伸了伸腰说道：
“天色已经太晚了，我要回房间睡觉去了，天气这么寒冷，我怕自己会着凉，
你还要再干一会吗？”
“我想把剩下的问题处理完。”
“你想把这些问题全部处理完？天哪！我看，你就是干个通宵也干不完。”
“不，最多再有一个小时就可以了。”
“那么，我先回去了！”
阿布兹步伐沉重地向门外走去，艾布尔则留下来继续查账。
半夜1点20分左右，罗宾又把窗子轻轻地推开了一些，那条缝隙更大了。刹那间，
一股寒风扑面而来，将窗子上的布帘也吹得鼓鼓涨涨的。
艾布尔被这股寒风惊动了，他困惑不已地起身离座。突然，说时迟，那时快，
罗宾一个箭步冲进了书房。
惊骇万分的艾布尔立即大声呼救。罗宾及时用手绢捂在了他的脸庞上。艾布尔
一面奋力挣脱，一面支支吾吾地呻吟着。
罗宾用一只手牢牢抓住艾布尔的后背，用另一只手牢牢按住手绢。艾布尔只挣
扎了片刻，便顿觉四肢无力，头晕脑胀。原来罗宾已经事先将这块手绢用麻醉药浸
泡过了，以至于迷倒了艾布尔。等他瘫软下来以后，罗宾轻轻地把他放在地上。
从那个保险柜中，罗宾取出了两个文件袋，然后轻手轻脚地从书房里溜出来，
向楼下走去。
他越过院子，把后门打开。由于事先罗宾已悄悄去准备了一把钥匙，因而他不
费吹灰之力就打开了铁门。
在远离后门的街角，有一辆车子在那里守候着。坐在车上的正是简特。
这辆马车是罗宾与简特两个人一块花钱租来的。
“喂！简特，把这两个文件袋放入马车里面，而后随我来。”
“哇！终于胜利了！”
简特将那两个文件袋丢进马车里面之后，便尾随罗宾，亦步亦趋地向后门走去。
两个人在书房与马车旁边往返了两回以后，保险柜里的认购券已经不见了。
罗宾轻声细语地说：
“简特，慢点儿，因为如果马车在夜里飞奔，势必引起旁人侧目。你要假装仿
佛从遥远的地方奔回来一样，马匹与车夫已经精疲力尽了。”
“我明白。”
简特果然不急不徐地驾驶着马车。罗宾端坐在马车之中，抚摸了一下刚刚到手
的文件袋，心中的喜悦不可言状。
返回住处之后，两个人急不可耐地翻看着偷回来的文件袋。
虽然到手的认购券只有5000万法郎，但是这在罗宾的意料之中，所以他也不感
到沮丧与失望。
在到手的证券之中，除了公债、巴黎市发行的债券、铁路债券、苏伊士运河公
债、北部地区的矿产认购券，还有其他各个国家发行的公债等等，都是有价证券。
“虽然没有得到1亿法郎，但是我们的收获也很丰饶了。对于第一次开展行动的
来说，能有这样的成绩已经不简单了。快些儿售出这些证券，收回钱款。你看我们
两个人对半分开证券如何？”
简特激动不已地说道，但是罗宾却若有所思地摇了摇头。
“不，不可以，如果现在马上就将这些证券脱手的话，立刻就会被警务人员捕
获，同时我们会不得不低价抛出。
“再坚持几天，等大家对这件事渐渐忘记了之后，再慢慢地一点点脱手，而且
不能在国内卖，必须要去英国或者其他的地方去出售认购券。”
罗宾规劝简特再等待一段时间。
但是又过了十来天，某个早晨，简特忽然面无人色、惊慌失措地冲进了罗宾的
住所。
“喂，糟了，出事了！”
他手中紧抓着今天刚刚出版的报纸，报上登出了沃朵克·艾布尔夫妇失踪的令
人大吃一惊的消息。
“报纸上报道了什么新闻？”
罗宾惊诧万分，惊慌失措地举起报纸扫了一眼。
拥有亿万法郎认购券的艾布尔与阿布兹。从昨天晚上开始失踪了。
书房里面存放认购债的保险柜已经被人打开了，里面全部的认购券都
不见。依据警方的初步推断，也许是暴徒破门而入，抢走了证券之后，又
把艾布尔夫妇二人绑架走了。
警务人员目前正在全心全意地侦查事情的真相，并且布署了警力搜查
那对夫妇二人的下落。
因为艾布尔夫妇二人将价值亿万法郎的认购券作为抵押，向不少人借
了高利贷，所以现在他们—人下落不明，而且作抵押物的认购券也已经被
一扫而光了，债权人们都在为放出的贷款忧心忡忡。
债主们都因为这场变故而损失惨重，其中有一部分人甚至担心会因此
而家破人亡。所以警方已经在全国布置下了天罗地网，不过，至今为止，
仍然没有得到有价值的线索和有关的情报。
警方怀疑，艾布尔夫妇二人是不是已经逃到了美国，抑或是别的什么
地方。
他府邸里上上下下的佣仆，都已经被警方严格地调查审讯过了。但是，
据说并没发现有嫌疑的人。不过，最近一段日子以来，艾布尔家里聘用过
一个秘书，名叫亚森·罗宾，如今他也是下落不明。依据警方的推断，这
场绑架盗窃案很有可能是亚森·罗宾一手计划的。因此，警方正在全力以
赴地侦察他的下落……
“趁他们没找到我们之前，我们两个快点跑吧！”
简特浑身颤栗着说。
“等一等，别乱了手脚。我的真名实姓谁也不知道，而且任何人不知道我的住
所在什么地方，包括仆人们在内。
“亚森·罗宾这个名字当初是我灵机一动，随便说出来的。艾布尔并没有告诉
他家里的仆人我叫什么名字，只是用‘先生’来称呼我罢了。
“更不用说，租这间房子的时候，我登记的名字也不是‘亚森·罗宾’。我的
意思是说，‘亚森·罗宾’只是一个幻想当中的人物而已，所以我们压根儿不必惊
慌，也不必着急逃走。”
罗宾显得镇定自若，但是过了几天以后，正在读早报的罗宾忽然大叫一声。
报纸上赫然写道：
本报曾经报道过沃朵克·艾布尔夫妇二人下落不明的消息，但是本报
社昨天收到了一封艾布尔先生的信件，信的大意如下：
我聘用了亚森·罗宾这个年轻人做家里的文秘，并且让他居住在我的
府邸之中。因为从前他曾经在一次意外事件中救了我的性命，所以借此机
会，我渴望报答他的再造之恩。但是无论如何我也想不到，我居然被他欺
骗了。
我将书房上面的那间屋子，为他辟为工作室。
前一段时间，每天下班以后，他都假模假样地装作回住所去，其实他
藏在工作室里面，并且在地板上弄了一个洞穴，插上一根铅管，以此来打
探我与夫人的举动，并且偷窥保险柜里的认购券。
有一天夜里，他趁人不备溜进我的书房内，用自备的万能钥匙打开了
保险柜，将里面的有价证券一扫而光之后，狼狈逃走。
长久以来，我一直依靠抵靠抵押证券来维持生计。如今证券被窃，我
们不仅生活从此没有了着落，而且也没有勇气面对债主们了。所以我与内
人商计一番以后，准备离开家后，一起自杀。
我们诚心诚意地向警方以及各位债主抱歉。
当我们将这封绝笔书信寄出去以后，就准备服毒自杀了。
暴徒亚森·罗宾的住所的具体地址是在……
信件的末尾附带着罗宾与简特住所的门牌号。
“糟了，大事不好！看起来我们必须马上离开这里。”
罗宾惊惶得手足无措。
正在这时，简特气喘吁吁地跑了进来，他的手里抓着好几张报纸，每一份上都
刊登着艾布尔的那封信。
“我们马上离开吧！”
两人把窃取的证券收拾了一番，拦了一部计程车，一起离开了。
从此，他们便躲在法国东部地区偏远的乡村里，虽然他们两人每天都读报，但
是却没有发现有关艾布尔夫妇服毒自尽以及发现尸体的消息。
虽然警方全力以赴地搜捕，但是由于他们的藏身之地比较偏远，所以他们逃过
了搜捕，又过了一段日子，警方放松了调查工作，所以价值1亿法郎的证券被窃案也
就不了了之，也渐渐被人忘记了。
但是，亚森·罗宾这个虚拟的名字却深深地印在人们的脑海当中，终于年深日
久传出了“怪盗亚森·罗宾”这个名字。
那件古里古怪的失窃案发生后的20年，有一天，罗宾本人坐在我（本书作者）
家的大厅里，悠然自得地抽着雪茄。
依照惯例，我十分好奇地问道：
“罗宾，如何？最近一段时间有什么不同凡响的事情吗？”
他思考了一会儿之后，突然忍不住笑出声来。
“有，有，而且十分有意思。”
“真的？那么你不妨说来听听，我要把这个故事刊登在本期的杂志上面。因为
杂志的截稿期限快到了，但是这一段时间你一直没有出现，所以‘罗宾全集’的侦
探小说无法连续刊出，读者们都觉得十分疑惑。
“快点说出来吧，是不是又是一些稀奇古怪的冒险案？”
我激动不已，立即拿出纸和笔。罗宾点表示认可。
“不，不是，是我的一次挫败！”
“什么？你会受挫？哦，根本不会！”
“那是千真万确的事实。我上了一个比我更阴险狡诈的人的当，而且遭到了惨
重无比的失败。
“究竟是怎么回事？”
“唉！我实在是不愿意重提往事，不过，我还是如实告诉你吧！其实，在刚开
始的时候，罗宾并不是与怪盗和超人联系在一起的。”
罗宾将雪茄烟掐灭，合上双眼沉思了一会儿后，才接着说道：
“真是不幸得很，那一次我完完全全陷入了他设下的计谋之中，我想偷窃他手
中的巨额财产，但想不到却上了他的当，而且被骗得惨兮兮的。”
“你说来听听，到底发生了什么离奇的事件？”
“起初，我对艾布尔手中掌握着回亿法郎的认购券深信不疑。所以为了得到这
些有价证券，我便与朋友简特定下一个计策，让他在半夜三更偷袭夜归的艾布尔，
而我及时地跳出来在危难之中挽救了艾布尔的性命。于是，我顺理成章地成了他的
救命恩人而倍受重视，同时通过这一预先安排好的计谋，我也住进了他的府邸里。”
“这个计谋不是很高明吗？”
“但是，人外有人，天外有天，他们夫妇二人的计策更是妙不可言。你设想一
下，像他那种腰缠万贯、出身名门的绅士，哪里有半夜三更不搭乘汽车或马车，而
独自一人在长街上徘徊的呢？”
“嗯！的确有些古怪。”
“不是有些，根本就是稀奇得很。但是，那时候我全神贯注于得到那1亿法郎的
认购券，对于这些奇奇怪怪的事情，我一点儿也没有放在心上。
“在受到艾布尔夫妇的邀请之后，与他们一同吃午饭的时候，我便将自己年少
时期的坎坷境遇对他们倾诉了一番，当然其中真真假假、虚实结合，不过我尽可能
夸张了一下，以便博取他们二人的怜悯。
“结果艾布尔夫妇假扮同情我的不幸，并且聘用我做他家里的文秘。
“他们经常对外宣扬，我救了艾布尔先生的性命，要报答我的再造之恩。其实，
他们只不过是利用我来实现他们二人蓄谋已久的企图罢了。
“他们尽量避免我与仆人和来宾们接触。当时，因为债主们风闻那1亿法郎证券
已经被法院冻结的消息，天天逼着他们夫妇二人还清债务。他们感到举步维艰，便
造下谎言蒙骗宾客：
“‘他名叫艾朵力布，是布洛老人的儿子。由于他自小成长在乡村里，因而性
情孤僻，不善言谈。
“‘事实上，他才是布洛老人的财产继承者，他的手中也保存着老人写下的遗
嘱，所以我才将他带来的。’
“债主们无人不知他们夫妇二人正在与布洛老人的三个侄子抢夺遗产。大家都
焦躁不安，不知法官会将布洛老人的遗产判给谁来继承和拥有。
“但是，当他们得知艾布尔已经找回了布洛老人的亲生儿子时，他们都对此深
信不疑，那一颗颗万分焦急的心也从此镇定了下来，同时也不再逼着艾布尔还债了。”
“债主们原先认为他们拥有回亿法郎的传言不可信，同时也深知，即使这1亿法
郎的巨款真的存在，那么艾布尔夫妇也要与老人的三个侄子平分，所以他们都为此
忧心忡忡，是吗？”
“是的，阿布兹夫人伪造了我