在他们将不得不绕道而行。必要的话，他应该再次如法炮制一遍。给他们制造的事端越多，他们就越手忙脚乱。为了扑灭大火他们将被迫推迟追逐。
前面的一盏街灯熄灭了。只见一辆赛车的刺动信号灯忽明忽暗地闪烁，司机打开了车门呆呆地望着火焰。兰博把车驶进了左车道，快速向赛车低矮的前灯发起袭击。赛车猝不及防慌忙避让拐进了右车道。兰博继续朝它撞去，一直把它逼到人行道上。赛车啪地撞断了汽车停放计时器，哗啦啦地闯进一家陈列着沙发和椅子的家具店橱窗。这可谓是一次软着陆，兰博自嘲着笑了。
他稳稳地把脚搁在油门踏板上环顾四周，惊异地发现街上的车辆很少。这算是什么小镇？年夜刚过人人都进入了梦乡。商店已经打烊。从酒吧里山来的人也毫无声息，不像别的城市那样高声歌唱。好吧，现在这个小镇有了—点活力，肯定注入了一些活力。瞧，疾驶而来的警车，发动机的轰鸣声，此情此景使他不禁想到数年前周六夜晚的赛车比赛。现在一切进展得都很顺利，他踌躇满志地确信自己将胜券在握。从山上溜进高速公路、穿过一大片废弃的车辆靠近巡逻车并非是困难之举。车里的警察一定在山边休息，要么来到路边与货车司机闲聊。车上点火装置的钥匙已经拔下，不过发动车辆对他来说不是一个问题，只需使红色交点摩擦起火引擎就会发动，他明白几小时后自己就能逃出这里。当然，警察会利用无线电通告前方进行拦截，不过大部分警察可能仍和搜寻者一起滞留在他的身后，所以前面的阻力不会很大。届时，他将驾车穿越小镇驶入偏僻的小道上把车隐匿。然后再徒步横越大陆，或许会搭乘一辆外国的火车，或许潜进一辆交通工具，甚至偷窃一架飞机。上帝啊，可能的机会太多了。
“兰博。”
无线电里的声音骇了他一跳。
“兰博。听着。我知道你能听见我的声音。”
这个声音非常熟悉，仿佛多年前听过这个声音。可他吃不准是在哪里听到的。
“听我说。”无线电里传出的每一个字都很响亮平稳。“我是山姆·特劳特曼。我曾经是训练你的那座学校的校长。”
没错，就是他。尽管他从未露面，可他的声音总是在训练营的扬声器里不停回荡，每时每刻地下达命令。多跑，少吃，少睡。他的声音总是意味着艰难磨砺。肯定是提瑟把他弄到这里的。怪不得他们现在变换了策略。这个狗娘养的杂种，竟对自己的学生下手。
“兰博，我要你立即停下投降，否则他们会把你杀害的。”
是吗，这个杂种。
“听我说。我知道你很难理解，但你应该知道我是为了保护你才帮助他们的。他们已经调遣了另一批人手在前方阻截，如果你幸运逃脱，还有更多的拦截部队守候在前方，他们将等你筋疲力尽再把你一举捉获。如果你认为自己还有一线战胜他们的机会，我会让你继续行动。可我知道他们已布下了天罗地网，你无法逃脱。请相信我。立刻投降，给自己留一条活路。”
哼，瞧我的。
一连串巨大的爆炸再次从他身后响起，兰博调转车头，轮胎碾过地面时发出了刺耳的声音。车子驶进了空旷的加油站。他跳下车，一脚踹开玻璃门，啪地打开灯。他拽过一只起货钩急忙步出门外，用撬棍把油泵上的锁卸掉。加油站里有四个油泵，上面各有两根软管。他用力拧开软管让里面的汽油喷洒在街上，他迅速把弹簧锁面定，以防自己离开之后它们会关闭。当他驾车驶到大街回首观望时，只见加油站旁的人行道上遍地都是汽油。他擦了一根火柴，火苗飞快移动，霎时间，腾起的火焰使夜空亮如白昼，滚动的火苗在人行道上迅速蔓延，高达二十英尺，店铺的前门炸得劈啪爆裂，橱窗的玻璃哗哗震碎，灼人的热浪发出烧焦的气味，燃烧的汽油向停放在街道两边的车辆蔓延。他加大油门疾速驶离现场，嘭嘭的爆炸声在他的身后不断响起。哼，这些麻烦都是他们自找的。因为电线杆上清清楚楚地写着“午夜之后不许停车”。他在心中盘算着一旦地下油管的压力减小，涌进软管的火花将会灌进油箱，半个街区都会爆炸。届时，警察们不得不停下全力以赴地灭火，追捕行动将因此而受到耽搁。
“兰博，”无线电里又传出了特劳特曼的声音。“请你停止，你这样做毫无道理、毫无用处。”
瞧我的，兰博暗自想道，他啪的一下把无线电关闭。他的车正在小镐的中心疾驶。几分钟之后，他将开出镇外。
第十七章
提瑟在翘首等候。他把警车停在通向镇广场的主干道上封住路口。他握着枪斜倚在发动机罩上。远处熊熊的火焰和爆炸中闪烁着车前灯的亮光。兰博那小子也许比他更为迅速，也许已经抢在自己的前面逃离了小镇。不，提瑟否定了这种可能。此刻他的眼睛仿佛同时能看见两个不同的方位——那小子正驾着偷来的警车朝这边疾驶，而自己正密切注视着渐渐逼近的灯光及圆形的车顶。不一会儿，警笛声呼啸而至，一辆警车长驱而入。他急忙推上子弹，全神贯注地瞄准。他知道机不可失，绝不能错过这一天赐良机，否则将悔恨无疑。他必须设法看清疾驶而来的就是那小子，而不是一个游离在外的巡逻警。发动机的轰鸣声伴随着炫目的车前灯逐渐靠近。他眯起眼瞥见了司机的轮廓。尽管他仅在三天前见过兰博，但根据此人的头形及一簇簇短短的发式，提瑟确信自己不会看错。仇人相见分外眼红，况且，这次相遇不是在森林，而是在他了如指掌的小镇，他占有地利人和的优势。
耀眼的灯光刺得他看不清对方，他开了一枪，接着又是一枪，自动弹出的弹壳纷纷掉落在人行道上。你现在的感觉如伺，提瑟咬牙切齿地咒骂着再次举枪瞄准，当那小子把脑袋躲在驾驶台下面时，他仍不停地射击，子弹不仅打碎了车上的挡风玻璃，而且也击穿了车子的前胎，强大的后坐力使他的手撞到引擎罩上。兰博的警车猝不及防地失去了控制，旋转着撞向提瑟的车，金属和玻璃在碰撞中发出巨大的噪音，提瑟及时跳出了车外。警车跌跌撞撞地冲到路边的人行道上。电线插孔滚落到路面，飞溅的汽油喷洒在人行道上。提瑟弯着腰冲向警车，他一边跑一边疯狂地朝车门射击，扑上前之后他紧紧贴着挡泥板。但他没有发现兰博，只看见车子的前座上有一摊深色血迹。他不顾胳膊被擦破，跳到路面上，气急败坏地扫视着四周，突然他看到兰博正从路旁的小道跑过，躲进了一条小巷。
提瑟立即跟随其后，奔到小巷附近的砖墙边，他打起精神继续射击。混凝土的地面上流淌着斑斑血迹，他不知道自己的子弹是否击中了对方。也许那小子在两车扫撞时受了伤。路上的血越来越多。太棒了。可以放慢速度与他周旋。突然小巷里传来一声重重的木头被砸碎的声音，好像是那小子破门而入闯讲了一户人家。枪膛里还有多少发子弹？刚才他对车前灯开了两枪，对挡风玻璃开了一枪，轮胎两枪，车门五枪。还剩三发子弹。
提瑟急忙从枪套上解开子弹夹，装进满满一夹子弹。然后他屏住呼吸，身体抖动着奔进小巷，又射出三发子弹，打空的弹壳在空中飞舞。他隐伏在一排垃圾筒后面，发现奥登的五金店的门打开了。但垃圾筒太薄，子弹很容易就能射穿，不过此刻至少能够掩护自己。他思忖着不知兰博是否进入了五金店，还是躲进小巷深处伺机伏击。他细细审视小巷，没有发现踪影，于是径直朝店门走去，不料一个冒着火花的东西倏然掷向他。这是什么？甘油炸药，可导火线太短来不及掐灭，更来不及把它抓住抛到远处。他像看到一只可怕的蛇一样迅速撤出小巷，双手紧捂住耳朵，身体贴着砖墙。嘭嘭的爆炸声震耳欲聋，一块块木片和金属及燃烧的纸板飞出小巷坠落在街道上。他在炸破的门口驻足。三思而行，三思而行。那小子一定早就逃之夭夭了。释放甘油炸药的目的是阻止你的追捕。离开小巷，快去查看前门。
提瑟跑上街角，可兰博早已远远把他甩在身后，钻进了法院周围浓密的树丛阴影里。提瑟知道在这个角度手枪很难瞄准对方。不过他想尽力尝试，便单膝着地用肘关节支撑身体，两手稳稳托住抢，一发现目标他就扣动扳机，但没有射中。子弹重重撞击在法院的石墙上。突然，一道极小的亮光闪过，法院一侧响起了步枪声，一颗子弹嗖地穿过他身旁的邮箱。提瑟瞥见一条黑影向法院后部潜行，便迅速跟随其后。突然，三声巨大的焊炸使法院成了一片火海，碎片、瓦砾纷纷撞击在窗户上。上帝啊！他这是疯了，提瑟暗自叫道，脚下的步伐更快了。那小子并非仅仅和我作对，而是想把全镇都夷为平地。
法院里面的树木古老干枯。耀眼的火光照亮了楼上的房间，提瑟不顾肌肉痉挛继续奔跑，他决心不对病痛妥协，竭尽全力直到自己瘫倒为止。院子里面火光冲大，树木燃烧着劈啪作响，附近的街道弥漫着呛人的烟雾，他无法看清那小子到底在何处。朦胧中，右边的街道上仿佛有个人影蹿上了警察局的楼前台阶，他猜测是那小子，可定神一看发觉是哈里斯，他正在门口望着大火。
“哈里斯！”提瑟声嘶力竭地叫喊着，“那个逃犯，那小子！快，快离开这里！”
但他的喊叫却被山崩地裂般的爆炸声淹没，巨大的气浪把警察局掀到空中，使之崩溃瓦解。腾飞的火焰将哈里斯紧紧裹住，瞬间便使他烧成灰烬。强烈的冲击波使提瑟动弹不得，只能泣血椎心地注视着这一幕。哈里斯，警察局。倏忽间，他所剩下的一切都被付之一炬：唯一的警员、警察局、他的枪支，纪念品和优异服务勋章，他现在是一无所有了。一想到哈里斯，他激愤填膺地冲上人行道高声咒骂兰博。你这个婊子养的家伙，为何如此残忍，为何要伤害无辜，把无辜者的性命视如草芥。
前面的人行道右边有两三家沿街店铺，警察局的草坪上散落着燃烧的木片，提瑟跑着骂着，突然一颗子弹打在他脚下的混凝土上，他连忙跳进路边的街沟。整条街道被火映得通明，但警察局的后面仍笼罩在阴影里。他朝着倏忽而逝的闪光回了几枪，接着站起身来。不料双膝一软，摇摇晃晃地摔在人行道上。连日来的疲惫最终使他难以支撑。
提瑟躺在地上思索，那小子也受了伤而且血流不止，尽管他不停地制造爆炸，但一定也虚弱不堪。如果他能坚持下去，我也能够。
可身体却疲软乏力，拒绝听从他的意志。
如果现在临阵逃脱，那么指天誓日要为奥尔、夏力顿及其他丧生的人报仇雪恨的话将是谎言。
不过，你不必对此当真，逝者已去，不必再信守曾立下的诺言。
但重要的是你曾立下重誓决心把那小子缉捕归案。如果你不继续追踪，你还算得上是个有血性的男子汉吗？你不是劳累过庹，而是贪生怕死。
提瑟哭泣着从地上挣扎站起。那小子肯定就在警察局的后面。这次他将走投无路，因为警察局后院的墙上封着密由麻麻的带刺铁丝网栅栏，栅栏的另一端则是一家新开的超市陡峭的高墙。那小子不可能有足够的时间或力气攀越栅栏，而只好朝街道上逃窜。沿途有两座房屋、一个操场以及一片长满杂草和野山莓的空地，空地上还有一些孩子们搭建的木板栅。
提瑟利用警察局前面草坪的斜坡作掩护悄悄向前移动，他没有再看一眼横躺在街道右侧的哈里斯，而紧紧盯着烟雾缭绕之处。此刻，他已经来到法院和警察局之间，灼热的火焰使他睁不开眼，刺痛了脸和皮肤。他屈身蹲伏在斜坡下以免火光会暴露自己。少顷，烟雾渐渐散去，他看见那两户人家正站在门廊上指手画脚地谈话。上帝啊，那小子也许会把他们的房子炸掉，就像对待哈里斯一样把他们送上西天。
他吃力地奔上前，“快离开！”他竭尽全力地喊道，“快离开！”
“你说什么？”门廊上一个人不解地问道。
“他就在你们身边！快点逃命！”
“什么？”那人回答道。“我听不清你在说些什么！”
第十八章
兰博蜷着身体紧贴在最后一座房屋的门廊，枪口瞄准了提瑟。门廊上的一男两女被提瑟的叫声吸引，因此没有注章到近在身边的兰博。但当他扣动步枪的扳机时，他们听见了枪栓咔嚓的声音，那个女人俯身从栏杆望去，失声叫道：“我的天啊！”
提瑟急忙跑上草坪朝第一座房屋的门廊撤离。情急之下，兰博不顾一切地向他