¡¶mark twain, a biography, 1907-1910¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

mark twain, a biography, 1907-1910- µÚ15²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

¡¨He¡¡had¡¡grown¡¡so¡¡weary¡¡of¡¡change£»¡¡and¡¡so¡¡indifferent¡¡to¡¡it£»¡¡that¡¡he¡¡was
without¡¡interest¡£¡¨

But¡¡it¡¡was¡¡rather£»¡¡I¡¡think£»¡¡that¡¡he¡¡was¡¡afraid¡¡of¡¡losing¡¡interest¡¡by
becoming¡¡wearied¡¡with¡¡details¡¡which¡¡were¡¡likely¡¡to¡¡exasperate¡¡him£»¡¡also£»
he¡¡wanted¡¡the¡¡dramatic¡¡surprise¡¡of¡¡walking¡¡into¡¡a¡¡home¡¡that¡¡had¡¡been
conjured¡¡into¡¡existence¡¡as¡¡with¡¡a¡¡word¡£

It¡¡was¡¡expected¡¡that¡¡the¡¡move¡¡would¡¡be¡¡made¡¡early¡¡in¡¡the¡¡month£»¡¡but¡¡there
were¡¡delays£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡not¡¡until¡¡the¡¡18th¡¡of¡¡June¡¡that¡¡he¡¡took
possession¡£

The¡¡plan£»¡¡at¡¡this¡¡time£»¡¡was¡¡only¡¡to¡¡use¡¡the¡¡Redding¡¡place¡¡as¡¡a¡¡summer
residence£»¡¡and¡¡the¡¡Fifth¡¡Avenue¡¡house¡¡was¡¡not¡¡dismantled¡£¡¡¡¡A¡¡few¡¡days
before¡¡the¡¡18th¡¡the¡¡servants£»¡¡with¡¡one¡¡exception£»¡¡were¡¡taken¡¡up¡¡to¡¡the
new¡¡house£»¡¡Clemens¡¡and¡¡myself¡¡remaining¡¡in¡¡the¡¡loneliness¡¡of¡¡No¡£¡¡21£»
attending¡¡to¡¡the¡¡letters¡¡in¡¡the¡¡morning¡¡and¡¡playing¡¡billiards¡¡the¡¡rest¡¡of
the¡¡time£»¡¡waiting¡¡for¡¡the¡¡appointed¡¡day¡¡and¡¡train¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡really¡¡a
pleasant¡¡three¡¡days¡£¡¡¡¡He¡¡invented¡¡a¡¡new¡¡game£»¡¡and¡¡we¡¡were¡¡riotous¡¡and
laughed¡¡as¡¡loudly¡¡as¡¡we¡¡pleased¡£¡¡¡¡I¡¡think¡¡he¡¡talked¡¡very¡¡little¡¡of¡¡the
new¡¡home¡¡which¡¡he¡¡was¡¡so¡¡soon¡¡to¡¡see¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡referred¡¡to¡¡no¡¡oftener¡¡than
once¡¡or¡¡twice¡¡a¡¡day£»¡¡and¡¡then¡¡I¡¡believe¡¡only¡¡in¡¡connection¡¡with¡¡certain
of¡¡the¡¡billiard¡­room¡¡arrangements¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡wondered¡¡since¡¡what¡¡picture¡¡of
it¡¡he¡¡could¡¡have¡¡had¡¡in¡¡his¡¡mind£»¡¡for¡¡he¡¡had¡¡never¡¡seen¡¡a¡¡photograph¡£
He¡¡had¡¡a¡¡general¡¡idea¡¡that¡¡it¡¡was¡¡built¡¡upon¡¡a¡¡hill£»¡¡and¡¡that¡¡its
architecture¡¡was¡¡of¡¡the¡¡Italian¡¡villa¡¡order¡£¡¡¡¡I¡¡confess¡¡I¡¡had¡¡moments¡¡of
anxiety£»¡¡for¡¡I¡¡had¡¡selected¡¡the¡¡land¡¡for¡¡him£»¡¡and¡¡had¡¡been¡¡more¡¡or¡¡less
accessory¡¡otherwise¡£¡¡¡¡I¡¡did¡¡not¡¡really¡¡worry£»¡¡for¡¡I¡¡knew¡¡how¡¡beautiful
and¡¡peaceful¡¡it¡¡all¡¡was£»¡¡also¡¡something¡¡of¡¡his¡¡taste¡¡and¡¡needs¡£

It¡¡had¡¡been¡¡a¡¡dry¡¡spring£»¡¡and¡¡country¡¡roads¡¡were¡¡dusty£»¡¡so¡¡that¡¡those¡¡who
were¡¡responsible¡¡had¡¡been¡¡praying¡¡for¡¡rain£»¡¡to¡¡be¡¡followed¡¡by¡¡a¡¡pleasant
day¡¡for¡¡his¡¡arrival¡£¡¡¡¡Both¡¡petitions¡¡were¡¡granted£»¡¡June¡¡18th¡¡would¡¡fall
on¡¡Thursday£»¡¡and¡¡Monday¡¡night¡¡there¡¡came¡¡a¡¡good£»¡¡thorough£»¡¡and¡¡refreshing
shower¡¡that¡¡washed¡¡the¡¡vegetation¡¡clean¡¡and¡¡laid¡¡the¡¡dust¡£¡¡¡¡The¡¡morning
of¡¡the¡¡18th¡¡was¡¡bright¡¡and¡¡sunny¡¡and¡¡cool¡£¡¡¡¡Clemens¡¡was¡¡up¡¡and¡¡shaved¡¡by
six¡¡o'clock¡¡in¡¡order¡¡to¡¡be¡¡in¡¡time£»¡¡though¡¡the¡¡train¡¡did¡¡not¡¡leave¡¡until
four¡¡in¡¡the¡¡afternoonan¡¡express¡¡newly¡¡timed¡¡to¡¡stop¡¡at¡¡Reddingits
first¡¡trip¡¡scheduled¡¡for¡¡the¡¡day¡¡of¡¡Mark¡¡Twain's¡¡arrival¡£

We¡¡were¡¡still¡¡playing¡¡billiards¡¡when¡¡word¡¡was¡¡brought¡¡up¡¡that¡¡the¡¡cab¡¡was
waiting¡£¡¡¡¡My¡¡daughter£»¡¡Louise£»¡¡whose¡¡school¡¡on¡¡Long¡¡Island¡¡had¡¡closed
that¡¡day£»¡¡was¡¡with¡¡us¡£¡¡¡¡Clemens¡¡wore¡¡his¡¡white¡¡flannels¡¡and¡¡a¡¡Panama¡¡hat£»
and¡¡at¡¡the¡¡station¡¡a¡¡group¡¡quickly¡¡collected£»¡¡reporters¡¡and¡¡others£»¡¡to
interview¡¡him¡¡and¡¡speed¡¡him¡¡to¡¡his¡¡new¡¡home¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡cordial¡¡and
talkative£»¡¡and¡¡quite¡¡evidently¡¡full¡¡of¡¡pleasant¡¡anticipation¡£¡¡¡¡A¡¡reporter
or¡¡two¡¡and¡¡a¡¡special¡¡photographer¡¡came¡¡along£»¡¡to¡¡be¡¡present¡¡at¡¡his
arrival¡£

The¡¡new£»¡¡quick¡¡train£»¡¡the¡¡green£»¡¡flying¡¡landscape£»¡¡with¡¡glimpses¡¡of¡¡the
Sound¡¡and¡¡white¡¡sails£»¡¡the¡¡hillsides¡¡and¡¡clear¡¡streams¡¡becoming¡¡rapidly
steeper¡¡and¡¡dearer¡¡as¡¡we¡¡turned¡¡northward£º¡¡all¡¡seemed¡¡to¡¡gratify¡¡him£»¡¡and
when¡¡he¡¡spoke¡¡at¡¡all¡¡it¡¡was¡¡approvingly¡£¡¡¡¡The¡¡hour¡¡and¡¡a¡¡half¡¡required¡¡to
cover¡¡the¡¡sixty¡¡miles¡¡of¡¡distance¡¡seemed¡¡very¡¡short¡£¡¡¡¡As¡¡the¡¡train¡¡slowed
down¡¡for¡¡the¡¡Redding¡¡station£»¡¡he¡¡said£º

¡¨We'll¡¡leave¡¡this¡¡box¡¡of¡¡candy¡¨he¡¡had¡¡bought¡¡a¡¡large¡¡box¡¡on¡¡the¡¡way
¡¨those¡¡colored¡¡porters¡¡sometimes¡¡like¡¡candy£»¡¡and¡¡we¡¡can¡¡get¡¡some¡¡more¡£¡¨

He¡¡drew¡¡out¡¡a¡¡great¡¡handful¡¡of¡¡silver¡£

¡¨Give¡¡them¡¡somethinggive¡¡everybody¡¡liberally¡¡that¡¡does¡¡any¡¡service¡£¡¨

There¡¡was¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡open¡­air¡¡reception¡¡in¡¡waiting¡£¡¡¡¡Redding¡¡had
recognized¡¡the¡¡occasion¡¡as¡¡historic¡£¡¡¡¡A¡¡varied¡¡assemblage¡¡of¡¡vehicles
festooned¡¡with¡¡flowers¡¡had¡¡gathered¡¡to¡¡offer¡¡a¡¡gallant¡¡country¡¡welcome¡£

It¡¡was¡¡now¡¡a¡¡little¡¡before¡¡six¡¡o'clock¡¡of¡¡that¡¡long¡¡June¡¡day£»¡¡still¡¡and
dreamlike£»¡¡and¡¡to¡¡the¡¡people¡¡assembled¡¡there¡¡may¡¡have¡¡been¡¡something
which¡¡was¡¡not¡¡quite¡¡reality¡¡in¡¡the¡¡scene¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡a¡¡tendency¡¡to¡¡be
very¡¡still¡£¡¡¡¡They¡¡nodded£»¡¡waved¡¡their¡¡hands¡¡to¡¡him£»¡¡smiled£»¡¡and¡¡looked
their¡¡fill£»¡¡but¡¡a¡¡spell¡¡lay¡¡upon¡¡them£»¡¡and¡¡they¡¡did¡¡not¡¡cheer¡£¡¡¡¡It¡¡would
have¡¡been¡¡a¡¡pity¡¡if¡¡they¡¡had¡¡done¡¡so¡£¡¡¡¡A¡¡noise£»¡¡and¡¡the¡¡illusion¡¡would
have¡¡been¡¡shattered¡£

His¡¡carriage¡¡led¡¡away¡¡on¡¡the¡¡three¡­mile¡¡drive¡¡to¡¡the¡¡house¡¡on¡¡the
hilltop£»¡¡and¡¡the¡¡floral¡¡turnout¡¡fell¡¡in¡¡behind¡£¡¡¡¡No¡¡first¡¡impression¡¡of¡¡a
fair¡¡land¡¡could¡¡have¡¡come¡¡at¡¡a¡¡sweeter¡¡time¡£¡¡¡¡Hillsides¡¡were¡¡green£»
fields¡¡were¡¡white¡¡with¡¡daisies£»¡¡dog¡­wood¡¡and¡¡laurel¡¡shone¡¡among¡¡the
trees¡£¡¡¡¡And¡¡over¡¡all¡¡was¡¡the¡¡blue¡¡sky£»¡¡and¡¡everywhere¡¡the¡¡fragrance¡¡of
June¡£

He¡¡was¡¡very¡¡quiet¡¡as¡¡we¡¡drove¡¡along¡£¡¡¡¡Once¡¡with¡¡gentle¡¡humor£»¡¡looking
over¡¡a¡¡white¡¡daisy¡¡field£»¡¡he¡¡said£º

¡¨That¡¡is¡¡buckwheat¡£¡¡¡¡I¡¡always¡¡recognize¡¡buckwheat¡¡when¡¡I¡¡see¡¡it¡£¡¡¡¡I¡¡wish
I¡¡knew¡¡as¡¡much¡¡about¡¡other¡¡things¡¡as¡¡I¡¡know¡¡about¡¡buckwheat¡£¡¡¡¡It¡¡seems¡¡to
be¡¡very¡¡plentiful¡¡here£»¡¡it¡¡even¡¡grows¡¡by¡¡the¡¡roadside¡£¡¨¡¡¡¡And¡¡a¡¡little
later£º¡¡¡¨This¡¡is¡¡the¡¡kind¡¡of¡¡a¡¡road¡¡I¡¡like£»¡¡a¡¡good¡¡country¡¡road¡¡through
the¡¡woods¡£¡¨

The¡¡water¡¡was¡¡flowing¡¡over¡¡the¡¡mill¡­dam¡¡where¡¡the¡¡road¡¡crosses¡¡the
Saugatuck£»¡¡and¡¡he¡¡expressed¡¡approval¡¡of¡¡that¡¡clear£»¡¡picturesque¡¡little
river£»¡¡one¡¡of¡¡those¡¡charming¡¡Connecticut¡¡streams¡£¡¡¡¡A¡¡little¡¡farther¡¡on¡¡a
brook¡¡cascaded¡¡down¡¡the¡¡hillside£»¡¡and¡¡he¡¡compared¡¡it¡¡with¡¡some¡¡of¡¡the
tiny¡¡streams¡¡of¡¡Switzerland£»¡¡I¡¡believe¡¡the¡¡Giessbach¡£¡¡¡¡The¡¡lane¡¡that¡¡led
to¡¡the¡¡new¡¡home¡¡opened¡¡just¡¡above£»¡¡and¡¡as¡¡he¡¡entered¡¡the¡¡leafy¡¡way¡¡he
said£»¡¡¡¨This¡¡is¡¡just¡¡the¡¡kind¡¡of¡¡a¡¡lane¡¡I¡¡like£»¡¨¡¡thus¡¡completing¡¡his
acceptance¡¡of¡¡everything¡¡but¡¡the¡¡house¡¡and¡¡the¡¡location¡£

The¡¡last¡¡of¡¡the¡¡procession¡¡had¡¡dropped¡¡away¡¡at¡¡the¡¡entrance¡¡of¡¡the¡¡lane£»
and¡¡he¡¡was¡¡alone¡¡with¡¡those¡¡who¡¡had¡¡most¡¡anxiety¡¡for¡¡his¡¡verdict¡£¡¡¡¡They
had¡¡not¡¡long¡¡to¡¡wait¡£¡¡¡¡As¡¡the¡¡carriage¡¡ascended¡¡higher¡¡to¡¡the¡¡open¡¡view
he¡¡looked¡¡away£»¡¡across¡¡the¡¡Saugatuck¡¡Valley¡¡to¡¡the¡¡nestling¡¡village¡¡and
church¡­spire¡¡and¡¡farm¡­houses£»¡¡and¡¡to¡¡the¡¡distant¡¡hills£»¡¡and¡¡declared¡¡the
land¡¡to¡¡be¡¡a¡¡good¡¡land¡¡and¡¡beautifula¡¡spot¡¡to¡¡satisfy¡¡one's¡¡soul¡£¡¡¡¡Then
came¡¡the¡¡housesimple¡¡and¡¡severe¡¡in¡¡its¡¡architecturean¡¡Italian¡¡villa£»
such¡¡as¡¡he¡¡had¡¡known¡¡in¡¡Florence£»¡¡adapted¡¡now¡¡to¡¡American¡¡climate¡¡and
needs¡£¡¡¡¡The¡¡scars¡¡of¡¡building¡¡had¡¡not¡¡all¡¡healed¡¡yet£»¡¡but¡¡close¡¡to¡¡the
house¡¡waved¡¡green¡¡grass¡¡and¡¡blooming¡¡flowers¡¡that¡¡might¡¡have¡¡been¡¡there
always¡£¡¡¡¡Neither¡¡did¡¡the¡¡house¡¡itself¡¡look¡¡new¡£¡¡¡¡The¡¡soft£»¡¡gray¡¡stucco
had¡¡taken¡¡on¡¡a¡¡tone¡¡that¡¡melted¡¡into¡¡the¡¡sky¡¡and¡¡foliage¡¡of¡¡its
background¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡entrance¡¡his¡¡domestic¡¡staff¡¡waited¡¡to¡¡greet¡¡him£»¡¡and
then¡¡he¡¡stepped¡¡across¡¡the¡¡threshold¡¡into¡¡the¡¡wide¡¡hall¡¡and¡¡stood¡¡in¡¡his
own¡¡home¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡¡in¡¡seventeen¡¡years¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡an¡¡anxious
moment£»¡¡and¡¡no¡¡one¡¡spoke¡¡immediately¡£¡¡¡¡But¡¡presently¡¡his¡¡eye¡¡had¡¡taken¡¡in
the¡¡satisfying¡¡harmony¡¡of¡¡the¡¡place¡¡and¡¡followed¡¡on¡¡through¡¡the¡¡wide
doors¡¡that¡¡led¡¡to¡¡the¡¡dining¡­roomon¡¡through¡¡the¡¡open¡¡French¡¡windows¡¡to
an¡¡enchanting¡¡vista¡¡of¡¡tree¡­tops¡¡and¡¡distant¡¡farmside¡¡and¡¡blue¡¡hills¡£¡¡¡¡He
said£»¡¡very¡¡gently£º

¡¨How¡¡beautiful¡¡it¡¡all¡¡is£¿¡¡¡¡I¡¡did¡¡not¡¡think¡¡it¡¡could¡¡be¡¡as¡¡beautiful¡¡as
this¡£¡¨

He¡¡was¡¡taken¡¡through¡¡the¡¡rooms£»¡¡the¡¡great¡¡living¡­room¡¡at¡¡one¡¡end¡¡of¡¡the
halla¡¡room¡¡on¡¡the¡¡walls¡¡of¡¡which¡¡there¡¡was¡¡no¡¡picture£»¡¡but¡¡only¡¡color¡­
harmonyand¡¡at¡¡the¡¡other¡¡end¡¡of¡¡the¡¡hall£»¡¡the¡¡splendid£»¡¡glowing
billiard¡­room£»¡¡where¡¡hung¡¡all¡¡the¡¡pictures¡¡in¡¡which¡¡he¡¡took¡¡delight¡£¡¡
Then¡¡to¡¡the¡¡floor¡¡above£»¡¡with¡¡its¡¡spacious¡¡apartments¡¡and¡¡a¡¡continuation
of¡¡colorwelcome¡¡and¡¡concord£»¡¡the¡¡windows¡¡open¡¡to¡¡the¡¡pleasant¡¡evening
hills¡£¡¡¡¡When¡¡he¡¡had¡¡seen¡¡it¡¡allthe¡¡natural¡¡Italian¡¡garden¡¡below¡¡the
terraces£»¡¡the¡¡loggia£»¡¡whose¡¡arches¡¡framed¡¡landscape¡¡vistas¡¡and¡¡formed¡¡a
rare¡¡picture¡­gallery£»¡¡when¡¡he¡¡had¡¡completed¡¡the¡¡round¡¡and¡¡stood¡¡in¡¡the
billiard¡­roomhis¡¡especial¡¡domainonce¡¡more¡¡he¡¡said£»¡¡as¡¡a¡¡final
verdict£º

¡¨It¡¡is¡¡a¡¡perfect¡¡houseperfect£»¡¡so¡¡far¡¡as¡¡I¡¡can¡¡see£»¡¡in¡¡every¡¡detail¡£¡¡
It¡¡might¡¡have¡¡been¡¡here¡¡always¡£¡¨

He¡¡was¡¡at¡¡home¡¡there¡¡from¡¡that¡¡momentabsolutely£»¡¡marvelously¡¡at¡¡home£»
for¡¡he¡¡fitted¡¡the¡¡setting¡¡perfectly£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡not¡¡a¡¡hitch¡¡or¡¡flaw¡¡in
his¡¡adaptation¡£¡¡¡¡To¡¡see¡¡him¡¡over¡¡the¡¡billiard¡­table£»¡¡five¡¡minutes¡¡later£»
one¡¡could¡¡easily¡¡fancy¡¡that¡¡Mark¡¡Twain£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡house£»¡¡had¡¡¡¨been¡¡£»
there¡¡always¡£¡¨¡¡¡¡Only¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡his¡¡daughters¡¡was¡¡needed¡¡now¡¡to
complete¡¡his¡¡satisfaction¡¡in¡¡everything¡£

There¡¡were¡¡guests¡¡that¡¡first¡¡eveninga¡¡small¡¡home¡¡dinner¡­partyand¡¡so
perfect¡¡were¡¡the¡¡appointments¡¡and¡¡service£»¡¡that¡¡one¡¡not¡¡knowing¡¡would
scarcely¡¡have¡¡imagined¡¡it¡¡to¡¡be¡¡the¡¡first¡¡dinner¡¡served¡¡in¡¡that¡¡lovely
room¡£¡¡¡¡A¡¡little¡¡later£»¡¡at¡¡the¡¡foot¡¡of¡¡the¡¡garden¡¡of¡¡bay¡¡and¡¡cedar£»
neighbors£»¡¡inspired¡¡by¡¡Dan¡¡Beard£»¡¡who¡¡had¡¡recently¡¡located¡¡near¡¡by£»¡¡set
off¡¡some¡¡fireworks¡£¡¡Clemens¡¡stepped¡¡out¡¡on¡¡the¡¡terrace¡¡and¡¡saw¡¡rockets
climbing¡¡through¡¡the¡¡summer¡¡sky¡¡to¡¡announce¡¡his¡¡arrival¡£

¡¨I¡¡wonder¡¡why¡¡they¡¡all¡¡go¡¡to¡¡so¡¡much¡¡trouble¡¡for¡¡me£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡softly¡£
¡¨I¡¡never¡¡go¡¡to¡¡any¡¡trouble¡¡for¡¡anybody¡¨a¡¡statement¡¡which¡¡all¡¡who¡¡heard
it£»¡¡and¡¡all¡¡his¡¡multitude¡¡of¡¡readers¡¡in¡¡every¡¡land£»¡¡stood¡¡ready¡¡to¡¡deny¡£

That¡¡first¡¡evening¡¡closed¡¡with¡¡billiardsboisterous£»¡¡triumphant
billiardsand¡¡when¡¡with¡¡midnight¡¡the¡¡day¡¡ended¡¡and¡¡the¡¡cues¡¡were¡¡set¡¡in
the¡¡rack£»¡¡there¡¡was¡¡none¡¡to¡¡say¡¡that¡¡Mark¡¡Twain's¡¡first¡¡day¡¡in¡¡his¡¡new
home¡¡had¡¡not¡¡been¡¡a¡¡happy¡¡one¡£




CCLXIX

FIRST¡¡DAYS¡¡AT¡¡STORMFIELD

I¡¡went¡¡up¡¡next¡¡afternoon£»¡¡for¡¡I¡¡knew¡¡how¡¡he¡¡dreaded¡¡lonelin
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü