道。
“那株大楠树……”玲王奈回答。
御手洗一时语塞，陷人了沉默。
“两个人全被大楠树杀了？”我问。
“是，是啊……”
玲王奈两手无力地抱住椅背，双膝发软，斜跪在砖地上。我赶紧站起来，一个箭步上前扶住她。玲王奈的脸像纸一样苍白。御手洗站在一边给警官迅速地翻译，接着又高声招呼餐馆后堂的艾米莉。
“她说二楼有床，到上边休息一下。石冈君，你扶她上去。”御手洗说着，我们手忙脚乱地向楼梯移动。
玲王奈稍稍恢复了神志之后，我们从她口里得知了离开黑暗坡之后的事情经过。我吓得浑身起鸡皮疙瘩，真的非常可怕，但是另一方面，我也接受了这样的事实，因为它从另一个角度证明了我的预感是正确的。
我们从日本出发的第二天夜里，台风又一次袭击了横滨，整个晚上狂风暴雨一直不停。次日早晨天气恢复了平静，像是命运安排好的一样，藤并家的人在台风肆虐过的后院，再次看到了非常可怕的景象。
据说第一目击者是照夫。台风过后的早晨，他在大楠树下发现了自己的妻子。八千代倒在那里，身披湿透了的黑色斗篷，已经断气了。她的头冲着大楠树的树干，拐杖扔在一旁，像被殴打过一样，右肩骨折，头部右边也有伤，几天前的情景完美地再现。向医院咨询，得知在她病床上留有一张字条，是用铅笔写的，很难辨认。
来找我的人请等一下，我出去一会儿，马上回来。
结果，她再也没有回来。
据说她病房的旁边有一道应急楼梯，晚上熄灯以后，外面的人无法进来，里面的人却可以轻易地打开门锁出去。用主治医生的话讲，藤并八千代能站起来，就说明她