¡¶royalty restored¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

royalty restored- µÚ50²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
on¡¡Mademoiselle¡¡Querouaille¡¡was¡¡ready¡¡for¡¡her¡¡journey¡¡to¡¡England¡£¡¡¡¡A¡¡yacht¡¡was¡¡therefore¡¡sent¡¡to¡¡Dieppe¡¡to¡¡convey¡¡her£»¡¡and¡¡presently¡¡she¡¡was¡¡received¡¡at¡¡Whitehall¡¡by¡¡the¡¡lord¡¡treasurer£»¡¡and¡¡her¡¡arrival¡¡celebrated¡¡in¡¡verse¡¡by¡¡Dryden¡£¡¡Moreover£»¡¡that¡¡she¡¡might¡¡have¡¡apartments¡¡in¡¡the¡¡palace£»¡¡the¡¡king¡¡at¡¡once¡¡appointed¡¡her¡¡a¡¡maid¡¡of¡¡honour¡¡to¡¡her¡¡majesty£»¡¡this¡¡being¡¡the¡¡first¡¡of¡¡a¡¡series¡¡of¡¡favours¡¡she¡¡was¡¡subsequently¡¡to¡¡receive¡£¡¡Evelyn£»¡¡writing¡¡in¡¡the¡¡following¡¡October£»¡¡says¡¡it¡¡was¡¡universally¡¡reported¡¡a¡¡ceremonious¡¡espousal£»¡¡devoid¡¡of¡¡the¡¡religious¡¡rite£»¡¡had¡¡taken¡¡place¡¡between¡¡his¡¡majesty¡¡and¡¡Mademoiselle¡¡Querouaille¡¡at¡¡Lord¡¡Arlington's¡¡house¡¡at¡¡Euston¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡acknowledge£»¡¨¡¡says¡¡this¡¡trustworthy¡¡chronicler¡¡¡¨she¡¡was¡¡for¡¡the¡¡most¡¡part¡¡in¡¡her¡¡undresse¡¡all¡¡day£»¡¡and¡¡that¡¡there¡¡was¡¡fondnesse¡¡and¡¡toying¡¡with¡¡that¡¡young¡¡wanton£»¡¡nay£»¡¡'twas¡¡said¡¡I¡¡was¡¡at¡¡the¡¡former¡¡ceremony£»¡¡but¡¡'tis¡¡utterly¡¡false£»¡¡I¡¡neither¡¡saw¡¡nor¡¡heard¡¡of¡¡any¡¡such¡¡thing¡¡whilst¡¡I¡¡was¡¡there£»¡¡tho'¡¡I¡¡had¡¡ben¡¡in¡¡her¡¡chamber£»¡¡and¡¡all¡¡over¡¡that¡¡apartment¡¡late¡¡enough£»¡¡and¡¡was¡¡myself¡¡observing¡¡all¡¡passages¡¡with¡¡much¡¡curiosity¡£¡¨

She¡¡now¡¡became¡¡a¡¡central¡¡figure¡¡in¡¡the¡¡brilliant¡¡court¡¡of¡¡the¡¡merry¡¡monarch£»¡¡being¡¡loved¡¡by¡¡the¡¡king£»¡¡flattered¡¡by¡¡the¡¡wits£»¡¡and¡¡tolerated¡¡by¡¡the¡¡queen£»¡¡to¡¡whomunlike¡¡the¡¡Duchess¡¡of¡¡Clevelandshe¡¡generally¡¡paid¡¡the¡¡greatest¡¡respect¡£¡¡¡¡Her¡¡card¡¡tables¡¡were¡¡thronged¡¡by¡¡courtiers¡¡eager¡¡to¡¡squander¡¡large¡¡sums¡¡for¡¡the¡¡honour¡¡of¡¡playing¡¡with¡¡the¡¡reigning¡¡sultana£»¡¡her¡¡suppers¡¡were¡¡attended¡¡by¡¡wits¡¡and¡¡gallants¡¡as¡¡merry¡¡and¡¡amorous¡¡as¡¡those¡¡who¡¡had¡¡once¡¡crowded¡¡round¡¡my¡¡Lady¡¡Castlemaine¡¡in¡¡the¡¡zenith¡¡of¡¡her¡¡power¡£¡¡¡¡No¡¡expense¡¡was¡¡too¡¡great¡¡for¡¡his¡¡majesty¡¡to¡¡lavish¡¡upon¡¡her£»¡¡no¡¡honour¡¡too¡¡high¡¡with¡¡which¡¡to¡¡reward¡¡her¡¡affection¡£¡¡The¡¡authority¡¡just¡¡mentioned¡¡says¡¡her¡¡apartments¡¡at¡¡Whitehall¡¡were¡¡luxuriously¡¡furnished¡¡¡¨with¡¡ten¡¡times¡¡the¡¡richnesse¡¡and¡¡glory¡¡beyond¡¡the¡¡Queene's£»¡¡such¡¡massy¡¡pieces¡¡of¡¡plate£»¡¡whole¡¡tables¡¡and¡¡stands¡¡of¡¡incredible¡¡value¡£¡¨¡¡¡¡After¡¡a¡¡residence¡¡of¡¡little¡¡more¡¡than¡¡three¡¡years¡¡at¡¡court¡¡she¡¡was¡¡raised¡¡by¡¡King¡¡Charles¡¡to¡¡the¡¡peerage¡¡as¡¡Baroness¡¡of¡¡Petersfield£»¡¡Countess¡¡of¡¡Farnham£»¡¡and¡¡Duchess¡¡of¡¡Portsmouth£»¡¡whilst¡¡the¡¡French¡¡king£»¡¡as¡¡a¡¡mark¡¡of¡¡appreciation¡¡for¡¡the¡¡services¡¡she¡¡rendered¡¡France£»¡¡conferred¡¡upon¡¡her¡¡the¡¡Duchy¡¡of¡¡Aubigny£»¡¡in¡¡the¡¡province¡¡of¡¡Berri¡¡in¡¡France£»¡¡to¡¡which¡¡he¡¡added¡¡the¡¡title¡¡and¡¡dignity¡¡of¡¡Duchess¡¡and¡¡Peeress¡¡of¡¡France£»¡¡with¡¡the¡¡revenues¡¡of¡¡the¡¡territory¡¡of¡¡Aubigny¡£¡¡And¡¡two¡¡years¡¡later¡¡King¡¡Charles£»¡¡prodigal¡¡of¡¡the¡¡honours¡¡he¡¡conferred¡¡upon¡¡her£»¡¡ennobled¡¡the¡¡son¡¡she¡¡had¡¡borne¡¡him¡¡in¡¡1672¡£¡¡The¡¡titles¡¡of¡¡the¡¡Duke¡¡of¡¡Richmond¡¡and¡¡Lennox¡¡having¡¡lately¡¡reverted¡¡to¡¡the¡¡crown¡¡by¡¡the¡¡death¡¡of¡¡Frances¡¡Stuart's¡¡husband£»¡¡who¡¡was¡¡last¡¡of¡¡his¡¡line£»¡¡the¡¡bastard¡¡son¡¡of¡¡the¡¡French¡¡mistress¡¡was¡¡created¡¡Duke¡¡of¡¡Richmond¡¡and¡¡Earl¡¡of¡¡March¡¡in¡¡England£»¡¡and¡¡Duke¡¡of¡¡Lennox¡¡and¡¡Earl¡¡of¡¡Darnley¡¡in¡¡Scotland¡£¡¡¡¡To¡¡these¡¡proud¡¡titles¡¡the¡¡present¡¡head¡¡of¡¡the¡¡noble¡¡house¡¡of¡¡Richmond¡¡and¡¡Lennoxby¡¡virtue¡¡of¡¡the¡¡grant¡¡made¡¡by¡¡Louis¡¡XIV¡£¡¡¡¡to¡¡his¡¡ancestress¡¡likewise¡¡adds¡¡that¡¡of¡¡Duc¡¡d'Aubigny¡¡in¡¡the¡¡peerage¡¡of¡¡France¡£

But¡¡though¡¡honoured¡¡by¡¡the¡¡king£»¡¡and¡¡flattered¡¡by¡¡the¡¡court£»¡¡the¡¡Duchess¡¡of¡¡Portsmouth¡¡was¡¡far¡¡from¡¡enjoying¡¡uninterrupted¡¡happiness£»¡¡inasmuch¡¡as¡¡her¡¡peace¡¡was¡¡frequently¡¡disturbed¡¡by¡¡jealousy¡£¡¡¡¡The¡¡principal¡¡cause¡¡of¡¡her¡¡uneasiness¡¡during¡¡the¡¡first¡¡five¡¡years¡¡of¡¡her¡¡reign¡¡was¡¡the¡¡king's¡¡continued¡¡infatuation¡¡for¡¡Nell¡¡Gwynn£»¡¡now£»¡¡by¡¡reason¡¡of¡¡the¡¡elevated¡¡position¡¡she¡¡enjoyed£»¡¡styled¡¡Madam¡¡Ellen¡£¡¡¡¡This¡¡¡¨impudent¡¡comedian£»¡¨¡¡as¡¡Evelyn¡¡calls¡¡her£»¡¡was¡¡treated¡¡by¡¡his¡¡majesty¡¡with£»¡¡extreme¡¡indulgence¡¡and¡¡royal¡¡liberality¡£¡¡¡¡In¡¡proof¡¡of¡¡the¡¡latter¡¡statement£»¡¡it¡¡may¡¡be¡¡mentioned¡¡that¡¡in¡¡less¡¡than¡¡four¡¡years¡¡from¡¡the¡¡date¡¡of¡¡her¡¡first¡¡becoming¡¡his¡¡mistress£»¡¡he¡¡had¡¡wantonly¡¡lavished¡¡sixty¡¡thousand¡¡pounds¡¡upon¡¡her£»¡¡as¡¡Burnet¡¡affirms¡£¡¡¡¡Moreover£»¡¡he¡¡had¡¡purchased¡¡as¡¡a¡¡town¡¡mansion¡¡for¡¡her¡¡¡¨the¡¡first¡¡good¡¡house¡¡on¡¡the¡¡left¡­hand¡¡side¡¡of¡¡St¡£¡¡James's¡¡Square£»¡¡entering¡¡Pall¡¡Mall£»¡¨¡¡now¡¡the¡¡site¡¡of¡¡the¡¡Army¡¡and¡¡Navy¡¡Club£»¡¡had¡¡given¡¡her¡¡likewise¡¡a¡¡residence¡¡situated¡¡close¡¡by¡¡the¡¡Castle¡¡at¡¡Windsor£»¡¡and¡¡a¡¡summer¡¡villa¡¡located¡¡in¡¡what¡¡was¡¡then¡¡the¡¡charming¡¡village¡¡of¡¡Chelsea¡£¡¡¡¡To¡¡such¡¡substantial¡¡gifts¡¡as¡¡these¡¡he¡¡added¡¡the¡¡honour¡¡of¡¡an¡¡appointment¡¡at¡¡court£º¡¡¡¡when¡¡the¡¡merry¡¡player¡¡was¡¡made¡¡one¡¡of¡¡the¡¡ladies¡¡of¡¡the¡¡privy¡¡chamber¡¡to¡¡the¡¡queen¡£¡¡¡¡Samuel¡¡Pegg¡¡states¡¡this¡¡fact£»¡¡not¡¡generally¡¡known£»¡¡and¡¡assures¡¡us¡¡he¡¡discovered¡¡it¡¡¡¨from¡¡the¡¡book¡¡in¡¡the¡¡lord¡¡chamberlain's¡¡office¡£¡¨

From¡¡her¡¡position¡¡as¡¡the¡¡king's¡¡mistress£»¡¡Madam¡¡Ellen¡¡moved¡¡on¡¡terms¡¡of¡¡perfect¡¡equality¡¡with¡¡the¡¡Duchess¡¡of¡¡Portsmouth's¡¡friendssupping¡¡with¡¡my¡¡Lady¡¡Orrery£»¡¡visiting¡¡my¡¡Lord¡¡Cavendish£»¡¡and¡¡establishing¡¡a¡¡friendship¡¡with¡¡the¡¡gay¡¡Duchess¡¡of¡¡Norfolk¡£¡¡This¡¡was¡¡a¡¡source¡¡of¡¡deep¡¡vexation¡¡to¡¡the¡¡haughty¡¡Frenchwoman£»¡¡but¡¡Nell¡¡Gwynn's¡¡familiarity¡¡with¡¡the¡¡king¡¡was¡¡a¡¡cause¡¡of¡¡even¡¡greater¡¡mortification¡£¡¡¡¡Sir¡¡George¡¡Etherege¡¡records¡¡in¡¡verse¡¡when¡¡the¡¡monarch¡¡was¡¡¡¨dumpish¡¨¡¡Nell¡¡would¡¡¡¨chuck¡¡the¡¡royal¡¡chin£»¡¨¡¡and¡¡it¡¡is¡¡stated¡¡that£»¡¡mindful¡¡of¡¡her¡¡former¡¡conquests¡¡over¡¡Charles¡¡Hart¡¡and¡¡Charles¡¡Lord¡¡Buckley£»¡¡it¡¡was¡¡her¡¡habit¡¡to¡¡playfully¡¡style¡¡his¡¡majesty¡¡¡¨Charles¡¡the¡¡Third¡£¡¨¡¡¡¡Her¡¡wilfulness£»¡¡wit£»¡¡and¡¡beauty¡¡enabled¡¡her¡¡to¡¡maintain¡¡such¡¡a¡¡strong¡¡hold¡¡upon¡¡the¡¡king's¡¡heart£»¡¡that¡¡he¡¡shared¡¡his¡¡time¡¡equally¡¡between¡¡her¡¡and¡¡the¡¡Duchess¡¡of¡¡Portsmouth¡£¡¡¡¡Indignant¡¡that¡¡a¡¡woman¡¡from¡¡the¡¡playhouse¡¡should¡¡receive¡¡such¡¡evidences¡¡of¡¡the¡¡royal¡¡affection£»¡¡her¡¡grace¡¡lost¡¡no¡¡opportunity¡¡of¡¡insulting¡¡Nell£»¡¡who¡¡responded¡¡by¡¡mimicry¡¡and¡¡grimaces£»¡¡which¡¡threw¡¡those¡¡who¡¡witnessed¡¡the¡¡comedy¡¡into¡¡fits¡¡of¡¡laughter£»¡¡and¡¡covered¡¡the¡¡wrathful¡¡duchess¡¡with¡¡confusion¡£

But¡¡though¡¡the¡¡light¡­hearted¡¡actress¡¡frequently¡¡treated¡¡disdain¡¡with¡¡ridicule£»¡¡she¡¡could¡¡occasionally¡¡analyze¡¡the¡¡respective¡¡positions¡¡held¡¡by¡¡herself¡¡and¡¡the¡¡duchess¡¡with¡¡seriousness£»¡¡Madame¡¡de¡¡Sevigne¡¡tells¡¡us£»¡¡Nell¡¡would¡¡reason¡¡in¡¡this¡¡manner£º¡¡¡¨This¡¡duchess¡¡pretends¡¡to¡¡be¡¡a¡¡person¡¡of¡¡quality£º¡¡¡¡she¡¡affirms¡¡she¡¡is¡¡related¡¡to¡¡the¡¡best¡¡families¡¡in¡¡France£»¡¡and¡¡when¡¡any¡¡person¡¡of¡¡distinction¡¡dies¡¡she¡¡puts¡¡herself¡¡in¡¡mourning¡£¡¡¡¡If¡¡she¡¡be¡¡a¡¡lady¡¡of¡¡such¡¡quality£»¡¡why¡¡does¡¡she¡¡demean¡¡herself¡¡to¡¡be¡¡a¡¡courtesan£¿¡¡¡¡She¡¡ought¡¡to¡¡die¡¡with¡¡shame¡£¡¡¡¡As¡¡for¡¡me£»¡¡it¡¡is¡¡my¡¡profession¡£¡¡¡¡I¡¡do¡¡not¡¡pretend¡¡to¡¡anything¡¡better¡£¡¡¡¡The¡¡king¡¡entertains¡¡me£»¡¡and¡¡I¡¡am¡¡constant¡¡to¡¡him¡¡at¡¡present¡£¡¡¡¡He¡¡has¡¡a¡¡son¡¡by¡¡me£»¡¡I¡¡contend¡¡that¡¡he¡¡ought¡¡to¡¡acknowledge¡¡himand¡¡I¡¡am¡¡well¡¡assured¡¡that¡¡he¡¡will£»¡¡for¡¡he¡¡loves¡¡me¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡duchess¡£¡¨

To¡¡have¡¡her¡¡son¡¡ennobled£»¡¡and¡¡by¡¡this¡¡means¡¡raise¡¡him¡¡to¡¡an¡¡equality¡¡with¡¡the¡¡offspring¡¡of¡¡her¡¡grace£»¡¡became¡¡the¡¡desire¡¡of¡¡Nell¡¡Gwynn's¡¡life¡£¡¡¡¡To¡¡her¡¡request¡¡that¡¡this¡¡favour¡¡might¡¡be¡¡granted£»¡¡the¡¡king¡¡had¡¡promised¡¡compliance¡¡from¡¡time¡¡to¡¡time£»¡¡but¡¡had¡¡as¡¡frequently¡¡postponed¡¡the¡¡fulfilment¡¡of¡¡his¡¡word¡£¡¡¡¡At¡¡last£»¡¡weary¡¡of¡¡beseeching¡¡him£»¡¡she¡¡devised¡¡a¡¡speech¡¡which¡¡she¡¡trusted¡¡might¡¡have¡¡the¡¡desired¡¡effect¡£¡¡¡¡Accordingly£»¡¡when¡¡the¡¡monarch¡¡came¡¡to¡¡see¡¡her¡¡one¡¡day£»¡¡he¡¡found¡¡her¡¡in¡¡a¡¡pensive¡¡mood£»¡¡playing¡¡with¡¡her¡¡pretty¡¡boy£»¡¡and¡¡the¡¡lad£»¡¡being¡¡presently¡¡set¡¡upon¡¡his¡¡feet£»¡¡he¡¡promptly¡¡tottered¡¡down¡¡the¡¡room£»¡¡whereon¡¡she¡¡cried¡¡out¡¡to¡¡him£»¡¡¡¨Come¡¡here£»¡¡you¡¡little¡¡bastard£¡¡¨¡¡¡¡Hearing¡¡this¡¡word¡¡of¡¡evil¡¡import¡¡applied¡¡to¡¡his¡¡son£»¡¡the¡¡monarch¡¡begged¡¡she¡¡would¡¡not¡¡use¡¡the¡¡expression£»¡¡¡¨I¡¡am¡¡sorry£»¡¨¡¡said¡¡she¡¡regretfully£»¡¡¡¨but£»¡¡alas£»¡¡I¡¡have¡¡no¡¡other¡¡name¡¡to¡¡give¡¡him£¡¡¡¡¡¡¨His¡¡majesty¡¡took¡¡the¡¡hint£»¡¡and¡¡soon¡¡after¡¡bestowed¡¡on¡¡him¡¡that¡¡of¡¡Charles¡¡Beauclerk£»¡¡and¡¡created¡¡him¡¡Baron¡¡of¡¡Heddington£»¡¡in¡¡Oxon£»¡¡and¡¡Earl¡¡of¡¡Burford¡¡in¡¡the¡¡same¡¡county£»¡¡and¡¡finally£»¡¡when¡¡he¡¡had¡¡reached¡¡the¡¡age¡¡of¡¡ten¡¡years£»¡¡raised¡¡him¡¡to¡¡the¡¡dignity¡¡of¡¡Duke¡¡of¡¡St¡£¡¡Albans¡£

After¡¡a¡¡reign¡¡of¡¡five¡¡years¡¡in¡¡the¡¡court¡¡of¡¡the¡¡merry¡¡monarch£»¡¡her¡¡Grace¡¡of¡¡Portsmouth¡¡was¡¡destined¡¡to¡¡encounter¡¡a¡¡far¡¡more¡¡formidable¡¡rival¡¡than¡¡Nell¡¡Gwynn£»¡¡in¡¡the¡¡person¡¡of¡¡the¡¡Duchess¡¡of¡¡Mazarine¡£¡¡¡¡This¡¡lady£»¡¡on¡¡her¡¡arrival¡¡in¡¡England¡¡in¡¡1675£»¡¡possessed¡¡most¡¡of¡¡the¡¡charms¡¡which¡¡had¡¡rendered¡¡her¡¡notable¡¡in¡¡youth¡£¡¡¡¡To¡¡the¡¡attraction¡¡they¡¡lent¡¡was¡¡added¡¡an¡¡interest¡¡arising¡¡from¡¡her¡¡personal¡¡history£»¡¡in¡¡which¡¡King¡¡Charles¡¡had¡¡once¡¡figured£»¡¡and¡¡to¡¡which¡¡fate¡¡had¡¡subsequently¡¡added¡¡many¡¡pages¡¡of¡¡romance¡£

Hortensia¡¡Mancini£»¡¡afterwards¡¡Duchess¡¡of¡¡Mazarine£»¡¡was¡¡descendant¡¡of¡¡a¡¡noble¡¡Roman¡¡family£»¡¡and¡¡niece¡¡of¡¡the¡¡great¡¡Julius¡¡Mazarine£»¡¡cardinal¡¡of¡¡the¡¡church£»¡¡and¡¡prime¡¡minister¡¡of¡¡France¡£¡¡¡¡Her¡¡parents¡¡dying¡¡whilst¡¡she£»¡¡her¡¡sister¡¡and¡¡brother¡¡were¡¡young£»¡¡they¡¡had¡¡been¡¡reared¡¡under¡¡the¡¡care¡¡of¡¡his¡¡eminence¡£¡¡¡¡According¡¡to¡¡the¡¡memoirs¡¡of¡¡the¡¡duchess£»¡¡the¡¡cardinal's¡¡peace¡¡must¡¡have¡¡frequently¡¡been¡¡put¡¡to¡¡flight¡¡by¡¡his¡¡charges£»¡¡whose¡¡conduct£»¡¡he¡¡declared£»¡¡exhibited¡¡neither¡¡piety¡¡nor¡¡honour¡£¡¡¡¡Mindful¡¡of¡¡this£»¡¡he¡¡placed¡¡his¡¡nieces¡¡under¡¡the¡¡immediate¡¡supervision¡¡of¡¡Madame¡¡de¡¡Venelle£»¡¡who¡¡was¡¡directed¡¡to¡¡have¡¡the¡¡closest¡¡guard¡¡over¡¡them¡£¡¡¡¡A¡¡story¡¡related¡¡by¡¡the¡¡duchess¡¡shows¡¡in¡¡what¡¡manner¡¡this¡¡lady's¡¡duty¡¡was¡¡carried¡¡out£»¡¡and¡¡what¡¡unexpected¡¡results¡¡attended¡¡it¡¡on¡¡one¡¡occasion¡£

When¡¡the¡¡court¡¡visited¡¡Lyons£»¡¡in¡¡the¡¡year¡¡1658£»¡¡the¡¡cardinal's¡¡nieces¡¡and¡¡their¡¡governess¡¡lodged¡¡in¡¡a¡¡commodious¡¡mansion¡¡in¡¡one¡¡of¡¡the¡¡public¡¡squares¡£¡¡¡¡¡¨Our¡¡chamber¡¡windows£»¡¡which¡¡opened¡¡towards¡¡the¡¡market¡­place£»¡¨¡¡writes¡¡Hortensia£»¡¡¡¨were¡¡low¡¡enough¡¡for¡¡one¡¡to¡¡get¡¡in¡¡with¡¡ease¡£¡¡¡¡Madame¡¡de¡¡Venelle¡¡was¡¡so¡¡used¡¡to¡¡her¡¡trade¡¡of¡¡watching¡¡us£»¡¡that¡¡she¡¡rose¡¡even¡¡in¡¡her¡¡sleep¡¡to¡¡see¡¡what¡¡we¡¡were¡¡doing¡£¡¡¡¡One¡¡night£»¡¡as¡¡my¡¡sister¡¡lay¡¡asleep¡¡with¡¡her¡¡mouth¡¡open£»¡¡Madame¡¡de¡¡Venelle£»¡¡after¡¡her¡¡accustomed¡¡manner£»
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü